Libro de los estados

El primer libro

___________________________________________________

[Capítulo XLII]

El xxxxii° capítulo fabla en cómmo el infante dixo a Julio que nunca tanto serviçio fiziera a Dios por que Él tanta merçed le quisiese fazer, que por cosa que él dixiese viniese a tan grant onra et [a] tan grant acresçentamiento en la [ley] de los christianos.

«Sennor infante», dixo Julio, «nunca yo tanto serviçio fiz a Dios por que Él tanta merçed me deviese fazer que por cosa que yo dixiese viniese a tan grant acresçentamiento et a tan grant onra en la ley de los christianos. Mas tengo que este bien vino a la ley et a vós porque Dios entendió la vuestra vondat, et non quiso que tan buen omne commo vós fuese engannado non viviendo en estado de salvaçión, mas quiere vos dar galardón por las vuestras vondades, por que salvedes el alma et el cuerpo (et el cuerpo). Et pues Dios lo tovo así por bien, yo vos batearé et vos faré christianos et vos mostraré las otras rrazones que desuso vos dixe.»

Estonçe bateólo Julio al infante et a Turín en el nonbre del Padre, et del Fijo, et del Spíritu Sancto. Et fue en sábado, día de sancta María, dies días del mes de octubre, era del mill et treziéntos et sesenta et seis annos. Et porque Johan quiere dezir «Graçia de Dios» et esto vino por graçia de Dios, púsol nonbre Johan. Et porque Turín fue sienpre muy firme en {62c} serviçio del rrey Morabán su sennor, et en la criança et amostramiento del infante su fijo, et porque otrosí sant Pedro fue muy firme en el serviçio de Jhesu Christo, que fue et es et será para siempre sin fin rrey de los rreys, et fue mayoral e mostrador de los apóstoles et de la ley, por estas rrazones, a onra del dicho apóstol, púsol nonbre Pedro.

Después que el infante et su ayo fueron christianos, el infante dixo su rrazón a Julio en esta manera: «Julio, pues Dios tanta merçed me fizo et me quiso tr<a>er a la su sancta fe et santa crençia, yo querría, si pudiese, fazerle luego algún serviçio. Et por ende querría que fablásemos luego con el rrey mío padre, et le diésemos a entender el yerro et el peligro en que está, tanbién del alma commo del cuerpo, et quel mostrásemos quantas maneras ay por que deve él tomar – et todos los de su tierra – esta ley de los christianos que nos avemos tomado. Et tengo que en esto faremos muy buenas dos obras: la una que serviremos mucho a Dios; la otra que sacaremos de muy grant yerro et traeremos a muy buena carrera et derecha al rrey, mío padre, et a todos los de la tierra. Pero porque después que en esto fablaremos seremos metidos en tan grandes priesas que non podremos fablar en esto así commo nos cunplía, rruégovos que me mostredes enante aquellas maneras que me vós dixestes por que la ley de los christianos es más buena et mejor ordenada et ha en ella(s) otras avantajas más que otra ley.»