BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 113v

 

______________________________________________________________________________

 

 

187.

TUta çente castigone     qe nuia femen' ame,

Ke [tu]te sun falsiseme     como denier de rame,

Qe l'om qe plu le ama,     plu souençe n'e grame;

Da l'amor ler qi partese,     scanpa de grande flame.

 

188.

LO gauinelo en le aire     bate le ale al uento,

E desoto li pasa     calandre e merli cento;

EIo poria auere,     qual li fose a talento;

Lassa li boni auseli     per li grili qe ua 'saiento.

 

189.

LO simele fai la femena     q'e auinent e bela,

Ke molti nobeli omeni     de drueria l'apela,

E poria al so comando     auer, qual uoles ella;

Auanti un fol rognoso     se mete su la sela.

 

―――――

 

LI saui homeni parla per rasone e dise:

Cui en ree femene s'enfia,     no a lo seno sano;

Spessora li fa crere     qu'iuerno sea istao.

ONd'eu prego Iesú Cristo,     lo fig santa Maria,

Qe me parta da femene     qe ree sea,

Qe no me possa laçare     ne'n casa ne'n straa ne'n uia.

 

―――――

 

Iste est ille qui inuenit librum de natura mulierum

et uocatur sapiens stultus.