BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
8. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Aventv wie Sifrit nah den Nibelungensinen rechen fvor
| |
| ifrit der vil chvne dannen gie zehantsiner tarnkappen da er daz schiffil vantdar an so stvnt vil tovgen daz Sigemvndes chinter fvrtez also balde sam ob ez wæte der wintDer vergen sach doch niemen wie serez schiffel vlozvon Sifrides chreften di warn also grozman wande daz iz fvrte ein svnder starcher wintnein ez fvrte Sivrit der schonen Sigelinde kint |
495 | Bi des tages cite vn– in der einen nahtchom er zeinem lande mit groezlicher mahtdaz hiez zen Nybelunge vn– wæren sine manlant vn– burge daz was im allez vndertan |
496 | Der herre fvr aleine vf einen wert vil breitdaz schiff gebant vil balde der ritter vil gemeitdo gie er zeinem berge da ein bvrch stvonter svhte herberge so noch die reismveden tvont |
| o chome er fvr die porten verslozzen im div stvntia hvten si <ir> eren so noch die lvten tvontanz tor begvnde bozen der vnchunde mandaz was vil wol behvetet do vant er inrethaben dran |
498 | einen vngefuogen der der porten pflachbi dem sin gewæffen zallen citen lachder sprach wer ist der bozet vzen an daz tordo wandelt sine stimme der chvne Sivrit da vor |
499 | Er sprach ich bin ein reche entsliezet <vf> die tvermir mvz eteslicher volgen noch hivte der fverder gerne sanfte læge vnde hete sinen gemachdo zvrnder portenære do daz Sifrit gesprach |
| v het der rise chuone sin wæfen an sich genomensin helm vf sin hovbet was im vil schiere chomenden schilt er balde zvchte daz tor er vf do swanchwie rehte gremliche er gegen Sivride spranch |
501 | Wie er getorste wechen so manigen chvenen manda wrde slege swinde von siner hant getando begunde im schirmen der herliche gastdo schvof der portenære daz sin schilt gespenge brast |
502 | von einer isen stangen des gie dem helde notein teil begunde fvrhten Siurit den totdo der portenære so tobelichen slvochdar vmbe was im wæge sin herre Sifrit genvoch |
503 | Si striten also sere daz al div bvrch erdozwande ir beider sterche was vnmazen grozer twanc den portenære daz er in <sit> gebantdo erschul[19v]len disiv mære vber al der Nibelunge lant |
| o hort daz grimme striten verre dvrch den berchAlbrich der vil starche ein chvne getwercher wart gewaffent balde do lief er da er vantdisen gast vil edelen der was in beiden vil vnbechant |
505 | Albrich was vil grimme dar zvo starch genvochhelm vn– ringe er an dem libe trvochvn– eine geisel swêre von golde an siner hantdo lief er harte sere da er Sivriden vant |
506 | Siben knopfe sware die hiengen vor daranda mit er von den hende den schilt dem <kunen> manslvoch so bitterlichen daz im des vil zebrastdes chom in groze sorge do der wætlich gast |
507 | Den scherm er von der hende gar zebrochen swanchdo warfer von im balde sin wafen daz was lanchden sinen kamerære wolder niht slahen toter schonte siner zvhte als im sin tvgent gebot |
508 | Mit starchen sinen handen lief er Albrichen ando vieng er bi dem parte den altgrisen maner zogeten vngefvge daz er vil lvot erscrezvht des ivngen rechen div tet Albriche we |
509 | Lvte rief der chvne nv lazzet mich genesenvn– moht ich iemens eigen an einen rechen wesendem swor ich des eide ich wære im vndertanich diende iv <e> ich stvrbe so sprach der listige man |
| o bant er Albrichen alsam den risen êdie Sifrides chrefte taten im vil wedaz twerch begvnde vragen wie sint ir genanter sprach ich bin ez Sifrit ich wande ich wære iv wol bekant |
511 | So wol mich dirre mære sprach aber daz getwerchnv han ich wol erfvnden div degenlichen werchdaz ir von waren schulden mvget landes herre wesnich tvon swaz ir gebietet daz ir lazet mich genesn |
512 | Do sprach der herre Sifrit ir svlt balde ganvn– bringet mir der rechen der besten der wir hantvsint Nibelunge daz mich die hie gesehnwas er der aller wolde des hort in niemen veriehn |
513 | Dem risen vn– Albrichen lost er do div bantdo lief er harte balde da er die rechen vanter wacht in grozen <sorgen> vil manigen chvnen maner sprach wol vf ir helde ir sult zv Sifride gan |
| i sprungen von dem bette vn– waren vil bereittvsint sneller degene wrden wol gekleitsi chomen da si fvnden Sifriden standa wart ein schone grvzen ein teil mit vorhten getan |
