| |
Das alles hab ich zum neuen jahr [1. Januar 1521] geschenckt und 2 stüber zu trinckgeld geben. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Und hab Bernhart Stecher [Faktor der Fugger] ein ganzen truck [Druck] geschenckt. Item umb 31 stüber holz kaufft. Ich hab den Gerhart Pombelly [Gerhart Bombelli, italienischer Seidenhändler] conterfet und des Sebastians, procurators, tochter [Gerhart Bombellis Verlobte]. Ich hab ein gulden zu zehrung gewechselt. Ich hab 3 stüber verzehrt. Mehr [außerdem] 3 stüber übers mahl geben. Ich hab herr Wolff von Rogendorff [österreichischer Landesmarschall] geschenckt ein in kupffer und ein in holz passion. Gerhart Pombelly hat mir geschenckt ein getruckt türckisch tuch, und herr Wolff von Rogendorff hat mir geschenckt 7 brabatisch eln [brabantische Ellen] samets; so hab ich seinem knecht zu trinckgelt geben ein Philippsgulden; und hab 3 stüber über mahl geben. Ich hab 4 stüber zu trinckgelt geben. Ich hab den neuen factor [Francesco Pesão, Faktor von Portugal] conterfet mit dem kohln. Ich hab 6 stüber für ein täffelein [Holztafel als Malgrund] geben. Ich hab mit dem Portugales [Gerhart Bombelli] gessen 8; mit dem rentmaister [Lorenz Sterck, Leiter der Finanzverwaltung von Antwerpen] 1; mit dem Tomasin [Tomaso Bombelli, italienischer Seidenhändler] 10. Item hab 4 stüber zu tranckgelt geben. Mit dem Lazarus Rafenspurger [Augsburger Handelsherr] 1, Wolff von Rogendorff 1, Bernhart Stecher [Faktor der Fugger] 1, Uz Hanolt Meyting [Augsburger Patrizier] 1, Caspar Lewenter [unbekannt] 1. Item hab 3 stüber den mann geben, den ich conterfet hab.
Mehr hab ich den knecht 2 stüber geben. Ich hab 4 gulden für flachß geben. Ich hab 4 gulden aus kunst gelöst. Item hab ein cron [= 1 Gulden 9 Stüber] zu zehrung gewechselt. Item hab 4 stüber dem kürschner geben, mehr 2 stüber. Ich hab 4 stüber verspilt und 6 stüber verzehrt. Ich hab 1 nobel [= 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab 18 stüber geben für rosin [Rosinen] und für trey paar messer. Ich hab 2 gulden für etlich mahl bey Jobsten [Jobst Planckfelt, Dürers Wirt in Antwerpen] bezahlt.
Jobst Planckfelt
Ich hab 4 stüber verspilt und 6 stüber den kürschner geben. Ich hab dem maister Jacob [ein Antwerpener Arzt] zween S. Hieronymus zu kupffer gestochen geschenckt. Mehr 2 stüber verspilt. Ich hab ein crona zu zehrung gewechselt. Ich hab 1 stüber verspilt. Ich hab ein crona [= 1 Gulden 9 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab 1 stüber verspilt. Ich hab des Tomasins 3 magdt 3 paar messer geschenckt, costen 5 stüber. Ich hab 29 stüber auß kunst gelöst.
Der Ruderigo [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal] hat mir geschenckt ein pisemknopff [wohl ein Gefäß mit Moschusparfüm], wie er von dem pisemthier [Moschusochse] geschniten ist worden, auch ein vierding persin [ein Viertelpfund Pfirsiche], aber eine schachtel voll küttenlatwergen [eingedicktes Quittengelee als Medikament] und ein groß schachtel voll zuckers. So hab ich sein knaben 5 stüber zu trinckgeldt geben. Item 2 stüber verspielt. Ich hab des Jobsten [Jobst Planckfelt] weib mit dem kohln conterfet. Ich hab 4 gulden 5 stüber auß 3 tüchlein [Leinwände] gelöst. Item nacheinander gewechselt zu zerung 2 gulden. Ich hab 2 stüber verspielt. Mein weib hat dem kind [von Jobst Planckfelt] eingebunden 1 gulden, mehr 4 stüber ins kindbeth geben. Item hab 1 crona [= 1 Gulden 9 Stüber] zu zehrung gewechselt und 4 stüber verzehrt, 2 stüber verspielt, 4 stüber dem poten geben. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Ich hab meister Dietrich, glaßer, ein apocalypsin und die 6 knodn [Knoten, ornamentale Holzschnittserie] geschenckt.
