Johann Fischart
1546/47 - 1590
Affentheurlich NaupengeheurlicheGeschichtklitterung von Thaten undRhaten der vor kurtzen Langen und jeweilen vollenwolbeschreiten Helden undHerren Grandgoschier Gorgellantua
1575/1582/1590
|
|
______________________________________________________________________________
|
|
Das Sibentzehend Capitel.
Wie Gurgelstrozza von einem WeißheitwichtigenSophisten inn Latinischer geschrifft vndkunst ward vnderricht, nach demallerschwersten Gewicht.
ALs der gut Man Grandgoschier solche vnverhoffte vnersinliche reden, biß in das vnderst vnnd jnnerst gewelb seins verstands reichend, von seim Sohn vername, war er vor wunder verzucket, dann er diese wunderliche Grillenstibung bei jm nicht gesucht hatte: Sprach derhalben zu seinen Warterin mit Namen Amlungweiß vnd Saifenschön. Philippus der König inn Macedonien erkant seins Sohns Alexanders hohen Geyst an musteriger dummelung vnnd bereutung eins Pferds, Welchs also schrecklich vnnd vngezämet war, das keiner es zubeschreiten dorfft vnderwinden, weil es allen seinen bereutern die sattelraumig Sackade an statt der Strapade gab, vnd sie auff den quetschsack nidersetzt vnd warff, daß sie sich wie die Krotten beseichten. Dann dem einen brach es von solchem Sattelrottaspilen die Schenckel, dem andern das Hirnbecken, dem dritten den Kifel sampt der Weinstraß. Welchs als der Alexander ersahe im Hippodrom (welchs ein ort war, da man die Pferd abrichtet, vnd drumb hieß Hüpffet herumb) nam er acht, das diß doben deß Pferds anderswoher nit kam als vom schewen seins eygenen schattens, darab es, wa es jhn erplickt, schewet vnd stutzet eben wie der wild Käßwürmfresser vnd Crocodylstecher, welcher ab jhm selbst erschrack, wann er sein schön Fatzen Facies im Spiegel besah. Derhalben alsbald er auff gedacht Pferd kam, rant ers gegen der Sonnen zu, also daß der Schatten hinder jm plib, vnd durch solchen Fund macht er das Ochssenköpffig Pferd nach seim willen bändig, Laitig vnd zaum gerecht, also das es auff die Knie fül, wann er auffsitzen wolt.Darbei erkant sein Vatter seinen hocherleuchten verstand, ließ jn derwegen, auff daß er auß vnübung nicht verläge, den allergeachtesten vnder den Griechischen Philosophis damals, den Aristotel, inn allerhand Lehr vnderweisen.Aber ich sag euch, sagt Grandguß weiter, hab allein auß diesen reden, die ich mit meim Sohn jetzund inn ewerem beiwesen getriben, vollauff erkannt, das sein verstand vbermenschlich bestand: also gar erfahr ich jhn scharpffsinnig, auff beiden seiten schneidig, auff allen ecken stichig, spitzfündig, vnpfinnig, reinspinnig, klarsinnig, vnd durchlucernig. Vnnd wird gewiß, wann er ein rechten Lehrweiser bekommet, zu dem höchsten sprossen gelangen vnnd «Candelabrum Patriæ» werden: wie heut manchs schön Labralactucisch «labrum» der Cantzel: Dann solck Männecken möten stiegen, wo nit op de Pregstul, doch de Orgel, die ist wol etwas höher vnnd dem Fledermaußhimmel näher. Derhalben will ich jhne einem weisen Mann inn die Lehr geben jhne nach seines alters ergreifflichkeit zu vnterrichten: will auch nichts daran sparen.Auff solchs gleich in frischer that also warm vnd heiß, wie man die Pastetlin frißt, schafft er jm einen grossen Sophistischen «Supermagister» genannt Herr Trubalt Holofernes, der vnser Strotzengurgelchen sein Namenbüchlin, sein Abecetäflin, das