BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 108v

 

______________________________________________________________________________

 

 

127.

NUi omo l'asegure     ne'n femena s'ensia,

Tanto ben no l'acoia     ne l'abraçe ni ria;

K'ele a lo costume     de porta qe no cria,

Tal gen entra riendo     qe plançe a l'ensia.

 

128.

E dieu, per quale causa     l'omo la femen'ama?

Ki bene perpensaselo,     perdriande la brama.

Homo amor apelalo,     cosi sona la fama;

Mai quili qe conoselo,     altramentre lo clama.

 

129.

QI le ama e desira,     saçate pur tal cosa,

Ben e uilan e fole,     sta parola sia closa.

Cui cre c'amor sea en femena,     ben este mata cosa,

Como quelui qe crede     c'ogno flor sia rosa.

 

130.

L'aua soura lo flore     mena çoia e desduto,

No per amor del flore,     mai per amor del fruito.

A l'aua ça no cale,     sel flor reman destruto,

Se lo fruito po tolere     et trarlo al so desduto.

 

131.

LA fe[mena] a l'omo     molte uolte a plasere,

No per [amor de l'o]mo,     mai per torli l'auere.

S'ela [po sa pecu]nia     a si trar e tenire,

Se l'o[mo nd'e] destruto,     met lo a nocalere.

 

132.

QUanti sempli a la gata     de l'ençegno femenino!

Tuti sont en la femena,     nulo sen truoua meno.

E[u] açertare uoiolo     e not e dia me peno;

Ta[l]or cred hom q'eu dorma,     q'eu ueio al sereno.