BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Adolf von Düring

1832 - 1905

 

Canterbury Erzählungen

 

1387- 1400

 

Text:

Canterbury Erzählungen

in: Geoffrey Chaucers Werke, Bde II/III

Straßburg: Karl J. Trübner, 1885/86

Faksimle: Theil I  Theil II

Dürings Übersetzung folgt im wesentlichen

der Ausgabe Tyrwhitts (1775-78), der als erster

einen Text vorlegte, wie ihn Chaucer

hinterlassen haben könnte.

Die einzelnen Erzählungen sind nach

der heute üblichen Ordnung gruppiert.

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

Übersicht

 

William Blakes Fresko Die Canterbury-Pilger (1809)

 

Prolog

 

Fragment I

 

 

 

 

 

 

 

Fragment II

 

 

 

 

Fragment III

 

 

 

 

 

 

Fragment IV

 

 

 

 

 

Fragment V

 

 

Erzählung des Ritters

Prolog des Müllers

Erzählung des Müllers

Prolog des Landverwalters

Erzählung des Landverwalters

Prolog des Kochs

Erzählung des Kochs

 

Worte des Wirths an die Pilger

Prolog des Rechtsgelehrten

Erzählung des Rechtsgelehrten

Epilog des Rechtsgelehrten

 

Prolog des Weibes von Bath

Erzählung des Weibes von Bath

Prolog des Bettelmönches

Erzählung des Bettelmönches

Prolog des Büttels

Erzählung des Büttels

 

Prolog des Klerk

Erzählung des Klerk

Prolog des Kaufmanns

Erzählung des Kaufmanns

Epilog des Kaufmanns

 

Prolog des Junkers

Erzählung des Junkers

Prolog des Freisassen

Erzählung des Freisassen

 

Fragment VI

 

 

 

 

 

Fragment VII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fragment VIII

 

 

 

 

 

 

Fragment IX

 

 

Fragment X

 

Prolog des Doctors

Erzählung des Doctors

Worte des Wirths an die Pilger

Prolog des Ablaßkrämers

Erzählung des Ablaßkrämers

 

Prolog des Schiffers

Erzählung des Schiffers

Prolog der Priorin

Erzählung der Priorin

Prolog zu Sire Thopas

Reimgedicht von Sire Thopas

Prolog zu Melibeus

Erzählung von Melibeus

Prolog des Mönches

Erzählung des Mönches

Prolog des Nonnenpriesters

Erzählung des Nonnenpriesters

Epilog des Nonnenpriesters

 

Prolog der zweiten Nonne

Erzählung der zweiten Nonne

Prolog des Dienstmannes

vom Kanonikus

Erzählung des Dienstmannes

vom Kanonikus

 

Prolog des Tafelmeisters

Erzählung des Tafelmeisters

 

Prolog des Pfarrers

Erzählung des Pfarrers

Chaucers Abschied

 

Route der Canterbury-Pilger