Juan González de Mendoza
1540 - 1617
Historia delGran Reyno de la China
1585
|
|
|
___________________________________________________
|
|
MEMORIAL DELOS CAPITULOSque en estos seis libros se contienen.
[PRIMERA PARTE.]
Libro primero.
Capitulo primero,dela desesripcion del Reyno dela China, y delos confines que tiene.Capitulo segundo,del temperamento del Reyno.Cap. iij.dela fertilidad del Reyno, y delas cosas que produce.Cap. iiij.enque se prosigue dela fertilidad del Reyno.Cap. v.dela antiguedad y principio de este Reyno.Cap. vj.dela grandeza que tiene este Reyno, y delas mensuras y tinerarias que enel se usan.Cap. vij.delas quinçe Provincias, que tiene este gran Reyno.Cap. viij.delas ciudades y villas que tiene cada provincia de este Reyno.Cap. ix.delos admirables edificios que ayen este Reyno y de una grandissima muralla, o, çerca que ay enel de 500. leguas de largo.Cap. x.dela disposiçion, rostros, y trages dela gente de este Reyno.
Libro secundo.
Capitulo primero. >>>delos muchos Dio ses que adoran, y de algunas señales y pinturas que entre ellos sehalian, que symbolizan enalgo concosas de nuestra religion Christiana.Cap. ij. >>>enque se prosigue, de la religion que tienen y delos jdolos que adoran.Cap. iij. >>>dela poca estimation enque tienen los jdolos.Cap. iiij. >>>delas suertes que usan hechar, quando quieren hazer alguna cosa de importancia, y decomo invocan al Demonio.Cap. v. >>>dela opinion que tienen del principio del mundo, y dela creacion delos hombres.Cap. vj. >>>dela certeza que tienen dela immortalidad del anima, y deque ade aver otra vida, en laqual sera castigada opremiada, segun las obras que en esta ubiere hecho, y como ruegan por sus diffuncios.Cap. vij. >>>delos templos que tienen, y de cierta manerade Religiosos y Religiosas que ay, y de sus superiores.Cap. viij. >>>del orden que tienen en enterrar sus muertos, y delos lutos que vían traer por ellos.Cap. ix. >>>Del modo que tienen en zelebrar sus matrimonios, y delas çeremonias que en ellos usan.Cap. x. >>>de como entodo este Reyno no andan pobres por las calles, ni templos: y del orden que el Rey tiene da do para sus tentar los que no pueden trabajar.
Libro tercero.
Capitulo primero. >>>delos Reyes que atenido este gran Reyno, y de sus nombres.Cap. ij. >>>del palaçio y corte de este Rey, y dela ciudad don de vive; y como entodo el Reyno no ay señor de vasallos de propriedad.Cap. iij. >>>del numero de vasallos y tributantes que este Rey tiene enlas quinçe provincias de su Reyno.Cap. iiij. >>>del tributo que tiene el Rey para elgasto de su palaçio y corte.Cap. v. >>>dela gente de guerra que ay entodas las quinçe provincias de este gran Reyno, y en cada una de ellas en particular asi de apie come de acavallo.Cap. vj. >>>enque se prosigue dela gente de guerra que ay enlas quinçe provincias de este Reyno de apie y de acavallo.Cap. vij. >>>de la ley que tienen los Chinos de no poder hazer guerra fuera de su Reyno, ni salir deel ni entrar estranjero sin liçençia del Rey.Cap. viij >>>del consejo Real que el Rey tiene, y el orden para saver cada mes lo que pasa en su Reyno.Cap. ix. >>>delos ministres y presidentes que ciene puestos el Rey en las provincias, y el ordenque tienen enel govierno.Cap. x. >>>prosigue delos ministros del Rey, y del modo que tienen en hazer justiçia y governar.Cap. xj. >>>delos visitadores que el Rey embia cada año a visitar los juezes delas provincias, y el castigo que hazen alos que hallan culpados.Cap. xij. >>>Delas carceles y prisiones que usan, y dela manera de justiciar los delinquentes.Cap. xiij.delos caracteres y letras que usan los Chinos, y delos estudios y escuelas que en este Reyno ay, y otras cosas curiosas.Cap. xiiij. >>>del examen que hazen alos que quieren dar el grado de loytias, que es como entre nos otros doctor, y la manera con que se ledan, y el paseo que hazen.Cap. xv. >>>de como muchos annos antes que en Europa, se uso en este Reyno la invencion de la artilleria.Cap. xvj. >>>de quanto mas antigua es la costumbre de estampar, o, imprimir eneste Reyno, que enlos de Europa.Cap. xvij. >>>delos libros que el padre Herrada y sus companneros traxeron del Reyno de la China, y las materias de que tratavan.Cap. xviij. >>>Del modo que los Chinos tienen en hazer sus banquetes, y delas fiestas que zelebran.Cap. xix. >>>Del modo que tienen en saludarle, y las çeremonias que enello usan.Cap. xx. >>>del gran recogimento conque viven las mugeres de este Reyno, y delas condiciones conque permiten las mugeres publicas.Cap. xxj. >>>dela manera de nabios que tienen, asi por la mar como por los rios, (que son muchas y muy grandes,) y de como se proveen de pescado para todo el anno.Cap. xxij. >>>de un modo muy curioso que tienen estos Chinos en criar Anades en grandissima abundancia y apoca costa, y de una agradable y ingeniosa pesqueria que usan.Cap. xxiij. >>>dela cortesia que haze el Rey de este gran Reyno alos embajadores que van ael de parte de Rey, principe, o communidad.Cap. xxiiij.dela embajada que el Rey nuestro señor embio al Rey de este Reyno, y las cosas que a ello le movieron, con las causas porque sedilato.
SECUNDA PARTE. >>>
Primer libro.
Capitulo primero. >>>dela pasada delos españo les del Reyno de Mexico alas jslas Philippinas, y dela noticia que alli tuvieron del gran Reyno de la China.Cap. ij. >>>de como se levanto en el Reyno de la China un cosario llamado Lymahon y se hizo poderoso con robos y de una batalla que tuvo con otro cosario llamado Vinto quian.Cap. iij. >>>de como visto el gran daño que hazia el cosario Lymahon, mando el Rey juntar una gran armada para que fuesse contra el, retirasea Tanzvacaotican, don de tiene noticia delas cosas delas Philippinas.Cap. iiij. >>>de como el cosario Lymahon sue sobre las jslas Philippinas y llego ala ciudad de Manilla.Cap. v. >>>embia Lymahon. 400. soldados delante a que marlaciudad de Manilla, y son resistidos delos Espannoles.Cap. vj. >>>fortificasse el Governador de Manilla para esperar el assalto delos Chinos, rebatellos, y buelto de alli Lymahon ocupa las tierras que riega el rio Pangasinan.Cap. vij. >>>el Maeie de campo salzedo va sobre Lymahon, que male la armada, y cercale tres messes en un fuerte, dedonde el cosario se escapa con gran industria.Cap viij. >>>Omoncon Capitan del Rey de la China, viene en busca del cosario Limahon, Topasse con nuestos españoles.Cap. ix. >>>Rezive el Maesse de campo muy bien a Omoncon, Hospedale en Manilla el Governador, donde se concierta la yda delos padres Augustinos ala China.Cap. x. >>>Parte Omoncon con el aviso enque quedava el cosario Lymahon, y lleva consigo los padres Augustinos ala China.Cap. xj. >>>Parten el capitan Omoncon y los que y van con el del puerto de Buliano, y llegan ala tierra firme de la China.Cap. xij. >>>llega el capitan Omoncon atomar tierra en la provincia de Chincheo, y antes de surgir pasa una reffriega con otro capitan de mar.Cap. xiij. >>>des embarca Omoncon y nuestros Españoles en el puerto de Tansuso, y son muy bien rezevidos del corregidor, y regalados por orden de el jnsuanto de aquella provincia.Cap. xiiij. >>>Parten los nuestros de Tansuso para Chincheo avisitar al Governador quelos esperava, y ven cosas notables enel camino.Cap. xv. >>>Prosiguen el camino de Chincheo los Españoles y van viendo cosas notables de aquel Reyno.Cap. xvj. >>>Llegan los nuestros ala ciudad de Chincheo, don de son bien rezevidos y aposentados, y dizense algunas cosas de aquella ciudad.Cap. xvij. >>>Van los Españoles Llamados del Governador de Chincheo, y haze les proponer las zeremonias conque an detener su audiencia.Cap. xviij. >>>Tienen audiencia muy grata del Governador de Chincheo, y dan le las cartas que traen del Governador delas Philippinas.Cap. xix. >>>son visitados los nuestros dela gente principal de Chincheo, y el Governador embia allamar a Pedro sarmiento y miguel de loarcha, tiene audiencia particular con ellos, y jnformaste bien delas cosas de Lymahon.Cap. xx. >>>Haze el Governador un banquete alos nuestros y deipues les apercibe para la jornada de Aucheo, donde el Virrey los esperava.Cap. xxj. >>>parten dela ciudad de Chincheo, y llegan ala de Aucheo, donde el Visorrey los esperava.Cap. xxij. >>>La entrada que hazen los Españoles en Aucheo, y el rezevimiento que les tiene el Virrey.Cap. xxiij. >>>tienen audiencia los nuestros con el Virrey de Aucheo, y visitan algunos officiales principales, y dizense algunas cosas de aquella ciudad.Cap. xxiiij. >>>Haze el Virrey en su casa alos nuestros dos banquetes, un dia tras otro.Cap. xxv. >>>Llevan los nuestros el presente al Virrey, y abiendolo rezevido por mano del Omoncon , lo embia sellado al Rey. Prohive alos nuestros el salir de cosa,y verlas cosas dela Ciudadad, y tratanse otras cosas particulares.Cap. xxvj. >>>Van los nuestros a hablar al Visorrey, y no dando les lugar para ello le escriven una carta, responde a ella de palabra, con otras cosas muy particulares pag.Cap. xxvij. >>>Llega nueva a Aucheo, de que un cosario andava haziendo gran daño en la costa de Chincheo, y deque abia saqueado un pueblo. Sospecha el Virrey que era Lymahon, y que los nuestros con el Omoncon y Synsai no abian dicho verdad.Cap. xxviij. >>>Iuntanse los Governadores dela provincia, para tratar del negocio delos nuestros: y resuelvense que se buelvan alas jslas. Ven cosas curiosas antes de partirse.Cap. xxix. >>>Parten los nuestros de Aucheo y llegan a Chincheo, donde estava