BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
16. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Sivrit ermort wart
| |
| vnther> vn– Hagene die rechen vil baltlobten mit vntriwen ein pirsen in den waltmit ir scharpfen geren si wolden iagn swinpern vn– wisende waz mohte kuners gesinDa mite reit ovch Sivrit in vrolichem siteherrenliche spise die fvrte man in mitezeinem kalten brunnen namens im den lipdaz het geraten Prunh' des kunic Guntheres wip |
926 | Do gie der degene chvne da er Chriemh' vantez was nv vf gesvomet sin edel pirsgewantvn– ander der gesellen si wolden vber Rindone dorfte Chriemh' leider nimmer gesin |
| ie sinen trvtinne die chuster an den mvntgot laze mich dich frowe gesehn noch gesvntvn– mich div dinen ovgen mit holden magen dinsoltv kurcewilen ine mac hie heime niht gesin |
928 | Do gedahtes an div mære sine torst ir niht gesagenda von si Hagen <e> vragte do begunde klagendiv edele kuniginne daz si ie gewan den lipdo weinte ane maze des kunen Sivrides wip |
929 | Si sprach zv dem rechen lat iwer iagen sinmir trovmte hinte leide wie ivch zwei wildiv swiniagent vber heide da wrden blvmen rotdaz ich so sere weine daz tvot mir armem wibe not |
930 | Ja fvrhte ich herre Sivrit eteslichen ratob man der deheinen missedie[35v]net hatdie vns gefvgen chunnen <eteslichen> hazbelibet herre Sivrit mit triwen rate ich iv daz |
| r sprach liebiv frowe ich chum in kurcen tagnine weiz hie niht der uinde die vns iht hazzes tragenalle dine mage sint mir gemeine holtovch enhan ich an den degenen hie niht anders verscholt |
932 | Neyna herre Sivrit ia vurht ich dinen valmir trovmte hinte leide wie ob dir zetalvielen zwene berge ich ensach dich nimmer mewiltv nv mir scheiden daz tvot mir <inneklichen> we |
933 | Er vmbevie mit armen daz tugende riche wipmie minneklichem chussen trvot er ir schonen lipmit vrlovbe er <dannen> schiet in churcer stuntsine gesach in leider darnach nimmer mer gesvnt |
| o riten si von dannen in einen waltdurch kurcewile willen vil manic degen baltriten mit dem wirte man fvrt ovch mit in danvil der edeln spise die di helede solden han |
935 | Geladen vil der rosse chom vor in vber Rindie den iegeren trvgen brot un– winvleisc vn– uische vn– anders manigen ratden ein kvnic so <riche> harte billechin hat |
936 | Si hiezen herbergen fvr den grunen waltda si da iagn soldenvf einen wert vil breitdo chom der herre Sivrit daz wart dem kunige geseit |
937 | Von dem iagtgesellen wrden gar bestandie warte an allen enden do sprach der chune manSivrit der starche wer sol vns durch den waltwisen vor den bergen ir rechen chven vn– balt |
| a mvzen wir vns scheiden sprach do Hagenee daz wir beginnen hie ze iageneda bi wir bechennen ich un– der herre minwer <die> besten iægere an dirre waltreise sin |
939 | Lvot vn– ovch gehvende wir suln teilen garso cher ieslicher swar er gerne varder danne iage daz beste des sage man im danchdo wart ir biten niht zen herbergen lanch |
940 | Do sprach der herre Sivrit ich han der hvnde ratniwan einen brachen der so genozzen hatdaz er die verte erchenne der tyere durch den tando schvf der kunic Gunther zvo zim den er <wolde> han |
941 | Do nam er einen iæger meister einen gvten spvrhunter brahte den <herren> in einer kurcen stuntda si vil tyere funden swaz der von legere stvntdie eriageten die gesellen so noh gvte iægere tunt |
