BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Vetus Latina
saec. II/saec. III
Vetus latinus
Codex Corbeiensis II «ff2»
ca. 450
|
|||||||||
|
____________________________________________________________________________________
|
|||||||||
Evangelium secundum MarcumXV:3-15(fol. 187v)
|
|||||||||
|
|
Codex Corbeiensis II |
Vulgata |
col. I5101520col. II5101520 |
SABANT EUM SUMMI SACERDOTIS MULTA [15:4]PILATUS AUTEM INTERROGAVIT EUM ITERUMDICENS NON RESPONDES QUICQUAM VIDEQUANTA TE ACCUSANT [15:5]IHS AUTEM NIHIL RESPODIT ITA UT MIRARETURPILATUS [15:6]PER DIEM AUTEM SOLENEM SOLEBAT EIS DIMITTERE UNUM VINCTUMQUEMCUMQUE PETISSENT [15:7]ERAT AUTEM QUI DICIBATUR BARABAS CUMSEDITIOSIS CLUSUS QUIIN SEDITIONE FECERATHOMICIDIUM [15:8]ET CUM ASCENDISSETTURBA ROGABAT SICUTSENPER FACIEBAT EIS [15:9]PILATUS AUTEM RESPODENS ILLIS DIXIT VULTISDIMITTAM VOBIS REGEIUDAEORUM [15:10]SCIEBAT ENIM QUOD PERINVIDIAM TRADIDERAEUM PRINCIPIS SACERDOTUM [15:11]PRINCIPIS AUTEM SACERDOTUM PERSUASERUNTTURBAE UT MAGIS BARABAN DICERENT [15:12]PILATUS AUTEM RESPODENS AIT QUID ERGOVULTIS FACIAM REGIIUDEORUM [15:13]AD ILLI EXCLAMAVERUNTDICENTES CRUCI ADFIGE EUM [15:14]PILATUS ERGO DICEBATEIS QUID ENIM MALEFECITAD ILLI CLAMABANT CRUCI FIGE EUM [15:15]PILATUS AUTEM DIMISIT |
sabant eum summi sacerdotes in multis [15:4] Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant [15:5] Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus [15:6] per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent [15:7] erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium [15:8] et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis [15:9] Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum [15:10] sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes [15:11] pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis [15:12] Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum [15:13] at illi iterum clamaverunt crucifige eum [15:14] Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum [15:15] Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit |