Das Werk

Auf der Grundlage älterer germanischer Überlieferung entstand dieses «unhöfische», archaisch wirkende Heldenepos zwischen 1150 und 1200 im Donauraum. Eine Endfassung wurde wohl um 1190/1200 erstellt, vielleicht unter dem Passauer Bischof Wolfger. Ob die variantenreiche Überlieferung letzlich auf einen Urheber zurückgeht, ist ungeklärt. Der Text der A- (Hohenems-Münchener Handschrift um 1280) und B-Handschrift (St. Galler Handschrift um 1250) ist wohl der ältere (die sogenannte nôt-Fassung), der der C-Handschrift (Hohenems-Laßbergische Handschrift um 1230) ist etwa 20 Jahre jünger (die sogenannte liet-Fassung) und steht der höfischen Epik näher. Um 1204 zitiert Wolfram von Eschenbach in seinem Parzival das Epos wohl in der Fassung C (Parzival 420, 22 ff.). Die insgesamt 32 Handschriften - davon zehn vollständig - lassen also verschiedene Entstehungsphasen und mehrere Bearbeiter vermuten. Die Nibelungenstrophe besteht aus vier sich paarweise reimenden Langzeilen. Diese bestehen jeweils aus einem Anvers und einem Abvers, durch eine Zäsur von einander getrennt. Im folgenden werden - neben der Rohfassung der Edition von Karl Bartsch (Leipzig 1870-1880) - die drei wichtigsten Handschriften A, B und C nach der Edition von Hermann Reichert geboten, die er mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat (vgl. dazu die Anmerkungen zur Textgestaltung).

Der Nibelunge nôt (Fassung von Karl Bartsch/Helmut de Boor (1870/1988)

Handschrift C (Hohenems-Laßbergische Handschrift um 1230)

Handschrift A (Hohenems-Münchener Handschrift um 1280)

2019 hat Hermann Reichert eine zweite, verbesserte Auflage seines Nibelungen-Lehrwerks veröffent­licht, die nur noch als Printausgabe bzw. als E-Book erhältlich ist. Siehe dazu die näheren Angaben in der Bibliographie. U. H.

Sekundäres

Zur Textgestalt

Friedrich der Große und Heinrich Heine über das Nibelungenlied

Walter Kofler (Hg.) Die Nibelungen-Werkstatt

Handschriften

Nibelungenlied (Wikipedia)

Karl Simrocks Übersetzung des Nibelungenlieds (1868)

Faksimile der Handschrift A (Bayerische Staatsbibliothek)

Faksimile der Handschrift B (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 857)

Faksimile der Handschrift C (Badische Landesbibliothek Karlsruhe)

Das Nibelungenlied. Paralleldruck der Handschriften A, B und C (Michael S. Batts, 1971)

Leseproben mittelalterlicher Texte (Uni Tübingen)

Die sogenannte Nibelungenmelodie

Quellen, Kolophon