BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Diokletianos

ca. 240 - ca. 316 p. Chr. n.

 

Τὸ τοῦ Διοκλητιανοῦ διάταγμα

Περὶ τῶν τιμῶν ἑκάστου εἴδους

 

301

 

________________________________________________________

 

 

 

[III. Περὶ ἐλαίων, ὄξους, γάρου, ἅλατος, μέλιτος]

 

 

1

Ἐλαίου

   

 

1a

ὀμφακίνου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж μʹ

Olivenöl erster Qualität

2

   δευτέρου γεύματος

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж κδʹ

Olivenöl zweiter Qualität

3

χυδαίου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ιβʹ

Einfaches Speiseöl

4

ἐλαίου ῥαφανίνου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ηʹ

Rettigöl

5

ὀξους

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ςʹ

Weinessig

6

γάρου γεύματος πρωτείου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ιςʹ

Fischsoße erster Qualität

7

   δευτέρου γεύματος

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ιβʹ

Fischsoße zweiter Qualität

8

ἅλατος

    κ. μο. αʹ     ж ρʹ

Salz

9

σαλακονδείτου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ηʹ

Gewürztes Salz

10

μέλιτος πρωτείου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж μʹ

Honig erster Qualität

11

μέλιτος δευτερίου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж κδʹ

Honig zweiter Qualität

12

μέλιτος φοινικίνου

    Ἰταλ. ξ. αʹ ж ηʹ

Dattelhonig