Heinrich Mann
1871 - 1950
Lidice
1943
|
|
____________________________________________________________
| |
100
Es wird Morgen. Alle wachen.Doktor Holar verbindet die Wunde neu.Lyda, reicht ihm das Verbandszeug, sie fragt leise: Kein Fieber mehr?“Doktor Holar, erstaunt: Das wäre viel verlangt. Sie wissen noch nicht –.“Lyda: Des Nachts sprach er so sehr erhitzt, daß davon auch wir beiden“, sie zeigt Milo, fiebrig redeten.“ Während Doktor Holar weiterarbeitet: Sagen Sie nur, was ich noch nicht weiß!“Doktor Holar: Oh! Nicht viel. Das Herz wäre getroffen worden, wenn dieser begabte Jüngling sich fest entschlossen hätte, in das brennende Dorf zu rennen. Zuletzt machte er eine Wendung, ganz unbedeutend, nach dem reißenden Bach, auch der Bach hätte den Zweck erfüllt, und das rettete ihn.“Lyda: Nichts von Zufall! Pavel soll leben.“Doktor Holar: Auch Sie, mein Kind. Wir alle, und das ist keine kleine Aufgabe, wo wir stehen.“Jaroslav: Heute wird unser Berg neu angegriffen.“Milo Schatzova: Oder besser, wir erobern das ausgebrannte Dorf.“Wokurka: Warum besser? Ich bin der brave Soldat Wokurka oben wie unten. Du, Milo, fällst nicht. Fang dir mit dem Fallen nichts an, Heldenjungfrau! Reich mir die Thermosflasche!“ Milo: Kaffee gibt es keinen mehr.“Wokurka: Da hört alle Rechtschaffenheit auf. Lieber leg ich mich auf die faule Haut, wie Pavel.“Pavel: Nur aufstehen und kämpfen! Wann werd ich es können, Doktor Holar?“Doktor Holar, hat die bewaldete Stelle verlassen, auf einem felsigen Vorsprung ruft er den Berg hinan: Wer da?“Eine kräftige Stimme, von oben: Gut Freund!“Hervor tritt eine gedrungene Gestalt, rauhe Jacke, die Hosen in grobe Schuhe gesteckt, auf dem Kopf die Fellmütze, denn der Sommermorgen ist frisch, und der Mann hat vielleicht keine Haare mehr.Doktor Holar, ruft: Bleibt, wo Ihr seid!“Der Mann legt nur die Hand an das Ohr, geht aber weiter.Jaroslav, ruft stark: Im Tal wird geschossen.“Wokurka, ohne sich anzustrengen: Es ist Krieg.“Dies hat der Mann verstanden, er lächelt und steigt vollends herab, bis auf den Platz der Tschechen.Wokurka: Aber das ist ja mein entfernter Bekannter, der Maultiertreiber! Der hat mir die englische Zeitung gegeben, glaubte wohl, lesen kann sie eh keiner. Nazdar.“ Er wirft flüchtig die Hand über den Kopf, eine nur angedeutete Begrüßung, mehr ist der Mann ihm nicht wert.Der Mann, seinerseits, betrachtet Wokurka genau, mit einer Ironie, die Wohlgefallen nicht ausschließt. Er hat unter überhängenden Brauen, die schwarz geblieben sind, einen durchdringenden Blick.Wokurka, für jeden, der es hören will: Stechende Augen, eine Gewitterstirn, die Nase scharf gekrümmt, auf ihrem Sattel die Spur von einer Brille, steckt gerad im Futteral – da haben wir den herben Alpenbewohner, hart umrissen und nackt gleichwie ein heimischer Fels. Die Vegetation beschränkt sich bei dem Kahlkopf auf Büschel in den Ohren.“Er redet mit der gewohnten befehlshaberischen Energie, während aber der Blick des Mannes ihn fesselt. Auszuweichen verbietet ihm sein Ehrgeiz. Er reißt die Augen herausfordernd auf, wie wenn er ein Publikum zwingt, ihn und sich selbst zu belachen. Schluß der Rede, und der vorgeschobene Schmollmund, der die gewagtesten Sätze wiedergutzumachen pflegt.Der Mann, mit deutlichem Wohlgefallen: Der Herr ist wahrscheinlich ein Schauspieler.“Wokurka, nach den anderen gewendet: Was sagt man, das Naturkind!“Der Mann: Sie könnten sogar der berühmte Wokurka sein.“Wokurka, stampft auf, errötet über und über: Das ist ekelhaft. Da reist man eigens in diese wildromantische Gegend, um schlicht und gerade zu kämpfen für die diversen Vaterländer. Das erste, was man hören muß, ist, Sie kleiner Komödiant! Wenn es so schon bei den Maultiertreibern anfängt, was steht mir von dem General bevor.“Der Mann: Ich bin der General.“Wokurka, keineswegs eingeschüchtert: Meine verdammte Menschenkenntnis hatte mich gewarnt. Eure Exzellenz wird Nachsicht üben mit meinen beruflichen Versuchungen, künftig will ich nach Kräften widerstehen.“Der General: Es wäre schade. Da Sie mich aber erraten haben, machen Sie mich mit Ihren Landsleuten bekannt!“Wokurka: Zu Befehl!