el jnsuanto, mandales yr al puerto de Tansuso, donde fue el mesmo a despacharlos: haze les alapartida mucho fabor y fiesta.Cap. xxx. >>>Parten los nuestros del puerto de Tansuso, y van la buelta delas jslas Philippinas, tomando cadadia puerto en jslas, quentaste loque vieron enellas.Cap. xxxj. >>>Tienen nueva que el cosario Lymahon scabia huydo, y que estava en una jsla alli cerca, ay parecer deque vayan sobre el, resuelvense enlo contrario, siguen suviaje y llegan a Manilla.Cap. xxxij. >>>Llegan los capitanes Chinos con los nuestros ala ciudad de Manilla, rezivelos el Governador y los dela ciudad con mucha alegria, y hazen les mucha fiesta, y despues de aver estado alli algunos dias sebuelnen ala tierra firme, enterados en muchas cosas de nuestra santa fee catolica, y condeseo de rezevirla.
Libro segundo. >>>
Capitulo primero. >>>Llegan los padres de S. Francisco alas jslas Philippinas, y procuran luego de pasar ala tierra firme del Reyno de la China, con zelo de predicar el sancto evangelio.Cap. ij. >>>Parten los padres y sus companeros de el puerto de jllocos despues de aver en comendado a dios en caminasse su viaje, pasan grandes tormentas y venzen las todas con la confianza que tenian endios: y llegan al gran Reyno de la China milagrosamente.Cap. iij. >>>Llegan los padres y sus compañeros ala ciudad de Canton saltan en tierra y dan gracias adios, porque les avia dexado ver su deseo cumplido. Viene los avisitar un juez y tienen con el an gran coloquio.Cap. iiij. >>>Salen los nuestros de la fragatta, van ala ciudad dizen Missa encasa de el Chino Christiano, y son lleva dos delante de otro juez supremo, a, audiencia publica, y pasan les otras muchas cosas.Cap. v. >>>son llamados los nuestros de un juez, examina los y haze les fabor, escrive al Virrey acreditando sus personas, el qual embia comission aun juez llamado Aytao, para examinar su causa: acusa los el capitan mayor de Machao, diziendo eran espias tratanse otras cosas curiosas.Cap. vj. >>>Viendose los religiosos con necessidad para sus tentarse, salen apedir limosua por las calles: save lo el Governador y mande les dar racion dela hazienda de el Rey: prosigue el jnterprete con su cudicia y engaños, llevan los delante delos juezes dela ciudad con quien tratan algunas cosas, avisan al Visorrey de todo, y manda que se los enbien a Aucheo.Cap. vij. >>>Parten los nuestros para Aucheo y quentasse lo que hasta llegar alla les acaecio y vieron.Cap.viij. >>>Entran los nuestros a hablar al Virrey, haze les algunas preguntas y remitelos al Tympintao, que, era su lugar teniente, el qual los rezibio bien y dio muy buenas palabras.Cap. ix. >>>De tienen se algunos dias en Aucheo, Visitan a los señores de aquella ciudad, y en especial al capitan General de lamar, el qual afficionado a una ara de piedra negra que llebavan, pone gran cuidado para que seladen.Cap. x. >>>Llama alos nuestros el Tympintao, y dales los recados para que se vaian a Canton, despidense de el y parten sse de Aucheo, Llegan a Canton donde les mandan a prestar para partir de aquel Reyno.Cap. xj. >>>Haze el padre custodio un mensajero a Machao escrive al obispo y aun clerigo que les hiziessen limosna para la partida: savelo el capitan mayor y haze requerimientos que noles faborescan, y otras cosas contra los nuestros.Cap. xij. >>>Deicubre un portugues delos de Machao la malaintencion del capitan mayor, da aviso alos nuestros por una carta sin firma, con loqual remedian el daño que estava y acercano. Son llamados de el Aytao dela ciudad, y dizense las cosas que con el pasaron, y la licencia que les concedio para yrse los unos a machao, y los otros a Luzon.Cap. xiij. >>>De tiene se los nuestros algunos dias en Canton adonde llegaron ciertos Portugueies de Machao, temense de ellos al principio, y aseguranse con el trato los unos delos otros, quedando amigos. Llega el Vyrrey de Aucheo a Canton, y despachan alos nuestros dandoles muy buen recado.Cap. xiiij. >>>Parten los que y van a Luzon para la ciudad de Chincheo, veen muchos rios y pueblos y otras cosas particulares.Cap. xv. >>>Parten los nuestros de la China para yr a Luzon pasan algunas tormentas, jnvocan los marineros al de monio con uertes, son reprehendidos delos Religiosos, y al fin llegan al puerto deseado donde los reziben con mucha alegria.
