Don Juan Manuel
1282 - 1349
Libro de los estados
El primer libro
|
|
|
___________________________________________________
|
|
|
[Indice de los capitulos]
El primer capítulo del primer libro es el prólogo: de cómmo don Johan conpuso este libro et le enbía a don Johan, arçobispo de Toledo, su cunnado, fijo del muy noble rrey don Jaime de Aragón. El segundo capítulo fabla en cómmo el sobredicho don Johan conpuso este libro en manera de preguntas et de repuestas que fazían entre sí un rrey et un infante su fijo et un cavallero que crió al infante et un philósofo. El terçero capítulo fabla de cómmo depués de la muerte de Jhesu Christo fincaron los apóstoles et los discípulos muy tristes [et] quebrantados, commo aquellos que perdían todo el bien que avían; et que desde la hora que Jhesu Christo finó segund omne, fasta que resusçitó, que toda la fe fincó en sancta María. Et por esto cantan el sábbado las horas de sancta María. El quarto capítulo fabla que depués muy grant tienpo que los apóstoles fin(c)aron, de cómmo andava por el mundo predicando a las gentes un omne bueno que avía nonbre Julio. El quinto capítulo fabla qué diferençia ha entre maneras et constumbres. El vi° capítulo (capítulo) fabla de cómmo costumbres buenas o contrarias son cosas que gana omne por luengo uso. El vii° capítulo fabla de cómmo el infante Johas andando por la tierra, así commo el rrey su padre le mandara, acaesçió que en una calle por do él pasaba tenían un cuerpo de un omne muy on{43d}rado que finara. El viii° capítulo fabla en cómmo el infante fue marabillado de lo quel dixo Turín, su consejero. El ix° capítulo fabla de cómmo Turín se vio afincado del infante et non osó encubrirle [la] verdat de lo quel infante le avía preguntado. El x° capítulo fabla en córnmo el infante, [quando] oyó las rrazones que Turín le dixiera, tóvolo por escusado de la pregunta que él le avía fecha. El xi° capítulo fabla en cómmo Turín dixo al infante que así acaesçiera el fecho que forçadamente convino que oviesen a fablar en todas estas rrazones. El dozeno capítulo fabla en cómmo Turín dixo al infante que él le dixiera muchas razones por que entendía que el nasçer et el enbejeçer, et depués la muerte que en todos los omnes era egual. El xiii° capítulo fabla en cómmo Turín dixo al infante que agora le avía dicho toda la verdat en estos fechos et por su pecado que avía fecho todo lo contrario de lo que le fuera mandado. El xiiii° capítulo fabla en cómmo el rey Morabán se marabilló mucho de aquellas rrazones que el infante Johas su fijo le dezía. El xv° capítulo fabla en cómmo el infante dixo al rrey su padre que pues esto le prometía et era çierto que era él tal que non faría ninguna cosa contra lo que una vegada prometiese, que él le contaría toda la su voluntad. El xvi° capítulo fabla de cómmo el infante ovo repuesta del rey su padre, cómmol plogo mucho, et díxole luego: «Pues vós sabedes que la cosa que vale más deve ser más presçiada, [et quanto es más preçiada] tanto deve fazer más por la (a)guardar.» El xvii° capítulo (capítulo) fabla en cómmo dixo a Turín rrey que bien çierto (fuerte) {44a} fuese que de eso poco que él sabía que gelo diría bien [et] lealmente. El xviii° capítulo fabla en cómmo el rrey Morobán dixo a Turín que dizía muy bien, et entendía que lo dizía a buena entençión; pero en fecho de los consejeros quel diría lo que ende cuidava et aun lo que avía provado muchas vezes. El xix° capítulo fabla en cómmo Turín se partió del rey et fue buscar a Julio, el omne bueno que andava pedricando por la tierra. El xx° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al rrey que a él acaesçiera así que era natural de una tierra que era muy alongada désta et aquella tierra avía no[n]bre Castiella. El xxi° capítulo fabla en cómmo el rrey Morabán le gradesçió mucho a Julio lo que él le dizía. El xxii° capítulo fabla de cómmo el rrey Morabán avía a dar respuesta al infante Joas de las cosas quel preguntara. El xxiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante Joas que era muy tenudo de fazer lo quel rrogava. El xxiiii° capítulo fabla en cómmo Turín dixo al infante que nunca se acordavan los omnes fasta aquí que oviese omne que mostrase ninguna ley çierta. El xxv° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que bien devía él entender que por fazer los omnes lo que fazen las animalias, que non avían avantaja [a] ninguna dellas. El xxvi[°] capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que bien divía él entender que pues los omnes non guardavan la ley natural tan conplidamente commo devían, forçadamente et de neçessidat convinía que oviesen ley en que se pudiesen salvar. El xxvii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que esta pregunta que él le fiziera era muy grave, pero que lo {44b} que él ende sabía et fallaren en las scripturas, que gelo diría en manera que lo entendiesse muy bien. El xxviii° capítulo fabla de cómmo Julio dixo al infante que despues que Jhesu Christo fue puesto en