BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 107v

 

______________________________________________________________________________

 

 

115.

FEmena no poi destrençere     ne per ben ne per male,

Per losenge o manace     qe tu li saipe fare;

E se tu la castige     de lo mal q'ela fase,

Se t'amerá da sera,     no fará da domane.

 

116.

LA onça e una bestia     mala e perigolosa;

Cercare poi lo segolo,     no troui peçor cosa;

D'ognunca creatura     este contrariosa,

Non faria una mestega,     quanti en terra posa.

 

117.

LA femena e contraria     d'ogno castigamento,

Pessima et orgoiosa     e de forte talento.

Anci poristu uolçere     rea ploça o forte uento,

Ke femena traçesi     de lo so plaquimento.

 

118.

LO basalisco en li ogli     si porta lo ueneno;

Col uardar alci li omini,     de questo non e meno.

E l'oclo de la femena     e de luxuria pleno;

Vardando l'om, confondelo     el secca como feno.

 

119.

QUesto q'eu ora contoue,     uero dico, no pecco:

Li ogli de la femena     del demonio e spleco;

No troue hom si santisemo     ne latino ni greco,

Se speso entro uardase,     q'elo no faça fleco.

 

120.

Al mondo no e gata     si magra malfadata,

Se man per doso meneli,     no stea coda leuata;

Senpre torna en amore     la fiera torpiçata,

Da gauço maula e fregase,     ço e causa prouata.