  
  
Die sechs Knoten
Ich hab 40 stüber umb flax geben. Ich hab 8 stüber verspielt. Ich hab dem klein factor von Portugal, Franzisco, signor, mein tüchlein [Leinwand] mit dem kindlein geschenckt, ist 10 gulden werth. Ich hab dem doctor Loffen zu Antorff die 4 bücher geschenckt und ein Hieronimus in kupffer. Item dem Jobst Planckfelt, des Staibers [Nürnberger Handelsherr] und noch ein ander wappen gemacht. Ich hab des Tomasins sohn und sein tochter mit dem stefft conterfet. Item ein herzogangesicht uff ein täffelein mit ölfarben gemahlt. Ich hab 5 stüber aus kunst gelöst. Der Ruderigo, scriban de Portugal, hat mir geschenckt zwey calacutisch [aus Kalkutta] tücher, das ein seiden, und hat mir geschenckt ein geschmucktes piret [Barett] und ein krün krug mit mirabulon [Myrabolanen, ostindische Früchte als Arznei] und ein ast von ein cederbaum, ist alles 10 gulden werth. Und hab dem knaben zu trinckgelt geben 5 stüber und 2 stüber für pensel. Ich hab dem Fockorischen [Fuggerischen] ein viesierung zur mumerey [Skizze zu einer Maskerade] gemacht, die haben mir geschenckt ein angloten [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber]. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Ich hab 8 stüber geben umb 2 pulverhörnlein. Ich hab 3 stüber verspielt. Ich hab ein angeloten zehrung gewechselt. Item dem Tomasin [Tomaso Bombelli, italienischer Seidenhändler] zwen pogen vol gar schön mümerey [Fastnachtkostüme] gemacht. Ich hab ein gutes Veronica angesicht von ölfarben gemacht, das ist 12 gulden werth, das hab ich dem Francisco, factor von Portugal, geschenckt. Darnach hab ich S. Vronica von ölfarben gemalt, ist besser dann das vorig, und habs geschenckt factor Brandan von Portugal, Franciscus. Zum ersten der magdt trinckgeldt geben 1 Philips gulden und darnach von der Veronica 1 gulden, aber der factor Prandan [João Brandão, Faktor von Portugal] hat ihr geben 1 gulden. Ich hab dem Peter [Peter Teels, Bildhauer] für zwey futrall [Futteral, Schutzhülle für ein Bild] geben 8 stüber. Ich hab ein angeloth [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt.
Item an der herren fasnacht [10. 2. 1521] frühe haben mich die goldschmide mit sambt meinem weib zu tisch geladen. In ihrer versamlung viel tapffer leuth, hetten ein übercöstlichs mahl zugericht und thäten mir übermäßig große ehr. Und auff die nacht lud mich der alt aman [Gerhard van der Werwe, Antwerperner Amtmann] von der statt und gab ein köstlich mahl und thet mir große ehr. Da kammen viel selzamer mummer [Maskierte] hin. Ich hab Flores [Florent Nepotis], der frau Margareth [Tochter Maximilians I.] organist, mit dem kohln conterfet. Am montag zu nacht hat man mich faßnacht geladen herr Lupes [Thomas Lopez, portugiesischer Gesandter] zu dem großen pancket [Bankett], welcher biß 2 uhr wehret, und was fast [sehr] köstlich. Item herr Lorenz Sterck [Lorenz Sterck, Leiter der Finanzverwaltung von Antwerpen] hat mir ein spaniolischen [spanischen] pelz geschenckt. Und auff dem obgemelten fest warn gar viel köstlicher mummers [Maskierte] und sonderlich Tomasin [Tomaso Bombelli, italienischer Seidenhändler]. Ich hab 2 gulden mit spihl gewunnen. Ich hab ein anglott [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zur zehrung gewechselt. Ich hab 14 stüber für ein rosincorb [Korb