Libro tercero y Itinerario. >>>
Capitulo primero. >>>De la causa que ubo paraque su magestad mandasse alos padres des calcos yr alas Philippinas y de alli ala China, y de su embarcacion y llegada alas jslas de Canaria.Cap. ij. >>>Parten de las jslas de Canaria para santo domingo dela jsla española, y de alli van ala nueva España.Cap. iij. >>>Parten del puerto de sancto Domingo, y llegan al dela vera cruz en la nueva España,y quentasse lo que ay enel camino.Cap. iiij. >>>quanto sea grande el Reyno de Mexico, y de algunas cosas particulares y notables que enel ay.Cap. v. >>>Prosigue delas cosas del Reyno de Mexico.Cap. vj. >>>Parten dela ciudad de Mexico y van al puerto de Acapulco en la mar de el sur, donde le embarcan para las jslas Philippinas: Pasan porla jsla de los ladrones, y ponen se las condicioncs y ritos de aquella gente.Cap. vij. >>>Parten delas jslas de los ladrones y llegan alas de Luzon, quentansie las cosas particulares de aquellas jslas.Cap. viij. >>>Declaranse algunas cosas notables, que ay y se han visto en estas jslas Philippinas.Cap. ix. >>>Parten dela jsla de Luzon para la China, cuentanse las cosas que en ella vieron.Cap. x. >>>prosigue las cosas que los nuestros vieron y entendieron en el Reyno de la China, y delos trabajos que padescieron.Cap. xj. >>>son embiados los nuestros ala Ciudad de Vcheo fu y quentasse loque enella les succedio.Cap. xij. >>>Tratasse dela grandeza, bondad, riqueza, y fortaleza del Reyno de la China.Cap. xiij. >>>Tratasse de algunos ritos y ceremonias, y otrasseñales que en este Reyno se hallan, de aver tenido noticia dela ley Evangelica.Cap. xiiij. >>>Tratasse delas jslas de Iapon y delas cosas de aquel Reyno.Cap. xv. >>>Dasse noticia de algunos Reynos comarcanos aestas jslas de japon, y tratanse algunas cosas de ellos segun la noticia mas verdadera que por aquellas partes se a tenido, y dedos milagros notables que acaecieron en el Reyno de Cochinchina.Cap. xvj. >>>prosigue las cosas delos Reynos comarcanos al de Cochinchina, y algunas cosas notables de ellos con los ritos y costumbres delos moradores.Cap. xvij. >>>de otros muchos Reynos que ay en este nuevo mundo, desus nombres y propiedades, y en especial dela famosa Ciudad de Malaca.Cap. xviij. >>>prosiguesse de algunos Reynos de el nuevo mundo, y de cosas particulares que en ellos sean visto, y tratasse de el Rio Ganges.Cap. xix. >>>Tratasse de el Reyno de Coromandel y de otros sus comercanos, y dela ciudad de Salamina donde estuvo y murio el glorioso sancto Thomas y de el gran poder y Riqueza del Rey de este Reyno, y la manera como se en tierra y otras cosas de mucha curiosidad.Cap. xx. >>>Tratasse de muchos Reynos de aquel nuevo mundo los ritos y costumbres delos moradores y algunas cosas muy curiosas.Cap. xxj. >>>donde se trata de muchos Reynos del nuevo mundo, y delas cosas particulares y curiosas de ellos.Cap. xxij. >>>Tratasse delos demas Reynos y cosas notables y que ay hasta llegar a España, y a cabar de dar la buelta al mundo.
Fin de la tabla. |
|