Di bassà Tarentaisa

Du pay dicû de s'ai

Son trè zenti zomò

Que son amoiren de mèi,

L'on è le fi d'on conto,

L'ultro è le fi d'on prince,

Un utro è le fi d'on rè,

Et verà, verà, verà,

Sù, sù, sù, sù, sù,

O chè d'amor' per mè'. . . .

―――――

Rousseau sagt in einer seiner Schriften von den Einwohnern Chamberys damaliger Zeit folgendes: «L'esprit liant, l'humeur facile des habitaus de la Savoie me rendit le commerce du monde agréable, S'il est une petite ville au monde où l'on goûte les douceurs de la vie dans un commerce agréable et sûr, c'est Chambery. La noblesse de la province, qui s'y rassemble n'a que ce qu'il faut de biens pour vivre; elle mena pas assez pour parvenir; et, ne pouvant se livrer à l'ambition, elle suit par    nécessité    le   conseil   de   Cynéas.   Elle   dévoue sa jeunesse à l'état militaire, puis vient paisiblement vieillir chez  soi.  L'honneur  et  la  raison  président  à  ce  par­tage. Les  femmes  sont  belles,  et  pourraient  se  passer  de  l'être;  elles  ont  tout  ce  qui  peut  faire  valoir  la  beauté  et  même  y  suppléer.  Il  cest  singulier  qu'appelé  par  mon  état  (Rousseau  donnait  à

Chambery des lecons de musique) à voir beauconp de jeunes filles, je ne me rappelle pas en avoir vu à Chambery une seule qui ne fût pas charmante.»

―――――

Ich sah die Bäder in Aix, von den Römern aquae domitianae, aquae gracianae genannt und die ewig sprudelnde Schwefelquelle, die hier zum Segen der Gichtkranken fließt. In den Teufelsbrunnen, puits d'enfer wagte ich mich nicht, denn der glühende Qualm im Vorhof war mir schon genug. Eine Leiter von ohngefähr neun Fuß führt hinab in die Grotte. Das Wasser hat hier eine Hitze von 30 bis 35 Grad. Die Kleider werden bald durchnäßt. Nur mit großer Mühe erhält man die Fackel brennend. Aix gegenüber ist der Mont du Chat, jenes Gebirge, von dem Delüc sagt: Hannibal sey hier mit seinen Armeen in Italien eingedrungen.

―――――

Wir durchreisten heute das Thal de Lisère. Rechts übereinander gethürmte Felsmassen von den wunder­lichsten Formen, links die Alpen, und der Schmuck aller, der Mont Blanc mit seinen beeisten Gipfeln. Das Thal ist angefüllt mit Kastanien und Nußbäumen, zierlichen Pappeln, Weinbäumen und türkischen Kornfeldern [Maisfelder]. Das  einzige  was  ich  hier  vermisse,  ist  Wasser.    Wasser    ist    das    in    der   Landschaft,   was das   Auge  im  Leibe  des  Menschen,  nähmlich  die  Seele.

Rousseau, Bekentnisse, Buch V

«Beruf»: Rousseau gab damals in Chambery Musikunterricht

Tracht aus der

Tarentaise, einer der historischen

Provinzen Savoyens.

Aix-les-Bains, das Bad

Jean-André Deluc (1727 - 1817)

Schweizer Geologe

Mont-Blanc-Massiv