942 | Swaz ir ber brache ersprancte die sluoc mit siner hantSivrit der vil chvene der helt vz Niderlantsin ross daz livf so sere daz ir im niht entrandaz lop an dem geiægede er vor in allen da gewan |
943 | Er was an allen dingen biderbe genvochsin tyere <was> daz erste daz er ze tode sluochein vil starchez halpfwol mit der sinen hantdar nach er harte schiere einen grimmen lewen vant |
944 | Do der wart ersprenget den [36r]schoz er mit dem bogeneine scharpfe stralen het er dar in gezogender lewe lief nach dem schuzze wan drier sprunge lanchdie sinen iagtgesellen die sagten Sivride danch |
| arnach slvger schiere einen wisent vn– elchstarcher vore viere un– einen grimmen schelchsin ross trvg in so <balde> daz ir im niht entranhirz oder hinden chund im wenic iht engan |
946 | Einen ebyr grozen den sach der spurehvntals er begunde vliehen do chom an der stvntdes selben geiægedes meister der bestunt in vf der sladaz swin vil zornikliche lief an den chunen rechen sa |
947 | Do slvg in mit dem swerte der Chriemh' manez hete ein ander iægere so sanfte niht getando er in het ervellet man vie den spurehuntdo wart sin iagt daz riche wol den Buregonden kunt |
948 | Do sprachen sine iægere magez mit hulden wesnso lat uns herre Sivrit der tyer ein teil genesnir tvot uns <hivte> lære den berch un– ovch den waltdes begunde smielen der degn chune vn– balt |
| o hortens allenthalben lvdem un– dozvon lvten vn– ovch von hunden der schal was so grozdaz in da von antwrte berge vn– ovch der tanvier vn– drizzech rvore die iægere heten verlan |
950 | Do mvse vil der tyere verliesen da daz lebndo wanden si <daz> fvegen daz man in mvste gebenden pris an dem geiægede des enchunde niht geschehndo der starche Sivrit wart zer viwerstete gesehn |
951 | Daz pirsen was ergangen vn– idoch niht gardie zem viwer wolden di brahten mit in darvil maniger hande tyere vn– wildes genvochhey waz man des zer chuchen des kuniges ingesinde trvoch |
| o hiez der kunic kuonden den iægern voz erchorndaz er enbizen wolde do wart vil lvot ein hornzeiner stunt geblasen da mit in wart erchantdaz man den fursten edele da zen herbergen vant |
953 | Ein Sivrides iægere sprach ich han vernomenvon eines hornes duzze daz wir nv suln chomenzv den herbergen antwrten ich des wildo wart nach den iægeren gevraget blasende vil |
954 | Do sprach der herre Sivrit nv rvomen ovch wir den tansin ros daz truogin ebene si ilten mit im dansi ersprancten mit ir scalle ein tyer vil gremilichdaz was ein ber wilde do sprach der degn hinder sich |
955 | Welt ir uns hergesellen kurcewile wernden brachen sult ir lazen ia sih ich einen bernder sol zen herbergen mit uns hinnen varnswie vbel er gebare ern chan sihs nimmer bewarn |
| er brache wart verlazen der ber spranch von dando <wolde> in erriten der Chriemh' maner chom in ein gevelle done chundes niht wesndaz starche tyer do wande vor dem iægere genesn |
957 | Do spranch von sinem [36v]rosse der stolze ritter gvoter begunde laufen sere daz tyere was vnbehvotez enchunde im niht entrinnen do vienger ez zehantane aller slahte wnden der helt ez schiere gebant |
958 | Chrazzen noch gebizen chundez niht den maner bandez zvo dem satele gewalteklichen danbraht erz an die fivrstat durch sinen hohen mvotzeiner kurcewile der reche kvene vn– gvot |
959 | Wie rehte weigerliche er zen herbergen reitsin gere was vil michel starch vn– breitim hienge en–n starchez waffen nider an den spornvon vil rotem golde fvrter ein herlichez horn |
| on bezzerm birsgewæte gehort ir nie gesageneinen roch von swarzem pfellel den sah man in tragenun– einen hvot von zobele der riche was genvochhey waz er gvter porten an sinem chochære trvoch |
961 | Ein hvot von einem pantel dar vber was gezogndurch richeite vn– durch sveze ovch fvrter einen bognden man ziehen mvse mit antwerche dander in spannen solde ern hete iz selbe getan |
962 | Von einer lvdemes hvte was allez sin gewantvon hovpte vnz an daz ende gestrvete man drvfe vantvz der liehten rvhe vil manic goldes zeinze beiden sinen siten <dem> kuonin iægermeister schein |
963 | Ovch furter Palmvngen ein ziere wafen breitso starch un– ovch so scherpfe wie vreislich ez sneitswa man ez slvoch vf helme sin ecke warn gvotder hereliche iægere der was vil hohgemvot |
| it daz ich ivch der mære gar bescheiden solim was sin gvot chocher vil gvoter stralen volmit guldinnen tullen div sahs wol spannen breitez mvse bald ersterbn swaz er mit schiezen versneit |
965 | Do reit der ritter edele vil weidenlichen danin sahen zvo zin chumende die Guntheres mansi liefen im engegene vn– enpfiengen im daz marchdo fvrter bi dem satele einen bern groz vn– starch |
966 | Als er gestvnt von rosse do loster im div bantvon fvezen vnt von munde do erlutte da zehantvil groze daz gehunde swaz des den bern sachdaz tyer ze walde wolde die lvte heten vngemach |
967 | Der ber von <dem> schalle durch die chvchen geriethey waz er chuchenknehte von dem fivre schietvil chezzil wart gervret zerfvret manic branthey waz man gvter spise in der aschen ligen vant |
| o sprungen von dem sedele die herren vn– ir mander ber begunde zvrnen der kunic hiez do lanallez daz gehunde daz an seilen lachwær iz wol verendet si heten vrolichen tach |
969 | Mit bogen vn– mit spiezen niht langer man daz liedo liefen dar die snellen da der ber gieso vil was der hvnde daz da niemen schozvon dem <gro> [37r]schalle beidiv berch vn– walt erdoz |
970 | Der ber begunde vliehen vor den hunden danim enchunde niht gevolgen wan Chriemh' mander erliefen mit <dem> swerte ze tode er in do slvochhin wider zv der chuochen man den bern sider trvoch |
| o sprachen die daz sahen er wær ein chreftic mandie stolzen iagtgesellen hiez man zen tischen ganvf einen schonen anger saz ir da genvocwaz man do richer spise den iagtgesellen dar trvoc |
972 | Die schenchen chomen seine die tragen solden winez enchunde baz gedienet nimmer heleden sinheten si dar vnder niht so valschen mvotso wæren wol die degene vor allen schanden behvot |
973 | Done hete nilnt der sinne der chuene veige mandaz er sich ir untriwe chunde han verstaner was in ganzen tugenden alles <valsches> blozsins sterbes mvose engelten sit der sin nie niht genoz |
974 | Do sprach der herre Sivrit wnder mich des hatsit man vns von der chuchen git so manigen ratdurch waz uns die schenchen bringen niht den winman enpflege baz der iægere ine wil niht iagtgeselle sin |
975 | Ich hete wol gedienet daz man min næme warder chunic ob dem tische sprach in valsche darman solz iv gerne bvzen swes wir gebresten hanwir sin von Hagene schulde hivt ane trinchen bestan |
| o sprach der von Tronege vil lieber herre minich wande daz diz pirsen hivte solde sinda zem Spehtsharte den win den sande ich darsin wir hie vngetrunchen wie wol ihz immer mer bewar |
977 | Do sprach der herre Sivrit ir lip der habe vndancman solde mir siben savme win un– luttertranchabn her gefveret do des niht mohte sindo solde man vns naher han gesidelt an den Rin |
