BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Villard de Honnecourt

vers 1200 - vers 1250

 

Le carnet

 

Folio 15r

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Plan d'une église. -

Plan de l'église Saint-Étienne de Meaux.

 

Maître 2:

Istud bresbiteriu(m) invener(un)t Ulardus d(e) Hunecort (et) Petrus de Corbeia, i(n)t(er) se disputando.

 

Maître 2:

istud est presbiteriu(m) S(an)c(t)i Pharaonis in Miaus.

 

Villard:

Ves ci l'esligement de le glize de Miax de Saint Estienne. Deseure est une glize a double charole k[e] Vilars de Honecort trova (et) Pieres de Corbie.

 

Villard de Honnecourt et Pierre de Corbie inventèrent ce choeur en discutant entre eux.

 

Voici le choeur de St. Faron de Meaux.

 

Voici le plan de l'église de Meaux, de St. Etienne. Au dessus est une église a double déambulatoire que Villard de Honnecourt trouva et Pierre de Corbie.