Libro de los estados

El primer libro

___________________________________________________

[Capítulo XCIV]

El xc et iiii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante (que) en quáles maneras pueden los alcaldes errar en sus offiçios.

«Otrosí los alcalles pueden errar en todas estas maneras en tanto quanto caye en sus ofiçios.

Otrosí los alguaziles, commo quier que non pueden jubgar, pero pueden prender. Et en achaque de las presiones et de las guardas que fazen de noche et de las armas vedadas et de los carçelajes et de los otros derechos que an, segund las costunbres que an de las tieras donde son alguaziles, pueden fazer muchas cosas que les es muy grant peligro para las almas.

Otrosí los mayordomos, el su ofiçio es que deven saber todas las rendas de los sennores et todo lo que los sennores dan o despienden. Et deven tomar las cuentas de los que algo recabdan por los sennores, tanbién de lo que se despiende cadaldía commo de lo que se coge et se recabda por su mandado. Et si el mayordomo en alguna cosa yerra por cobdiçia o por mala entençión o por descuidamiento o por mengua de buen recabdo, en guisa que el sennor pierda alguna cosa por su mengua, o que faga algún tuerto a aquellos a qui toma la cuenta por lisongar al sennor o por mala voluntad que los aya o por cobdiçia de levar dellos algo; todas estas cosas van sobre sus almas.

Et commo quier que guardando su ofiçio commo deve[n] pueden muy bien salvar las almas, porque ligeramente lo pueden errar [. . .]. Et por ende son muy peligrosos estos ofiçios para salvamiento de las almas.

Et quanto el alférez, que tiene(n) el pendón, puede fazer mucho bien. Et non puede fazer en el su [ofiçio] ninguna cosa que sea peligro[sa] para el alma, salvo si fuese tan sin ventura que por alguna entençión o con {99b} miedo fiziese alguna desaventura por que el sennor fuese muerto o bençi(en)do o desbaratado. Et, loado a Dios, tal cosa commo esta cuenta [non] lo oí dezir que ningund omne de buen lugar lo fiziese, mas oí dezir – et es por çierto – que [a] muchos alférez cortaron las manos et mataron, teniendo los pendones de sus sennores et faziendo mucho bien con ellos.»