BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Heinrich Mann

1871 - 1950

 

Lidice

 

1943

 

____________________________________________________________

 

 

 

62

 

Pavel tritt aus dem vorderen Tor des Durchhauses. Die Ordonnanz, noch immer mit dem Rücken gegen den Wagenschlag, reißt ihn auf. Pavel befiehlt: „Nach der Burg.“

Pavel, solange die Ordonnanz die Tür in der Hand hat: „War hier alles in Ordnung, Geheimrat Blumentopf?“

Keine Antwort. Die Fahrt vergeht mit Schweigen. Sie ist nahe dem Ziel.

Geheimrat Blumentopf, plötzlich normal: „Soeben die Wassergasse, schon die Burg, Exzellenz haben Eile.“

Pavel: „Allerdings. Sie hätten sich wer weiß wo aufgehalten. Ich habe Geschäfte.“

Geheimrat Blumentopf: „Morgen vor Sonnenaufgang findet die große Hinrichtung statt. Fünfzig.“

Pavel: „Der Einundfünfzigste ist gefunden.“

Geheimrat Blumentopf: „Wokurka!“

Pavel: „Ich höre immer Blumentopf. Ihre beispiellose Treue allein wird meine Täuschung berichtigen.“

Geheimrat Blumentopf: „Die Treue ist das Mark der Ehre.“

Anfahrt im Burghof. Die Wache tritt ins Gewehr, der Offizier stürzt herbei.

Pavel: „Sturmbannführer Jellinek!“

Der Sturmbannführer: „Zu Befehl, Exzellenz.“

Pavel: „Gestern war ich gegen Sie unfreundlich.“

Der Sturmbannführer: „Kassiert, eingesperrt, Hungerkur und Umschulungslager, melde gehorsamst. Aus Mangel an Offizieren mach ich vorläufig Dienst.“

Pavel: „Ihre Strafen sind aufgehoben – obwohl Strafen nicht verdient sein müssen. Sie sind immer verdient.“

Der Sturmbannführer, verständnislos, aber begeistert: „Zu Befehl. Untertänigsten Dank. Heil Hitler!“

Pavel: „Sie werden mir die beiden Arrestanten vorführen.“

Der Sturmbannführer: „Exzellenz haben alle flottweg ins Kittchen gesteckt. Verzeihen Exzellenz meine frischfromme Ausdrucksweise, ich bin fröhlicher Rheinländer.“

Pavel: „Sie wissen, wen ich meine.“

Der Sturmbannführer: „Zu Befehl. Geheimrat Rumfutsch, Oberst Schalk. Ich habe die Aufsicht über die Herren.“

Pavel: „Die liefern Sie oben bei mir ab. Den Mann, der dort vorn das Freie sucht, bringen Sie mit. Bei Widerstand ins Kittchen mit ihm!“

Der Sturmbannführer, begeistert: „Kommissar Blumentopf, wie gern!“

Pavel: „Nennen Sie ihn Geheimrat! Wahren Sie Ihre Grenzen!“

Der Sturmbannführer, im Anlauf, vermeidet einen Fall: „Geheimrat, das Schwein!“ Er läuft, in der Hoffnung, daß der Protektor nichts gehört hat.

Pavel, ruft ihm nach: „Heute ernannte ich Geheimrat Blumentopf, in Würdigung seiner Treue.“

Geheimrat Blumentopf, dem der Sturmbannführer den Ausweg abschneidet: „Das Mark der Ehre!“ – Er wird ergriffen.

Pavel, stelzt nach dem Eingang, er spricht laut, die Wachen hören: „Unnachsichtig aufräumen! Zustand! Ein Arrestant bewacht die anderen. Das ist kein deutsches Protektorat mehr.“