BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Vetus Latina
saec. II/saec. III
Vetus latinus
Codex Corbeiensis II «ff2»
ca. 450
|
|||||||||
|
____________________________________________________________________________________
|
|||||||||
Evangelium secundum MarcumXV:15-26(fol. 188r)
|
|||||||||
|
|
Codex Corbeiensis II |
Vulgata |
col. I5101520col. II5101520 |
ILLIS BARABAM ET TRADIDIT IHM FLAGELLIS CESUM UT CRUCI FIGERETUR [15:16] MILITIS AUTEM DUXERUNT EUMIN ATRIUM PRETORIIET CONVOCATIS TOTAMCOHORTEM [15:17] ET VESTIERUNT EUM PURPURAET INPOSUERUNT EI FACTAM SPINEAM CORONAM [15:18] ET SALUTABANTEUM HABE REX IUDEORUM [15:19] ET PERCUTIEBAILLUM DE ARUNDINEIN CAPUT ET CONSPUEBANT EI ET PONEBANTGENUA ADORABANTEUM [15:20]ET POSTQUAM DELUSERUNT EUM EXUERUEUM PURPURAM ETINDUERUNT ILLUM VESTIMENTA SUA ET DUXERUNT EUM UT CRUCIFIGERENT [15:21]ET ANGARIAVERUNT SYMONEM CYRINEUMTRANSEUNTEM VENIENTEM DE VILLAM PATREM ALEXANDRI UTTOLLERET CRUCEM EIUS [15:22]ET ADDUCUNT EUM INGOLGOTHA CUM QUODEST INTERPETRATUMCALVARIAE LOCUS [15:23] ETDEDERUNT EI BIBEREMURRATUM VINUMET NON ADCEPIT [15:24]ET CRUCI FIXERUNT EUET DIVISERUNT VESTIMENTA EIUS MITTETES SORTEM [15:25]ERAT AUTEM HORA DIEITERTIA ET CUSTODIEBANT EUM [15:26]ET ERAT SUPERSCRIBTIOCRIMINIS SCRIBTA REX |
illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur [15:16] milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem [15:17] et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam [15:18] et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum [15:19] et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum [15:20] et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eum [15:21] et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius [15:22] et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus [15:23] et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit [15:24] et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret [15:25] erat autem hora tertia et crucifixerunt eum [15:26] et erat titulus causae eius inscriptus rex |