kvaln/kolofon

oysgabn:

Helene Khatskels, di program fun naturvisnshaft un geografye mit metodishe onvayzungen,

mit di baylages «a musterheft fun naturvisnshaft»

un Zalmen Reyzn's «terminologye far geografye», Vilne 1918

(iberdrukt in «kultur un bildung», moskve 1918)

Helene Khatskels, di natur arum undz, a lernbukh far folkshuln

Berlin: Vostok, 1922, 117 zz.

Helene Khatskels, di natur arum undz un mir aleyn, a lernbukh far folkshuln

Berlin: Vostok, 1922, 160 zz.

Helene Khatskels, di erd un di velt a geografisher leyenbukh far shuln un aleynbildung, teyl 1

Berlin: Vostok, 1924, 133 zz.

Helene Khatskels, shmuesn far di ershte tsvey lernyorn folksshul

Kovne, 1924, 12 zz.

Helene Khatskels, groyse dergraykhungen un derfindungen: populere shmuesn vegn fizik, teyl 1

Moskve, 1927, 127 zz.

Helene Khatskels, groyse dergraykhungen un derfindungen: populere shmuesn vegn fizik, teyl 2

Moskve, 1927, 110 zz.

Helene Khatskels, a rayze keyn england

biblyotek «grininke beymelekh», redaktirt fun Sh. Batomski. serye n' 2

Vilne: farlag «naye yidishe folksshul», 1931, 45 zz.

Helene Khatskels, a zumer in amerike

Vilne: farlag «naye yidishe folksshul», 1931, 78 zz.

Helene Khatskels, in Erets-Yisroel: rayze-ayndrukn

Vilne: farlag «naye yidishe folksshul», 1931

Helene Khatskels, araber

Vilne: farlag «naye yidishe folkshul», 1931, 47 zz.

Helene Khatskels, finland

Vilne: farlag «naye yidishe folkshul», 1931, 40 zz.

Helene Khatskels, fun oslo biz bergen

Vilne: farlag «naye yidishe folksshul», 1931, 59 zz.

Helene Khatskels, Perele un Berele

Vilne: grininke beymelekh, 1936

Helene Khatskels, Mini un Moni der eskimosisher tsviling (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1938, 55 zz.

Helene Khatskels, di zilberne glitshers: loyt Stal (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe folkshul», 1938, 62 zz.

Helene Khatskels, di kleyne Holender (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1938, 37 zz.

Helene Khatskels, Kek - der kleyner eskimos (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1939, 30 zz.

Helene Khatskels, di fliglen fun mut (iberzetsung, Vilne 1939)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1939, 51 zz.

Helene Khatskels, di gevagte: kinder fun der shteyntsayt (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1939, 51 zz.

Helene Khatskels, on a heym (iberzetsung)

Vilne: farlag «naye yidishe shul», 1940, 141 zz.

Helene Khatskels, analiz fun leyen-materyal

in: «dertsiyungs entsiklopedye», band 1, Nyu-york, 1957, zz. 295-306

geveb:

Ulrich Harsch 2012