Tagebuch der Reise

in die Niederlande

1520/21

Den Rest des Jahres 1520

in Antwerpen

______________________________________________________________________________

Ich hab dem fuhrmann 3 stüber geben und 8 stüber verzehrt und bin am freytag nach Lucia [14. 12. 1520] wieder gen Antorff kommen zu Jobst Planckfelt 1520. Und hab diesemal mit ihm gessen: ... ist bezahlt und mein weib ... ist bezahlt.

Item der herr Lazarus von Rafenspurg [Augsburger Kaufmann] hat mir für die 3 bücher, die ich ihm geschenckt hab, wieder geschenckt ein groß fischschupen, 5 schneckenheußer, 4 silbern medoien [Medaillen], 5 kupfern, 2 dürre fischlein [Dörrfische], ein weiß corelln [Koralle], 4 roren pfeil [Blasrohrpfeile ?] und ein weiß corelln. Ich hab 1 gulden zu zehrung gewechselt, item mehr [außerdem] 1 crona gewechselt. Diesemahl hab ich mit mir selbß gessen 9.

Item der factor von Portugal [Jodo Brandão] hat mir geschenckt ein braun sametdaschen und ein schachtel mit guten latwergen [eingekochter Saft als Medizin]; hab seinem knaben zu lohn geben 3 stüber. Ich hab 1 hornischen gulden [Gulden der Grafen von Horn] für 2 täffelein [Holztafel für Gemälde] geben, aber 6 stüber hat man mir wiedergeben. Ich hab 4 goldgulden für mehrkäzlein [Meerkatze = Affenart] geben, mehr 14 stüber für fünff fisch. Ich hab dem Jobsten [Jobst Planckfelt, Dürers Wirt in Antwerpen] 10 stüber für 3 mal [Mahlzeiten] bezalt. Ich hab 2 stüber für 2 tractetlein [Traktätlein] geben. Ich hab 2 stüber dem poten geben.

Lorenz Ravensburger

Ich hab dem Lazarus von Rafespurg [Augsburger Faktor] geschenckt ein conterfet angesicht mit dem täffelein, das kost 6 stüber. Und hab ihn darzu geschenckt 8 stuck der großen in kupffer gestochen, 8 stuck der halben pogen, ein kupfferpassion und ander gestochen und holzwerck [Holzstiche], alles mehr dann 4 gulden werth. Mehr hab ich ein Philipsgulden zur zehrung gewechselt, mehr hab ich ein golt gulden zur zehrung gewechselt. Ich hab 6 stüber fürs täffelein geben und des Portugalers [Gerhart Bombelli, italienischer Seidenändler] diener mit den kohln darauff conterfet.