Jugendwerke (1788-1793)

Übersetzungen

Textgrundlage:

Novalis, Schriften. Die Werke Friedrich von Hardenbergs,

hrsg. von Paul Kluckhohn und Richard Samuel.

Historisch-kritische Ausgabe. Band 1: Das dichterische Werk.

Stuttgart: Kohlhammer 1976

______________________________________________________________________________

1. Orpheus: Vergil, Georgica, Buch IV, Zeilen 464-480

2. Vergil, Georgica, Buch II, Zeilen 1-10

3. Vergil, 4. Ekloge, Pollio

4. Horaz, Oden I, 38 (Persicos odi, puer, apparatus)

5. Horaz, Oden IV, 2 (Anfang, Pindarus quisque studet)

6. Ilias, Buch I, 1-16

7. Theokrits erste Idylle. Thyrsis oder der Wettgesang

8. Pindar, IIte Olympische Ode