Rosinen] geben. Ich hab dem Bernhart von Castell [fränkischer Adliger], dem ich das gelt angewann, mit dem koln conterfet. Item des Tomasins [Tomaso Bombelli, italienischer Seidenhändler] bruder, Gerhart, hat mir geschenckt 4 eln brabandisch des besten schwarzen atlas und hat mir geschenckt 3 groß schachtel mit eingemachten citernat [Zitronat]; und der magd hab ich 3 stüber zu trinckgelt geben. Hab 13 stüber umb holz geben, 2 stüber umb zirnnüß [Zirbelnüsse]. Ich hab des procurators tochter [Verlobte Gerhard Bombellis] rein mit dem stefft conterfet. Ich hab 1 angelotten [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab den guten marmelstainhauer maister Jan [Jean Mone, Bildhauer aus Metz], der dem Christopff Kohler [Nürnberger Ratsherr] gleich sicht, hat in Welschland [Italien] gelert [gelernt] und ist von Mez [Metz], mit der schwarzen kraiden conterfet. Ich hab ein hornischen gulden [= 38 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab 3 gulden dem Jan Türcken [Maler und Kunsthändler] für welsch [italienische] kunst geben. Ich hab dem für 12 ducaten kunst für ein unz [Unze] gut ultermarin geben. Ich hab 3 gulden auß dem klein holzpassion gelöst. Ich hab 2 riß und 4 buch Scheufleins [Hans Scheufelein, Dürers Schüler] kunst umb 3 gulden geben. Ich hab 3 gulden für 2 calecutisch helffenbaine [kalkuttisches Elfenbein] salzfaß geben. Ich hab 2 gulden aus kunst gelöst. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Item der Rudiger von Gelern [unbekannt], der hat mir geschenckt ein schneckenhauß und von silber und golt münz, ist ein orth [= ¼ Gulden] wert; dem hab ich wieder geschenckt die drey großen bücher und ein gestochnen reuter [Stich Ritter, Tod und Teufel]. Ich hab ailff [elf] stüber auß kunst gelöst. Ich hab 2 Philips gulden geben für S. Peter und Paul, der ich der Kolerin [Frau des Christoph Coler, Nürnberger Ratsherr] schencken will. Item der Ruderigo hat mir aber geschenckt zwo schachtel mit küttenlatwergen [Quittenkompott] und viel allerley zucker; und hab zu trinckgeldt geben 5 stüber. Ich hab 16 stüber umb schachtel geben. Der Lazarus Rafenspurger [Augsburger Ratsherr] hat mir ein zuckerhut geschenckt, so hab ich den buben 1 stüber geben.
Lorenz Rafenspurger
Ich hab 6 stüber umb holz geben. Item ein mahl mit dem Franzosen geßen, zwei mahl mit der Hirschvogel Frizen [Friedrich, der Faktor der Nürnberger Kaufleute Hirschvogel] und ein mahl mit maister Peter secretary [Petrus Aegidius, Stadtschreiber und Freund des Erasmus], do Eraßmuß Roderadamus auch mit aß. Ich hab 1 stüber geben, das man mich zu Antorff [Antwerpen] auff den thurn hat gelassen, der soll höher sein, dann der zu Straßburg, darauff hab ich die ganze statt auff allen orten übersehen, das do fast [sehr] lustig ist. Ich hab 1 stüber für baden [ein Bad] geben. Ich hab ein angloten [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt. Item der factor Prandan von Portugal hat mir geschenckt zween groß schön weiß zuckerhütt und eine schüssel vol überzogen zucker und zween grün haffen [Töpfe] mit eingemachten zucker und 4 eln [Ellen] schwarz atlas; so hab ich den knechten zu trinckgeldt geben 10 stüber. Hab 3 stüber den poten geben. Ich hab dem Gerhart noch zwier [zweimal] mit dem stefft die schön jungfrau [Verlobte Gerhard Bombellis] conterfet.