978 | Do sprach aber Hagene ir edeln ritter baltich weiz hie vil nahen einen brunnen der ist chaltdaz ir niht enzvrnet da svln wir hine gander rat wart manigem degene ze grozen sorgen getan |
979 | Den helt von Niderlanden dwanch des durstes notden tische er deste ziter rvchen dan geboter wolde fvr die berge zv dem brunnen gando was der rat mit meine von den degenen getan |
980 | Div tyer man hiez vf wægenen fveren in daz lantdiv da verhowen hete div Sivrides hantman iah im grozer eren swer ez ie gesachGunther sine triwe vaste an Sivride brach |
| o si dannen wolden zvo der linden breitdo sprach aber Hagene mir ist dicke daz geseitdaz niht gevolgen chunne dem Chriemh' manswenner wolde gahen hey wolde vns daz sehn lan |
982 | Do sprach von Niderlanden der herre Sivritir mvgt ez wol <versvchen> welt ir mir lovfen miteze wette zv dem brunnen so daz si getander sol han [37v]gewnnen den man siht ze vorderst stan |
983 | Nv welle ovch wirz versvochen sprach Hagene der degndo sprach der starche Sivrit so wil ich mich legnfvr die iwern fveze nider an daz grasdo Gunther daz gehorte hey wie lieb im daz was |
984 | Do sprach der degn chvne ich wil iv mære sagnallez min gewæte wil ich an mir tragnden ger zv dem schilte vn– al min pirsgewantden chocher zvo dem swerte vil schier er vmbe gebant |
| o zvgen si div chleider von dem libe danin zwein wizen hemeden sach man si beide stansam zwei wildiv pantel si liefen durch dcn kledoch sah man bi dem brunnen den snellen Sivriden ê |
986 | Den pris an allen dingen trvger vor manigem mandaz swert er loste balde den chocher leit er dansinen ger den starchen leinter an der linden astbi des prunnen vlvozze stunt der herliche gast |
987 | Di Sivrides tugende warn harte grozden schilt leit er nidere al da der brunne vlozswie harte so in durste der helt doch niene tranche daz der kunic choeme daz dvhte Sivriden lanch |
988 | Der brunne was vil chvele lutter un– gvotGunther sich do legete nider zv der flvotdaz wazzer mit dem munde er von der flvote namsi gedahten daz ovch Sivrit nach im mvese tvon alsam |
| o engalt er siner zvehte den bogen vn– daz swertdaz trvog allez Hagene von im dane wertdo spranger hin widere da er den ger da vanter sach nach eime cruce an des kuniges gewant |
990 | Da der herre Sivrit ob dem brunnen trancher schoz <in> durch daz chruce daz vz der wnden sprancdaz blvt im von dem hercen an die Hagenen watso groze missewende ein helt nv nimmer mer begat |
991 | Den ger gegen dem hercen stechen er im liealso angestlichen ze flvhten Hagene niegelief noch in der werlde vor decheinem mando sich der herre Sivrit der starchen wnden versan |
992 | der reche tobliche von dem brunnen spranchim ragete von dem hercen ein gerstange lanchder fvrste wande vinden bogen oder swertso mvse wesn Hagene nach sime dienste gewert |
| o der sere wnde des swertes niht envantdone het et er niht mere wan des schildes rantden zvhter von dem brunnen do lief er Hagenen andone chunde im niht entrinnen der vil vngetriwe man |
994 | Swie wnt er was zem tode so chrefteklich er slvocdaz vzer dem schilde dræte genvocdes edeln gesteines der schilt vil gar zebrastsich hete gerne errochen der vil herlich gast |
995 | Hagene mvse vallen von siner hant zetalvon des slages chrefte der wert vil lvte erhalhet er daz swert enhende so wær ez Hagenen totder helt en[38r]tran vil chvme vz der <angestlichen> not |
