BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 103v

 

______________________________________________________________________________

 

 

67.

MOlti e qe reprendeno     e si non sa uardare;

Quest' e uilana causa,     cosí como me pare.

Quelui e cortesisemo,     saui e de bon afare,

Qe da le cause uardase     qe fano uilanare.

 

68.

ASai son qe reprendeme     e dis c'ai uilanato,

Per q'eu quisti prouerbii     de femen'ai trouato.

S'eu a lo di çudisio     stea dal destro lato,

Çascun d'isti prouerbii     en libri ai trouato.

 

69.

EN libri anciani,     qe li poeti fese,

Stratute ste parauole     o trouate et entese.

Cui a enpreso en scola     se ad altri mostra e dise,

No li po dar reproço     uilano ni cortese.

 

70.

EU sai qe molti credeno     q'eu alegro me faça,

Se de mal dir de femene     si me pen e percaça.

Mai se deu bona fin     a mi fare faça,

Per ler ai tal tristicia,     qe lo cor me s'aclaça.

 

71.

MOlti asditi ai fati;     se deu me beneiga,

De rei fati de femene     eu no m'alegro miga.

E se fai mal le femene     [e no] cre q'el se diga,

S'ele a sta creença,     de grand folia s'enbriga.

 

72.

E femena qe uendese     como mercaandia,

No po unca bon'esere     ni auer cortesia;

Quest'e uera parauola,     no la tegno bausia.

S'ela frisase auro,     seria uilania.