Mehr hab ich ein angelot zu zehrung gewechselt. Ich hab 4 gulden aus kunst gelöst. Ich hab 10 stüber fürs Rudrigen [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal] futrall [Futteral, Schutzhülle für ein Bild] geben. Ich hab mit dem rentmaister herr Lorenz Stercken [Lorenz Sterck, Leiter der Finanzverwaltung von Antwerpen] geßen, der hat mir geschenckt eine helffenbaine pfeiffen und gar ein schöne porzelona [Porzelanpfeife] und ich hab ihn geschenckt ein ganzen truck. Mehr hab ich ihn ein ganzen truck geschenckt, den herrn Adrian [Adrian Herbouts], der statt Antorff orator [Syndikus der Stadt]. Mehr hab ich ein Philipsgulden zu zehrung gewechselt. Ich hab der grösten reichsten kauffleuthzunfft [die Meersche Zunft (la gilde de merciers)] zu Antorff ein sizenden S. Niclas [Zeichnung Dürers] verehret, dofür haben sie mir geschenckt 3 Philipsgulden. Ich hab dem Peter [Peter Teels, Bildhauer] die alten leisten [Rahmen] von St. Hieronymus und 4 gulden dazu geben für die leisten zu des rentmaisters angesicht. Item hab ailff [elf] stüber umb holz geben. Mehr hab ich ein Philipsgulden zu zehrung gewechselt. Hab 4 stüber für ein neber [Packfaß] geben. Ich hab 3 stüber für 3 rohr [Rohrfedern] geben. Ich hab mein pellein [kleines Paket] aufgeben gen Nürnberg zuführen dem Jaco? und Endres Heßler [Fuhrleute] und soll ihm von centner Nürnberger gewicht 2 gulden geben, und er solls zuführen herr Hans Imhoff [Nürnberger Patrizier], dem elter, und hab ihm 2 gulden darauf geben. Mehr hab ich ihm auf ein stübech [Packfaß] eingebunden, geschah im 1521 jahr am sontag vor Judicae [16. März 1521].
Item am samstag vor Judicae [12. März] hat mir der Ruderigo [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal] geschenckt 6 indianische groß nuß, gar ein sonder hübsche corallen und zwen Portigales [portugiesische] groß gulden, wigt einer 10 ducaten, und ich hab sein knaben zu drinkgelt geben 15 stüber. Ich hab ein magnetstain kaufft umb 16 stüber. Mehr hab ich ein angelothen [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab 6 stüber einzubinden geben. Ich hab maister Hugo [unbekannt] gen Prüssel geschickt für sein klein profidosteinlein [Porphyrsteinchen] ein gestochnen passion und etlich andre stucklein.
Ich hab dem Tomasin [Tomaso Bombelli, italienischer Seidenhändler] ein viesirung gemacht, mit halben färblein und gerissen [gezeichnet], darnach er sein hauß wird lassen mahlen. Ich hab ein Hieronymus mit fleiß gemahlt von ölfarben und geschenckt dem Ruderigo von Portugal [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal], der hat der Susanna [Dürers Magd] ein ducaten [= 4 ¼ gulden] zu trinckgelt geben.
Susanna, Dürers Magd
Beischrift: 1521 AD
Ich hab ein Philipsgulden zu zehrung gewechselt und hab mein beichtvatter 10 stüber geben. Hab 4 stüber für das klein schiltkrötlein geben. Ich hab mit herr gessen Gilbert [unbekannt], der hat mir geschenckt ein calecutisch tärtschlein [kalkuttischer Schild zum Fechten] von einer fischhaut gemacht und zween handschuh zu ihren fechten. Ich hab dem Peter [Peter Teels, Bildhauer] 2 stüber geben. Ich hab 10 stüber für die fischflossen geben, hab 3 stüber zu trinckgeldt geben. Ich hab den Cornelius [Cornelius Grapheus, Antwerpener Ratsschreiber], der von Antorff secretary [Ratsschreiber], gar gut mit der stainkraiden conterfet.
