BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
9. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Sivrit ze Wormez in botschefte fvor
| |
| o> si gevarn warn vollen niwen tagedo sprach der chvne Hagene nv merchet waz ih sageir svomt ivch mit den mæren ze Wormeze an den Rindie iwern boten solden nv zen Burgonden sin |
538 | Do sprach der kunich Gvnther ir habt mir reht geseitnv hereitet ivch zer verte ritter vil gemeitwande wir in disen ziten ander niemen hander dar mvge geriten do sprach der vbermvete man |
539 | Nv wizzet lieber herre ine bin niht bote gvotich wil ivch eins bewisen der ez doch gerne tvotSivrit den chvnen svlt ir iz niht verdagendvrch iwer swester liebe getarrer erz iv nimmer versagen |
540 | Er sande nach dem rechen der herre chom zehanter sprach sit daz wir nahen heim in miniv lantso solde ich boten senden der lieben swester minvn– ovch miner mvoter daz wir nv nahen an den Rin |
541 | Des bitte ich ivch her Sivrit daz ir die reise tvotdaz ez mit mir verdiene div edel maget gvotmit allen minen frivnden ritter vil gemeitdo sprach der degen chvne der reise bin ich iv bereit |
| v enbietet swaz ir wellet des wirdet niht verdagetdvrch die vil minneklichen so wirt ez gar gesagetzwiv solde ih dir verzihen die ich in hercen hanswaz ir durch si gebietet daz ist allez getan |
543 | So sagt miner mvoter vn– ovch der swester mindaz wir an dirre verte in hohem mvote sinlat wizzen [21r]mine brveder wie wir geworben hanvn– ander unser frivnde sol man div mære ovch horen lan |
544 | Chriemhilde vn– mine mvoter svlt ir niht verdagenmin vn– Prvnh' dienest svlt ir in beiden sagenvn– allem ir gesinde vn– allen minen mandar nach ie ranc min herce wie wol ich daz erworben han |
545 | Vn– sagt ovch minen brvdern vn– andern frivnden mindaz si mit grozem vlize dar zv gewarnt sinvn– sol in vnsern landen div mære wizzen lanich wil mit Prvnhilde vil groze hochgecite han |
546 | Vn– bitet mine swester so si daz habe vernomendaz ich mit minen gesten si ze lande chomendaz si mit vlize enpfahe die trvtinne mindaz wil immer mere mit triwen dienende sin |
| o der vil chvne reche vrlovp von im genamvn– ovch von Prvnhilde der ritter lobesamreit in grozen frevden ze Wormeze an den Rinez enchunde in allen landen ein bote bezzer niht gesin |
548 | Mit vier vn– zweinzech rechen ze Wormeze er do reitdes chvniges chom er ane do daz wart geseitallez daz gedigene vor iamer heten notsi vorhten daz ir herre dort beliben wære tot |
549 | Die helde erbeizet waren vil hohe stvont ir mvotvil schier in chomen beide die ivnge kvnige gvotvn– al daz hofegesinde der herre Gernot sprachdo er sinen <brvder> niht bi Sivride ensach |
550 | Willechomen ritter edele ir svlt vns hoeren lanwa ir minen brvder <den> kunic habt verlandiv Prvnhilde sterche in wæn vns hat benomenso ist vns ir hohiv minne harte schedelich chomen |
| v edeln rechen beiden vn– al den magen sinenbivtet sinen dienest der hergeselle minden liez ih wol gesunden er hat mich her gesantze boten mit den mæren daz ich iv div tæte <bekant> |
552 | Ir svlt daz ahten schiere swie so daz geschehedaz ich iwer mvoter vn– iwer swester sehedie sol ich lazen horen waz in enboten hatGunther der chvnic riche des dinch in hohen eren stat |
553 | Do sprach der ivnge Giselher da svlt ir dar ganda habt ir miner mvoter vil liebe an getandiv hat doch michel sorge vmbe den brvoder minsi sehent ivch beide gerne des svlt ir gar ane angest sin |
554 | Do sprach der herre Sivrit swaz ich in dienen chandaz sol vil willechlichen mit triwen sin getanwer sagt nv den frowen daz ich wil dar gandaz tvon ich sprach do Giselher der vil wætlich man |
| er stolze chvene reche ze siner mvoter sprachvn– ovch zv siner swester da er si beide sachvns ist chomen Sivrit der helt vz Niderlantin hat min brvoder Gunther ze Rine her von im gesant |
556 | Er bringet vns div mære wiez vmben chvnich stenv svlt ir im erlovben daz er ze hove geer bringet div rehten mære her von Islantnoch was den ede[21v]len frowen vil michel sorgen bechant |
557 | Si sprvngen nach ir wæte do leiten si sich ansi baten Sivride do hin ze hove gandaz tet er willechliche wand er si gerne sachChriemhilt div vil schone zvo zim do gvetlichen sprach |
558 | Sit willechomen herre Sivrit ritter lobelichwar ist chomen min brvoder Gvnther der kunic richvon Prvnhilde sterche den wæn wir haben verlornowe mir armen meide daz ih danne ie wart geborn |
| o sprach der ritter chvene nv gebt mir botenbrotir edeln ivncfrowen ir wænet ane notich liez in wol gesunden daz tvn ich iv bechanter vn– div schone Prvnhilt hant mich iv beiden her gesant |
