BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Villard de Honnecourt

vers 1200 - vers 1250

 

Le carnet

 

Folio 14v

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Deux lutteurs. -

Plan d'église cistercienne. -

Plan du choeur de Notre-Dame de Cambrai.

 

Villard:

Vesci une glize desquarie ki fu esgardee a faire en l'ordene d(e) Cistiaus.

 

Villard:

Ves ci l'esligement del chavec me dame Sainte Marie de Canbrai, ensi com il ist d(e) tierre. Avant en cest livre en trouveres les montees dedens (et) dehors, (et) tote maniere des capeles (et) des plains pans autresi, (et) li maniere des ars boteres.

 

Voici une église de plan carré qu'il fut envisagé de construire pour l'ordre de Citeaux.

 

Voici le plan du chevet de Notre Dame Sainte Marie de Cambrai ainsi comme il sort de terre. Puis avant dans ce livre vous en trouverez les élévations intérieures et extérieures et toutes les la disposition des chapelles et des murs et la façon des arcs boutant.

 

[Rotation de 90 degrés:]