515 | Vil kercen wart enzvndet man schancht im luttertranchdaz si so balde chomen des saget er in do dancher sprach ir mvzet hinnen mit mir vber flvotdes vant er vil bereit die helde chven vn– gvot |
516 | Wol <driezech> hundert rechen die waren schiere komenvz den wrden tusint der besten <do> genomenden braht man ir helme vn– ander ir gewantdo er si fveren wolde in daz Prvnhilde lant |
517 | Hort ir gvten ritter [20r]waz ich iv welle sagnir svlt vil richiv chleider da ze hove tragenda wir sehen mvzen vi minnekliv wipdar vmbe svlt ir zieren mit gvter wæte den lip |
518 | Nv sprichet liht ein tvmber ez mach wol lvge wesenwie moehte so vil ritter bi ein ander sin genesnwa namen si die spise wa namen si gewantsine chvndenz niht verenden vn– ob in dienten drizzech lannt |
519 | Sivrit was so riche als ir wol habt gehortim diente daz chunichriche vn– Nibelunge hortdes gaber sinen degenen vil vollechlich genvochwande sin wart doch niht minre swie vil man von dem schatze |
| il frvo an einem morgen hvben sie sih dan [ trvochwaz sneller geverten Sivrit do gewantsi fvrten ros div gvten vn– herlich gewantsi chomen ritterliche in daz Prvnhilt lant |
521 | Do stvnden in den venstern div minneklichen kintdo sprach div kuniginne weiz iemen wer die sintdie dort her gein vns vliezent so verre vf ienem sesi fvrent segel riche die sint noch wizzer danne ein sne |
522 | Do sprach der vogt von Rine ez sint mine mandie het ich an der verte hie nahe bi verlandie han ich besendet frowe die sint chomender herlichen gesten wart vil groze war genomen |
523 | Do sach man Sifride vor in eime scheffe stanin vil herlicher wæte im volget manic mando sprach div kuniginne her chvnic ir svlt mir sagensol ich die geste enpfahen oder sol ich grvzen si verdagen |
524 | Ir svlt in begegene sprach er miht zvhten ganob wir si sehen gerne daz si wol daz verstendo tet div kuniginne daz ir der kunic gerietSifride mit dem grvoze von den andern si do schiet |
525 | Man schvof in herberge mit willen al zehantdo was so vil der geste chomen in daz lantdaz si sich allenthalben drvngen mit den scharndo wolden die vil chvenen zv den Burgonden varn |
| o hiez div kuniginne teilen sa zehantgolt vn– silber ross vn– ovch gewantden vremden vn– den chvnden vil <manigem> werden mandes ir <ir> vater hete nach sime tode vil verlan |
527 | Si hiez ovch sagen von Rine den rechen also herdaz si des schazzes næmen minre oder merdaz si daz mit ir brêhten in Burgonden lantdes antwrt ir Hagene in hohem mvte sa zehant |
528 | Vil edeliv kuniginne iv si fvr war geseitez hat der kunic von Rine golt vn– kleitalso vil ze gehene daz wir des habn ratdaz wir iht hinnen fvren iwer golt oder iwer wat |
529 | Nein dvrch mine liebe sprach daz magedinich wil mit mir hinnen <fveren> zweinzich schrinvon golde vn– ovch siden daz gebn sol min hantso wir chomen vber in daz Gvntheres lant |
| o sprach div kuniginne wem laz ich miniv lantdi sol nv hie bestiften vnser beider hantdo sprach der kunic edele [20v]nv heizet her ganswer iv dar zvo gevalle den svln wir vogt wesn lan |
531 | Ein ir hohsten mage div frowe bi ir sacher was ir mvter brvder zv dem div maget sprachnv lat iv sin bevolhen die burge vn– ovch daz lantvnze daz hie rihte des kunich Guntheres hant |
532 | Do welt si ir gesindes tvsint chvner mandie mit ir ze Rine solden varn danzvo ienen tvsint rechen von Nibelunge lantsi rihten sich zer verte man sach sie riten vf den sant |
533 | Si fvrten mit ir dannen sehs vn– ahzech wipdar zvo wol hvndert mægede vil schone was ir lipsine sovmten sich niht langer si ilten vaste dandie si da heime liezen hey was der weinen began |
| n tvgentlichen zuohten si rvmt ir eigen lantsi chvst ir frivnt die nehsten swaz si der bi ir vantmit gvtem vrlovbe si chomen vf den sezvo zir vater lande chome div frowe nimmer me |
535 | Do hort man vf der verte maniger hande spilaller kvrzewile der heten si vildo chome in zv zir reise ein rehter wazzerwintsi fvren von dem lande vil harte vrolichen sint |
536 | Iane wolde si den herren niht minnen vf der varter wart ir kurzwile vnz in sin hvs gespartze Wormez zv der burge zeiner hochgecitdar si vil frevden riche chomen mit ir rechen sit |
