Libro de los estados

El segundo libro

___________________________________________________

[Capítulo XXXVIII]

El xxxviii° capítulo fabla en cómmo Julio dixo al infante en cómmo [el] papa, non partiendo commo devía el segundo tesoro de la Eglesia, podría mucho desmereçer.

«Otrosí en el segundo tesoro, que son las rrendas et los lugares et todas las cosas tenporales que {118b} a el papa, puede mucho desmeresçer s[i] non obrare en ello commo deve; ca tanbién puede desmeresçer en ganando las riquezas commo en partiéndolas. Ca si el papa demanda pechos o pedidos desordenados, tanbién en los vasallos de la Eglesia commo en los prelados commo en la clerezía commo en otras maneras muchas que pueden fallar, poniéndoles alguna color de razón et de derecho et non lo faziendo sinon por ayuntar tesoros, bien entendedes, sennor infante, si puede et deve en esto mucho desmeresçer.

Ca el papa que esto faze da a entender que se paga de ayuntar tesoros [más] que de fazer (et) lo que pertenesçe al su estado. Et dígovos que segund yo tengo que sigue muy mal la carrera de sant Gregorio papa, que dixo el ángel por él al hermitanno que más se deleitava él quando traía la su mano a la gata por el lomo que sant Gregorio, que era papa, en todas sus riquezas.

Et si puede mucho desmeresçer en ganar et en ayuntar las riquezas et los tesoros, tengo que mucho más puede desmeresçer en los partir. Ca el tesoro tenporal de la Eglesia todo se deve espender en los pobres et en defendimiento de la ley et en las obras de misericordia et de piadat, salvo ende lo que espendiere en su mantenimiento et en onra et apostamiento de su estado. Pero esto develo fazer por guardar su onra et su estado, mas non por deleite desordenado que en ello tome.

Pues si el papa deve despender en esto el tesoro temporal de la Eglesia et lo despiende en otras cosas muchas que son muy contrarias desto – las quales yo non quiero dezir, maguer que las entiendo et las sé, porque omne sienpre deve en estas

cosas fablar generalmente et non desçender a lo spécial, {118c} ca pues digo en lo que se deve espender las riquezas et los tesoros tenporales de la Eglesia – en diziendo esto digo que puede el papa desmeresçer despendiéndolo en al. Et quanto lo despendiere en fechos más sin aprovechamiento de las cosas dichas, tanto deve seer et es el desmereçimiento.»