560 | Si enbietent iv ir dienest mit triwen in daz lantvil richiv kuniginne daz tvon ih iv bechantnv lazet iwer weinen si wellent schiere chomensine het in langen citen so lieber mære niht vernomen |
561 | Mit sneblanchen geren ir ovgen wolgetanwischte si nah trehenen danchen si begandem boten dirre mære div ir da waren chomendo was ir michel trvoren vn– ovch ir weinen benomen |
562 | Den boten bat man sizzen des was er bereitdo sprach div ivncfrowe mir wære niht ze leitob ich ze botenmiete iv solde gebn min goltdar zvo sit ir ze riche ich wil iv svs immer wesn holt |
563 | Ob ich nv eine hete sprach er drizzech lantso enpfienge ich doch vil gerne gabe vz iwer hantdo sprach div minnekliche nv sol ez sin getansi hiez ir kamærære nach der botenmiete gan |
| ier vn– zweinzich povge mit gesteine gvotdie gab si im ze miete do stvnt also sin mvotern woldes niht behalden er gab ez sa zehantir nehstem ingesinde die cr zer chemenaten vant |
565 | Ir mvter bot ir dienest in gvtlichen anich sol iv sagen mere sprach do der chvene manwes ivch der kunich bitet swenner nv chvmet herdaz weller immer dienen daz ir leistet sinen ger |
566 | Die sine <richen> geste bitet er ivch wol enpfandes manter iwer vil sere irn svlt des ovch niht lanirn <ritet> im zegegene fvr <Wormez> vf den santdes sit ir von dem kunige mit grozen triwen gemant |
567 | Do sprach div minnekliche des bin ich vil bereitswaz ich im kan gedienen daz ist im vnverseitin vrivntlichen triwen so sol ez sin getando merte sich ir varwe die si vor liebe do gewan |
| z enwart nie bote enpfangen deheines fvrsten bazgetorste si in chvssen div frowe tæte dazwie rehte minnekliche er von den frowen schietdo taten Bvrgonden als in Sivrit do geriet |
569 | Sindolt vn– Hvnolt vn– Rvmolt der degendie mvsen vil vnmvoze zvo den citen pflegenrihten daz gesidele als in daz was bechantdes kuniges ambetlvte man do mit arebeiten vant |
570 | <Ortwin> vn– Gere des [22r]rechen kvniges mandie sanden allenthalben nach den frivnden danvn– chvnten in die hochgecite div da solde sinda bereiten sich engegene div vil schoenen magedin |
571 | Der palas vn– die wende was allez vber algezieret gegen den gesten der Gvnthers salwart vil wol bezimbert dvrch manigen vremden mandiv selbe groze hochgecite hvop vil vrolichen an |
| o riten allenthalben die wege dvrch daz lantder drier kunige mage die het man besantdaz si den solden warten die in da wolden chomendo wart vz den chisten richer wæte vil genomen |
573 | Do sagt man div mære daz man nv riten sachden chvnich mit sinen gesten do hvop sich vngemachvon des volches chreften in Burgonden lanthey waz man sneller degene bi frowen Prvnhilde vant |
574 | Do sprach div schone Chriemhilt ir miniv mægedindi an dem antpfange mir mir wellen sindie svochen vz den chisten div aller besten chleitdi si mvgen vinden daz si den frowen ovch geseit |
575 | Do chomen ovch die rechen die hiezen tragen dardie herlichen sætele nach rotem golde vardie frowen solden riten ze Wormeze an den Rinbezzir pferit gereite chvnde ninder gesin |
576 | Hey was da liehtes goldes von <den> moren scheinovch lagen an den zovmen vil manic edel steindie gvldinen schemil ob liehten pfellen gvotbraht man dar den frowen si waren hoh gemvot |
| egvrtet mit den siden vil schoen vn– starchbraht man den frowen vil wnneklichiv marchdiv richen fvrbvege sach man div more tragenvon den besten siden da von iv iemen chvnde sagen |
578 | Sehs vn– ahzech frowen hiez man chomen dandie gebende trvogen zv Chriemhilde stanchomen di vil schonen vn– heten liehtiv chleitdo wart ovch wol gezieret vil manich minneklichiv meit |
579 | Fvnfzech vn– viere von Buregonden lantso waren ez die beste die man ze hove vantdi sah man <valevahsen> vnder liehten porten gan<des> Gvnther an si gerte daz wart mit vlize getan |
580 | Von liehten richen pfellen verre voz heiden lantsi trvgen vor den gesten so manic gvot gewantdaz ir genvoge schoene ze rehte wol gezamer wære in swachem mvote der ir deheiner wære gram |
| on zobel vn– ovch von harme vil chleider man da vantda wart vil wol gezieret manich arm vn– hantmit <bovgen> ob den siden die si da solden trageniv enchvnde dizze vlizen zende niemen gesagen |
582 | Vil manigen gvrtel spæhen gvot vn– lanchvber vil richiv kleider manic wiziv hant do swanchvber roche ferrans vn– pfelle vz Arabindaz si in al der werlde bezzer nimmer chvnden sin |
583 | Ez wart in fver gespenge manic schoniv meitgen næt vil minnekliche ez moeht ir wesn leitder ir vil liehtiv varwe niht lvohte [22v]gegen der watso schones ingesindes nv niht kuniges chvnne hat |
584 | Do die vil minneklichen nv trvgen ir gewantdi si da fvren solden die chomen al zehantder hochgemvten rechen ein vil michel chraftman trvg ovch dar mit schilden vil manigen esschinen schaft |
