Libro de los estados

El segundo libro

___________________________________________________

[Capítulo XI]

El xi° capítulo fabla cómmo Julio dixo al infante la razón por que Nuestro Sennor quiso na{112b}çer en aquella villa que llaman Velleén.

«Otrosí la razón por que nasçio en Beleém [paresçe a mi] que es ésta: vós sabedes que Beleém quiere dezir ‹casa de pan›, et por pan entiéndese abundamiento, et en el pan a en él redondeza et corteza et migajón. [Et] pues todas [estas] cosas se entienden en Jhesu Christo et en la su nascençia, ca Jhesu Christo es abundamiento de todo bien para las almas. Et para los cuerpos, (et) catando bien, a mester pan, et vino et carne et fructa, pues todos estos ahondamientos fueron en Jhesu Christo, ca Él fue conplido et ahondado commo [    ] seer Dios et omne. Pues Él fue pan, ca Él dixo que quien comiese de aquel pan que Él dava, que comía la su carne. Pues Él fue vino, ca Él dixo que el vino era la su sangre. Pues Él fue fructa, ca dÉl dixo el ángel: ‹Bendicho el fructo de tu vientre,› et en latín, por fructa dizen fructo. Et el pan es redondo, et toda cosa redonda non a comiençe nin cabo; et el pan a corteza et migajón, que está ý dentro – bien así Jhesu Christo nasçió omne, et porque estava la divinidat ayuntada [...]. Et así con rrazón nasçió en Beleém, que es ‹casa de pan›.»