“ Mit der Hand über seine Freunde hin: Der ist ein Bauer, der ein Doktor. Diese ist meine Kollegin von der Bühne, hat am Abend immer geflimmert, jetzt schießt s'. Die andere Schönheit hat keine zahlenden Zuschauer auf die Weide geführt, nur Milchkühe, deswegen schießt sie nicht schlechter. Der Mann am Boden ist ihrer.“Lyda: Herr General, er ist so schwer verwundet.“Der General: In der Nacht, hier auf Vorposten, wie kam es?“ Da sie schweigen: Sprecht nicht alle auf einmal!“ Er faßt Jaroslav bei der Brust an: Wir sind Altersgenossen, was tut Ihr hier, Freund?“Jaroslav, Bewegung nach Pavel: Er ist mein Sohn.“Der General: Nur weiter!“Jaroslav: Das Unglück – hat er selbst verschuldet. Eine befehlswidrige Unvorsichtigkeit. Sie hätten bald einen tapferen Soldaten verloren.“Der General: Und Ihr den Sohn. Aber Ihr sprecht nicht klar genug.“Doktor Holar, gehorcht einem Blick des Generals: Der Sohn wäre zweifellos gefallen, hätte nicht der Vater zwei feindliche Soldaten weggeschossen.“Der General: In dem Dorf, als es noch brannte? Den Vorgang im Dorf erkannte ich von oben, der Feind hält seine alte Stellung. Um anzugreifen, wartet er, wie gewöhnlich, daß wir die Sonne in den Augen haben. Ich werde ihm zuvorkommen.“Milo Schatzova: Gelobt sei Jesus Christus, ich soll kämpfen.“Der General sieht sie scharf an: Aller Ehren wert. Gemeint ist, Slecna Milo, daß Sie siegen wollen, nicht fallen. Sonst verwende ich Sie besser im Lazarett.“Milo Schatzova, betrachtet ihn erstaunt.Lyda: Pavel muß in das Lazarett! Herr General, lassen Sie ihn hinbringen, nein, ich trage ihn auf dem Rücken, gleich, bitte!“Der General: Gleich nachdem wir das Lazarett erobert haben. Es ist im Dorf.“ Blick auf Doktor Holar: Der Chirurg wird zur Stelle sein.“Jaroslav, faßt seinerseits den General bei der Brust an: General! Wenn Ihr nur Leute hättet wie uns, Ihr nähmet Belgrad.“Der General: Alles kommt rechtzeitig für den, der warten kann. Eine Armee wie meine, hat allerdings merkwürdige Mitkämpfer – auch Verzweifelte.“ Er blickt im Kreise.Wokurka: Verzweifelt, wie macht man das? So?“ Er zieht ein eindrucksvolles Gesicht.Jaroslav, steht stramm: Wir sind biedere Tschechen und kämpfen für dies Land wie für unseres, dort geht es bis jetzt nur auf Umwegen.“Der General: Kühne Umwege. Ich bewundere euch Tschechen.“ Er fragt im Kreise: Aus der englischen Zeitung wißt ihr, daß euer Protektor tot ist?“Milo Schatzova, bitter: Aus der Zeitung.“Pavel, windet sich am Boden, stöhnt: Und daß ganz Lidice tot ist, nur wir nicht.“Der General: Doktor! Ein Beruhigungsmittel für Ihren Kranken. Bei seiner Schwäche unterschätzt er das Ereignis selbst, nur die Umstände, die es notwendig begleiten, erregen ihn.“Pavel: Notwendig. War der falsche Protektor notwendig, damit Heydrich fallen konnte?“Jaroslav: Wie denn sonst? Der andere hat ihn reif gemacht.“Milo Schatzova: Soviel ist wahr, und niemand bereut.“Der General: Ihr sprecht von der Legende, die Zeitung erwähnte sie nebenbei.“Milo Schatzova, entrüstet: Legende!“ Für Wokurka: Du, der mitten darin war in der Legende, sprich doch!“Wokurka, macht sein verschlossenstes Gesicht.Pavel, stützt sich beschwerlich auf, bringt den Kopf in Haltung.Lyda, schreit unterdrückt: Nicht die Fratze! Nur die Fratze nicht!“Pavel, Stimme Heydrichs, aber schwach und wenig überzeugend: Achtung! Der Protektor.“Jaroslav: Doktor Holar! Er ist krank, man muß ihn aufhalten!“Doktor Holar: Es sieht aus, als wäre er geheilt.“ Pavel hat angefangen, sich zu verwandeln, stößt an eine Grenze und kommt nicht weiter. Sein Gesicht fällt in die natürlichen Züge zurück.Der General: Ihr Tschechen seid interessante Leute. Dieser Mann ist, abgesehen von seiner befehlswidrigen Unvorsichtigkeit, unter euch der harmloseste. Er wird, einmal wieder auf den Füßen, ein rechter Soldat sein.“Er grüßt und geht. Auf einer Felsenstufe, rückwärts gewendet: Natürlich inspiziere ich einfach die Vorposten, nur daher mein Besuch bei euch. Eine Nachricht der englischen Zeitung, etwas weiterhin, ist euch scheinbar doch entgangen. Es handelt sich um einen Auftrag, den dieser Heydrich erhalten hatte. Der Auftrag würde zweifellos ausgeführt werden, wenn nicht das Attentat, wenn nicht der falsche Protektor –. Was rede ich. Heydrich ist tot.“ |