la cruz por redemir los pecados de los omnes que fincara sant Pedro por su vicario. El xxix[°] capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante de aquel enperador que fue en Roma que ovo nonbre Constatino, et del poder que dio al papa en lo tenporal. El xxx° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que depués muy grant tienpo que Jhesu Christo fuera puesto en la cruz, que viniera un falso omne que avía nonbre Mahomet, et que predicara en Aravia et fiziera crer [a] algunas gentes nesçias que era propheta enviado de Dios. El xxxi° capítulo dize de cómmo el infante dixo a Julio que bien avía parado mientes en las rrazones quel avía dichas et, segund le paresçia, que él que quería que se tornase a la ley de los christianos. El xxxii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que bien entendía quel fablava muy con rrazón, pero que en las leys, para salvar el alma, la primera cosa que omne avía mester era que oviese fe, que quiere dezir que crea omne lo que non puede acançar por rrazón. El xxxiii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que bien entendía que para tomar omne la ley commo deve, que en toda guisa avía [a] aver fe en ella. El xxxiiii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que commo quier que rrazón le dava (dava) de crer que Dios era tal commo le dezía, que mucho le plazía que él dixiesse esta rrazón. El xxxv° capítulo fabla en cómmo el in{44c}fante dixo a Julio que como quier que fasta aquí tenia que un movedor era que fazía todas las cosas, et esto tenía porque es segund rrazón; pero quel plazía mucho por que gelo avía mostrado tan llanamente. El xxxvi° capítulo (commo) fabla en cómmo Julio dixo al infante que pues él creía que un Dios era, criador et mantenedor de todas las cosas, con rrazón devía crer que este mundo se mantiene por el su poder et por la su voluntad. El xxxvii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que tan grant era el talante que avía de oír las rrazones por que la ley de los christianos era mejor que ninguna de las otras, [que non querria dexar de saber] la rrazón por que las almas se pueden salvar. El xxxviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que mucho gradesçía a Dios porque todas estas cosas creía. El xxxix° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que ya le avía dicho quantos bienes Nuestro Sennor Dios fiziera <a> Adán et a Eva su muger. El xl° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que yal avíe respondido a la pregunta quel podía fazer. El xli° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que ya le avíe dicho la rrazón por que forçadamente convinía que para querer Dios que la su justiçia fuese conplida et que los omnes oviesen galardón o pena spiritual o corporal. El xlii[°] capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que nunca tanto serviçio fiziera a Dios por que Él tanta merçet le quisiese fazer, que por cosa quél dixiese viniese [a] tan grant onra et [a] tan grant acresçentamiento en la ley de los christianos. El xliii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que la piadat de Dios {44d} et la su vondat era tan grande, [et] que tan largamente faze merçet, que por un bien que faga non dexa de fazer otro. El xliiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que en los casamientos, según ley, podían casar et casavan los judíos con quantas mugeres podían tener, et bien así las podían dexar por qualquier achaque. El xlv[°] capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que (en) la penitençia se faze mejor en la ley de los christianos que en la ley los judíos, ca los judíos non se confiessan [a] ninguno nin toman penitençia de ninguno. El xlvi° capítulo fabla en cómmo el rrey dixo al infante Joas que él le dixo una rrazón tan estranna que non sabía cómmo tan ligeramente le pudiese responder. El xlvii° capítulo fabla de cómmo depués quel rrey fue bateado que envió por todos los mayorales de su tierra, et que les dio a entender el grant peligro de las almas et la grant escuredat [en] que fasta estonce avían estado. El xlviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que de una parte le plazía de todas estas cosas que le dezía, porque le dava a entender que entendía verdaderamente que deseava mucho fazer por que salvase el alma. El xlviiii° capítulo fabla en cómmo dixo el infante a Julio que sabía muy bien que los emperadores christianos que se fazen en Roma, que se fazen por eslecçión et son siempre los esleedores un rrey et tres duques et tres arçobispos. El çinquanteno capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que muy bien dizía en esto que quería que fablassen en el estado de los enperadores. El li° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que a la primera dubda que tomava [de la discordia] de los esleedores le rrespondíe {45a} que los primeros que esto ordenaron, que lo fizieron muy bien et muy con rrazón. El lii° capítulo fabla de cómmo Julio dixo al infante commo el rrey