996 | Sin chraft was im geswichen ern kunde niht gestansines libes sterche div mvse gar zerganwander des todes zeichen bi liehter varwe truocsit wart er beweinet von schoenen vrowen genvoc |
997 | Do uiel in die blvomen der Chriemh' mandaz blvot von sinen wnden sach man vaste gando begvnder schelten des twanch in michel notdie vfin geraten heten den ungetriwen tot |
| o sprach der sere wnde ia ir vil bose zagnwaz hilfet mich min dienest daz ir mich habt erslagenich was <iv> ie getriwe des ich engolten hanir habt an iwern magen leider vbel getan |
999 | Die sint da von bescholten swaz ir wirt gebornher nach disen ziten ia habt ir iwern zornvil vbele gerochen an dem libe minmit laster ir gescheiden svlt von gvten <rechen> sin |
1000 | Die lvte liefen alle da er reslagen lacez was ir genvgen ein frevdeloser tacdie iht triwe heten von den wart er bekleitdaz het wol gedienet der ritter chn vn– gemeit |
1001 | Der kunic von Burgonden klagete sinen totdo sprach der verchwnde daz ist ane notdaz der nach schaden weinet der in da hat getander dienit michel schelten ez wære bezzer verlan |
1002 | Do sprach der grimme Hagene iane weiz ich waz er kleitez hat nv allez ende vnser sorge vn– vnser leitwir vinden ir vil kleine die turren vns bestanwol mich deich siner herschaft han ze rate getan |
1003 | Ir mvgt ivch lihte rvemen sprach do Sivrithet ich an iv erchennet den mortlichen sitich hete wol behalten vor iv minen lipmich enriwet niht so sere so froe Chriemh' min wip |
1004 | Nv mvze got erbarnnen deich ie gewan den <svn>dem solch itewizen sol nach den ziten tvondaz siner mage iemen mit morde habn erslagnmoht ich so sprach Sivrit daz solt ich billiche klagn |
1005 | Zer werlde wart nie mere grozer mort begansprach er zvo dem kunige denne an mir ist getanich behielt iv lib vn– ere in angestlicher notich hans engolten sere daz ihz iv ie so wol erbot |
1006 | Do sprach vil seneliche der verchwnde manwelt ir kunic riche triwen iht beganin der werlt an iemen lat iv bevolhen sinvf triwe un– vf genade di lieben truttinne min |
1007 | Vn– lat si des geniezen daz si iv swester sidurch aller fursten tvgende wont ir mit triwen bimir mvzen warten lange min vater vn– mine manez enwart nie frowen mere an frivnde leider getan |
| r rampf sich bitterliche als im div not gebotvn– sprach do iæmirliche der mortlich totmag ivch wol geriwen her nach disen tagengelovbt [38v]an rehten triwen daz ir ivch selben habt erslagn |
1009 | Die blumen allenthalben von blvote warn nazdo ranger mit dem tode vnlange tet er dazwande in des todes wafen al ze sere sneitdo mohte reden niht mere der reche chven un– gemeit |
1010 | Do die herren sahen daz der helt was totsi leiten in vf einen schilt der was von golde rotvn– wrden des ze rate wie daz solde ergandaz man iz verhêle daz iz het Hagene getan |
| o sprachen ir genvoge vns ist vbele geschehnir sult ez heln alle vn– svlt geliche iehnda er rite iagn eine der Chriemh' manin slvgen schachære da er fvre durch den tan |
1012 | Do sprach der ungetriwe ich fvren n–n daz lantmir ist vil vnmære vn– wirt ez ir bechantdiv so hat getrubet miner frowen mvotez ahtet mih vil ringe swaz si weinens getvot |
1013 | Von dem selben brunnen da Sivrit wart erslagensult ir div rehten mære von mir hoern sagnvor dem Otenwalde ein dorf lit Otenhaimda vliuzet noch der brunne des ist zwifel dehein |
