Libro de los estados

El segundo libro

___________________________________________________

[Capítulo X]

El x° capítulo fabla en [commo] Julio dixo al infante quál fue la razón segunt quel semejava por que Nuestro Sennor nasçiera a la media noche, quando cantava el gallo.

«Otrosí la rrazón por que nasçió a la ora que cantó el gallo, paresçe a mí que es ésta: vós sabedes que el gallo canta después que es pasa<da> la mayor parte de la noche, et es commo pregonero que faze saber que se açerca el día et se pasa la noche, et que se aperçibe[n] los omnes para se levantar del suenno de la noche et fazer lo que les cunple para sus faziendas. [Et] por estas razones nasçió Jhesu Christo a la ora que canta el gallo, por dar a entender que pues nascía en el mundo que la mayor parte de la escuridat – que era el poder del diablo – era pasada, et que ya se açercava la nuestra salvaçión – que es la claridat del sol, Nuestro Sennor Jhesu Christo – et se pasa la noche – que es la tiniebra. Et Él fue el pregonero que nos aperçibió et nos predicó et nos mostró la carrera commo nos podemos salvar et commo nos podemos partir de los pecados en que estamos enbevidos et adormidos con el suenno de la noche, et [commo] fagamos lo que nos cunple para nuestra salvaçión.»