Ich hab 3 gulden 16 stüber geben für die 5 seiden gürtelein, die ich will verschencken. Mehr 20 stüber für ein porten [Spitzenborte]. Die 6 porten hab ich geschenckt der Caspar Nüzlin [Klara Nützel, Frau des Nürnberger Ratsherrn Nützel], Hensin Imhoff [Felicitas Imhoff, Pirckheimers Tochter und Frau von Hans Imhoff d. J.], Sträubin [Barbara Straub, Pirckheimers Tochter und Frau von Hans Straub], zwu Spenglerin [Frauen der Brüder Spengler, Nürnberger Kaufleute], Löffelhölzin [Katharina Löffelholz, Tante von Dürers Frau Agnes] und jeglicher ein guts par handschuh. Dem Pirckhamer [Wilhelm Pirckheimer, Dürers Freund] hab ich geschenckt ein groß paret [Barett], ein köstlichen puffleinschreibzeug [Büffelschreibzeug], ein silbern kaiser [Krönungsmedaille Karls V.], 1 pfund pistacin, 3 zuckerrohr. Caspar Nüzel [Nürnberger Ratsherr] hab ich geschenckt ein großen elendsfuß [Elchklaue] und 10 großer danzapffen mit zirnüssen [Zirbelnüsse]. Dem Jacob Muffel [Nürnberger Ratsherr] hab ich geschenckt ein scharlach prustuch ein eln [Elle]; Hans Imhoff [d. J., Nürnberger Patrizier] kind ein geziehrt scharlach piret [Barett] und zirnnuß [Zirbelnuß]; der Kramerin [Ursula Kramer, Pirckheimers Nachbarin] 4 eln zendeldort [Seidenstoff] 4 gulden; der Lochingerin [Katharina Lochinger, Frau von Hans Lochinger, Befürworter von Dürers Leibrente] 1 eln zendeldort 1 gulden; beeden Spengler [Nürnberger Kaufleute] jeglichern ein daschen, 3 schöne hörner; herr Hieronymus Holzschuher [Nürnberger Ratsherr] ein übergroß horn.
Ich hab zwir [zweimal] geßen mit dem factor. Ich hab geßen mit dem maister Adrian [Adrian Herbouts, Syndikus von Antwerpen], der von Antorff secretary, der hat mir geschenckt das klein gemahlt täffelein, das maister Joachim [Joachim Patenir, niederländischer Landschaftsmaler] gemacht hat, ist Loth mit den töchtern. Mehr hab ich 12 gulden aus kunst gelöst. Mehr hab ich für 1 gulden Hans Grun [der Maler Hans Baldung Grien] verkaufft. Der Rudiger von Gelern [unbekannt] hat mir ein stuck sandel [Sandelholz] geschenckt; hab sein buben ein stüber geben. Item den Bernhart von Breslen [Bernhart von Orley, Hofmaler der Margaretha] hab ich mit öhlfarben conterfet, der hat mir dafür geben 8 gulden und mein weib geschenckt eine cronen und der Susanna [Dürers Magd] ein gulden, gilt 24 stüber. Ich hab geben 3 stüber für den schweizerkrüg [Darstellung des Kriegs gegen die aufständischen Eidgenossen] und 2 stüber fürs schiff [ein Schiffsmodell]. Mehr 3 stüber fürs futrahl [Hülle für ein Bild]. Mehr 4 stüber dem beichtvatter. Ich hab ein angelotten [englische Münze = 2 Gulden 2 Stüber] zu zehrung gewechselt. Ich hab 4 gulden 10 stüber auß kunst gelöst. Ich hab 3 stüber für salben geben. Ich hab 12 halben stüber umb holz geben. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Ich hab 1 gulden für 14 franzosenholz [Heilmittel gegen Syphilis] geben. Ich hab dem Ambrosio Höchstätter [Augsburger Kaufmann] geschenckt ein unser frauen leben, der hat mir sein entworffen schiff geschenckt. Item der Ruderigo [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal] hat meinem weib ein ringlein geschenckt, ist besser dann 5 gulden. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt. Ich hab des factor Prandans scriban [Schreiber] conterfet mit dem kohln. Ich hab mit dem stefft conterfet sein morin [Mohrin].
Die Mohrin des portugiesischen Faktors Brandão
Beischrift: 1521 Katherina allt 20 jar.
Und hab dem Ruderigo [Rodrigo Fernandez d'Almada, Faktor von Portugal] conterfet auff ein groß papir mit dem pensel schwarz und weiß.
Rodrigo Fernandez d'Almada,
Sekretär von Brandão, später Faktor von Portugal
Ich hab 16 gulden für ein stuck schamloth [Camelotstoff] geben, hält 24 eln [Ellen], kost 1 stüber heimzutragen. Item hab 2 stüber umb handschuh geben. Ich hab dem Lucasen von Danzgen [Lukas von Danzig, unbekannt] mit dem kohln conterfet, der hat mir 1 gulden geben und ein stuck sandel [Sandelholz] geschenckt.
|