BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Johann Wolfgang Goethe

1749 - 1832

 

West-östlicher Divan

 

Verzeichnis der Gedichte

 

____________________________________________________________

 

 

 

Moganni Nameh. Buch des Sängers.

Hegire.

Segenspfänder.

Freysinn.

Talismane.

Vier Gnaden.

Geständniß.

Elemente.

Erschaffen und Beleben.

Zwiespalt.

Phaenomen.

Liebliches.

Im Gegenwärtigen Vergangenes.

Lied und Gebilde.

Dreistigkeit.

Derb und Tüchtig.

Allleben.

Selige Sehnsucht.

 

Hafis Nameh. Buch Hafis.

Beyname.

Anklage.

Fetwa.

Der Deutsche dankt.

Fetwa.

Unbegrenzt.

Nachbildung.

Offenbar Geheimniß.

Wink.

 

Uschk Nameh. Buch der Liebe.

Musterbilder.

Lesebuch.

Gewarnt.

Versunken.

Bedenklich.

Schlechter Trost.

Genügsam.

Gruß.

Ergebung.

Unvermeidlich.

Geheimes.

Geheimstes.

 

Tefkir Nameh. Buch der Betrachtungen.

Höre den Rath den die Leyer tönt

Fünf Dinge.

Fünf andere.

Lieblich ist des Mädchens Blick der winket

Und was im Pend-Nameh steht

Reitest du bey 'nem Schmied vorbey

Behandelt die Frauen mit Nachsicht

Das Leben ist ein Gänsespiel

Freygebiger wird betrogen

Wer befehlen kann wird loben

Durch allen Schall und Klang

Höchste Gunst.

O Welt! wie schamlos und boshaft bist du!

Dschelâl-eddîn Rumi spricht

Suleika spricht

 

Rendsch Nameh. Buch des Unmuths.

Wo hast du das genommen?

Keinen Reimer wird man finden

Befindet sich einer heiter und gut

Uebermacht, Ihr könnt es spüren

Wenn du auf dem Guten ruhst

Als wenn das auf Namen ruhte!

Medschnun heißt - ich will nicht sagen

Hab' ich euch denn je gerathen

Wanderers Gemüthsruhe.

Wer wird von der Welt verlangen?

Glaubst du denn von Mund zu Ohr

Und wer franzet oder brittet

Aergert's jemand daß es Gott gefallen

 

Hikmet Nameh. Buch der Sprüche.

Talismane werd' ich in dem Buch zerstreuen

Was klagst du über Feinde?

Ueberall will jeder obenauf seyn

Was hilft's dem Pfaffen-Orden

Wie kommt's daß man an jedem Orte

Was willst du untersuchen

Welch eine bunte Gemeinde!

Ein Herre mit zwey Gesind

Wer auf die Welt kommt baut ein neues Haus

Du bist auf immer geborgen

Was schmückst du die eine Hand denn nun

Betrübt euch nicht ihr guten Seelen!

 

Timur Nameh. Buch des Timur.

So umgab sie nun der Winter

An Suleika.

 

Suleika Nameh. Buch Suleika.

Einladung.

Daß Suleika von Jussuff entzückt war

Da du nun Suleika heißest

Suleika.

Suleika.

Der Liebende wird nicht irre gehn

Suleika.

Hatem.

Kenne wohl der Männer Blicke

Gingo biloba.

Suleika.

Suleika.

Komm Liebchen, komm! umwinde mir die Mütze

Nur wenig ist's was ich verlange

Hätt' ich irgend wohl Bedenken

Die schön geschriebenen

Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde

Suleika.

Hatem.

Locken! haltet mich gefangen

Hatem.

O! daß der Sinnen doch so viele sind!

Wie sollt' ich heiter bleiben

Wenn ich dein gedenke

An vollen Büschelzweigen

Suleika.

Suleika.

Behramgur, sagt man, hat den Reim erfunden

Deinem Blick mich zu bequemen

Suleika.

Hochbild.

Nachklang.

Suleika.

Wiederfinden.

Vollmondnacht.

Ich will küssen! Küssen! sagt' ich.

Abglanz.

Suleika.

Die Welt durchaus ist lieblich anzuschauen

In tausend Formen magst du dich verstecken

 

Saki Nameh. Das Schenkenbuch.

Ja, in der Schenke hab' ich auch gesessen

Sitz' ich allein

Ob der Koran von Ewigkeit sey?

Trunken müssen wir alle seyn!

So lang' man nüchtern ist

Suleika.

Warum du nur oft so unhold bist?

Dem Kellner.

Dem Schenken.

Sie haben wegen der Trunkenheit

Schenke.

Jene garstige Vettel

Schenke.

Schenke.

Dichter.

Schenke komm! Noch einen Becher!

 

Mathal Nameh. Buch der Parabeln.

Vom Himmel sank, in wilder Meere Schauer

Bulbuls Nachtlied, durch die Schauer

Die Perle die der Muschel entrann

Ich sah, mit Staunen und Vergnügen

Ein Kaiser hatte zwey Cassire

Alle Menschen groß und klein

Vom Himmel steigend Jesus bracht'

Es ist gut.

 

Parsi Nameh. Buch des Parsen.

Welch Vermächtniß, Brüder

Wenn der Mensch die Erde schätzet

 

Chuld Nameh. Buch des Paradieses.

Berechtigte Männer.

Auserwählte Frauen.

Begünstigte Thiere.

Höheres und Höchstes.

Siebenschläfer.

Gute Nacht!