David et los otros sanctos que fizieron los estrumentes para cantares, que la rrazón por que los fizieron fue por dar loores a Dios, mas los que agora cantan con ellos cantan et fazen sones para mover los talantes de las gentes a plazeres. liii° capítulo fabla de cómmo Julio dixo al infante que yal avíe respondido a la eslecçión de los enperadores que es una de las quatro [cosas] en que dizía que dubdava. El liiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que a lo que dizía que tomava dubda por rrazón de la cerca que avíe de fazer del otro logar do estava la corona et quel respondíe que por todas las rrazones quel avíe dicho que lo acordaran bien de la cerca del primer castillo. El lv[°] capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que tantas cosas podía omne preguntar, que él nin omne del mundo non le podríam dar recabdo. El lvi° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que todo era verdat, así commo le él dizia, pero que lo mejor era quel dixiese él las dubdas que tomava [et] que le respondiese a ello. El lvii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que bien sabe que [si un amigo sabe que] otro su amigo está en alguna quexa con sus enemigos, et aquel su amigo le viene ayudar et toma en esta venida afán o trabajo o miedo por poco que esto sea, pues lo libró de aquella quexa en que estava, que sienpre aquel su amigo estava commo en su prisión. El lviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que tantas buenas razones le avía dicho que gradesçía mucho a Dios la buena fe et la buena voluntad con quel veía. {45b} El lix° capítulo dize en cómmo Julio dixo al infante que a lo quél dizía quel dixiese cómmo pueden fazer sus obras los enperadores para amar et temer a Dios, por que ayan la graçia de Dios que non cayan en su ira; que para esto abrán mester muchas cosas. El lx° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante quel dixiera don Johan, aquel su amigo de que él le fablara, que éste fue el primer consej(er)o et castigo que él diera a don Johan Núnnez su cunnado, salliendo un día de Pennafiel et yendo a Alva de Bretaniello. El lxi° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que muy grant plazer avía de cómmo le avía respondido de la primera dubda que tomava en el estado de los enperadores. El lxii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que, pues desta respuesta era pagado, quel respondríe a las otras [dubdas] segund el su entendimiento, et a la terçera dubda que tomava en cómmo pueden errar en la guarda que deven fazer a sí mismos, et a su onra et a su estado. El lxiii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que esta dubda bien gela avía fecha perder, et quel rrogava quel respondiese a cada una de las otras dubdas en guisa que las perdiese. El lxiiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que en esto que él dizía [que] era una pregunta, et para le responder a ella conplidamente que non se podían escusar muchas rrazones. El lxv° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que ya le avía dicho muchas vegadas que le plazía más et tenía por mejor que la scriptura fuese más alongada et declarada que abreviada et escura. El lxvi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante quel paresçia que la {45c} primera cosa quel enperador devía fazer para guardar lo que deve a su muger es que la ame et la preçie mucho et le faga mucha onra et le muestre muy buen talante. El lxvii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante quel dixiera don Joan aquel su amigo, quel dixiera la condessa su madre que, porque ella non avía otro fijo sinon a él et por[qu]el amava mucho, que por un grant tienpo non consintiera que mamase otra leche sinon la suya. El lxviii° capítulo (capítulo) fabla en cómmo el infante dixo a Julio quel dizía que esta dubda que la devía perder con rrazón, et que daquí adelante le respondiese a las otras. El lxix° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que así commo le dixiera que los enperadores non eran tan tenudos [a sus parientes commo a sus hermanos] et a sus fijos, que bien así le dizía que non eran tan tenudos a los altos omnes del inperio commo a sus parientes. El lxx° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que todos los sabios dizen, et es verdat, que en la guerra ha muchos males; que non tan solamente el fecho mas aun el dicho es muy espantoso. El lxxi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que si omne oviere guerra con otro menos poderoso que él, commo quier que él aya más poder, que non deve començar la guerra sin grant culpa o mereçimiento de aquel su contrario. El lxxii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que quando alguno oviere guerra con otro egual de sí, que la deve fazer guardando a sí de danno et faziéndolo a su contrario quanto pudiere. El lxxiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que otrosí aquel que faz la guerra viere que los otros vienen en tropel bien así co{45d}mmo él quería ir, pues la lit non se puede partir, que deve fazer que los suyos vayan en punta. El lxxiiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que [agora le avíe dicho las maestrías et arterías que a de fazer el que tiene menos cavalleros que el su contrario]. El lxxv° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que yal avíe dicho todo lo que entendía que los enperadores devían fazer para se parar a la guerra que ovieren. El lxxvi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que quando los moros an de conbatir algún logar, que lo comiençan muy fuerte et muy espantadamente. El lxxvii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que si omne a de çercar algún logar de los moros, que conviene que segunt el logar fuere de fuerte o de flaco que así faga en los conbatimientos. El Lxxviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que quando los christianos van en pos los moros, si los moros non lievan prisa, que non deven los christianos trabajar de ir en pos ellos. El lxxix° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante cómmo los christianos deven ir acabdellados en pos los moros fasta el logar do cuidan con ellos allegar. El lxxx° capítulo fabla de cómmo Julio dixo al infante en cómmo el enperador deve partir su aver et que deve catar en ello muchas cosas. El lxxxi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante qué cosas a de fazer el sennor para ser amado et reçelado de los suyos, que es fazer bien por bien et mal por mal. {46a} El lxxxii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que le dixiera don Johan aquel su amigo, que en la su casa si fallava aquél por cuya culpa se volvía la pelea que firíe [a] alguno, quel mandava luego cortar la mano. El lxxxiii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que sienpre toviera que los enperadores se podían muy bien salvar, fazien[do] lo que manda Sancta Eglesia. El lxxxiiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que tan con rrazón le beía fablar en todas cosas et tan firme lo veía en lo que una vez oyía, quel parescía que sil non dixiesse lo que entendía, que non sería sinon alongar tienpo. El lxxxv° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que en pos los infantes los más onrados omnes et de mayor estado son sus fijos legítimos. El lxxxvi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que fasta aquí le avía fablado en los estados de los enperadores et de los rreys, et de aquí adelante que le diríe de los otros altos omnes de la tierra. El lxxxvii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que (a)ya desuso le avía dicho que los vasallos son por rrazón del bien fecho quel sennor les faze o les promete de fazer. El lxxxviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que agora le avíe dicho algunas cosas que se deven guardar entre los vasallos et los naturales et quel diríe daquí adelante lo que entendía en el estado de los duques. El lxxxix° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio quel plazía de saber el estado de los vizcondes et quel rogava quel dixiese daquí adelan{46b}te el estado de los otros. El lxxxx° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que en pos el estado de los rricos omnes ha en Castiella otro que llaman infançones et en Aragón llámanles mesnaderos. El lxxxxi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que buscase El libro de la cavalleria que fiziera don Johan, et otro que llaman El libro del cavallero et del escudero, porque en éstos yazen cosas muy maravillosas. El capítulo lxxxxii° fabla en cómmo el infante dixo a Julio que dos cosas fallava de que se marabillava mucho, porquel semejavan la una contraria (dela) de la otra. El lxxxxiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que el estado de los oradores era más alto que el de los labradores. El lxxxxiiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante (que) en quales maneras pueden los alcalles errar en sus ofiçios. El xcv° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que aquellos que criavan a los fijos de los grandes sen[n]ores, bien así commo podían fazer bien en criarlos et castigarlos, bien así podríen menguar et errar de lo que cunplía. El xcvi° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante qué estado era el de lo[s] físicos de casa de los grandes sennores, ca en parte era grande et en parte non. El xcvii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante qué oficio era el del despensero en casa del sennor et cómmo a de conprar las viandas para la casa. El xcviii° capítulo fabla en cómmo en pos de los ofiçios del físico et del despensero ay muchos otros {46c} ofiçiales en casa de los grandes sennores. El xcix° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante que agora le avíe dicho los estados en que viven los legos, et le avía dicho estas maneras en que podían salvar el alma si quisiesen. El centeno capítulo fabla en cómmo al infante plogo mucho de lo que Julio le dezía. |
|