groß Lehrprett, damit Hercules seinen Lehrmeister Linum todt schlug, garbald lehret, daß ers im sinn in vnd außwendig, hindersich vnd fürsich kont, wie die Segmüller. Vnd in solchem Läßwerck vnd Schreibbüchlin üben pracht er fünff jar vnnd drey Monat zu. Darnach lehret er jhn den Donat, den Facet, Theodolet, vnd Alanum in Parabolis, vnnd verzert 13 Jar, sechs Monat vnd zwen darmit: Dann wer reden will lehrnen, muß vor stammlen lehrnen. «Iuxta illud, Minorans se maiorabitur»: der kleinst muß den grösten dienen. Hiezwischen solt jhr aber auch wissen, daß er die Gottische Schrifft hat lehrnen schreiben, wie deren Exempel etlich Lazius vnd Goropius zeigen. Er schrib auch alle Bücher, dann die Truckerkunst war noch nit auffkommen, der Gutenberger zu Straßburg vnd die Schäfer von Mentz warn noch in «Lumpis» Abraham: Drumb trug er allzeit ein grossen wüsten schreibzeug, vnnd pennal, welcher wag siben tausent quintal nach Venedischem gewicht zu Nörnberg gelifert, vnd daß calamar war so groß vnnd dick als der groß Pfeiler zu Enach vnd der gegossenen Seulen eine in der Abtei zu Schafhausen: daneben hing an einer dicken Fallpruckketten ein dintenhorn, welchs so viel hielt als die Bambergische Brutkessel.Nachgehends lehrt er jne eine schöne Namenclatur vnd sprachserklärung, «Slemslicida» ein Hafenreff, «Bracus» Pruch, «Vilvvundus» Hackbanck, «Vilhelmus» Strosack: «Vilrincus» Pantzer: «Stercus» Küssin: «Anus» Lecker: «Fornicator» Ofenpletzer: «biszinkus» Ofengabel: «lobium» leib Brot: «obsenogarus» Linsenmäuchlin: «Sufflabulum» Plaßbalg. «Suppedanium» Fußbanck: «Stercorium» Scheißhauß: «Sorsicetum» Maußloch: «scutellarium» Schüsselkorb: «Porcistetum» Seustall: «Pullarium» Hünerkorb: «Post cras» vbermorgen: «Pomarium» Oepffelmuß: «Offagium» Eyersupp: «Mastigare» mesten: «Pelliparius» Lederbereiter: «Digeteca» Fingerhut: «Leccator» schlecker: «Alabrare» Haspeln: «Antecopium» Forschopff: «Auriscalpium» OhrLöffel: «Dentiscalpium» Zansteurer: «Berillus» Prill: «Blauipes» Plaufuß: «Facialis» Butzenantlitz: «Horripilatio» Hargrausen: «Ovificare» Eyerlegen: «Palpo» tölpel: «Casiprodium» Keß vnd Brot: «buccaldus» Bücking: «Burgarius» Burger: «Burgimagister» Burgermeister: «Burista» Baur: «Poltopfodium» Holtzschuch: «Cantrifusor» Kannengiser: «Carrucator» Karrenman: «Emplastrare» Pflastermachen: «Ceruisianum» Bir im Prot gesotten: «Ceruisiana» Birwisch: «Chirogrillus» Mörkatz: «Marcipotus» Weinkauff: «Cupa» Kuff: «Stufa» stub: «cucurbitare» supponiren: «gracillare» krähen: «funcilare» feurschlahen: «formipedia» schuhleist: «focarista» koch: «filatissa» spinnerin. «figellator» fideler: «Farricaptio» melkasten: «Fabacium» bonnenstro: «Epicolarium» Halsgoller: «equistarium» Roßstall: «Habenare» halten: «insellare» sattelen: «lebifusor» keßler: «pantaplasta» pfannen pletzer: «culpo» baurenschuch: «Stulpo» baurenstiffel: «nascula» nestel: «Strefa» stegreiff: «Murarius» Maurer: «Strigilare» strigeln: «Birretum» Paret: «Bibalia» Tringelt: «Transgulare» verschlinden: «Tremulus» Tremmel: «Tremulare» Dörmeln: «Ventilugium» Wetterhan: «Ventimola» Windmül: «Quascula» Wachtel, «lappa» Schupletz, vnnd deßgleichen Kurant zum vich, virlam enten, ku klee aß, kräh sand aß, «mistelinum gabelinum», treib den Son auß dem «stalino» hinab das «Stiglinum», speckorum Kelberdantzen.Weiter lehrt er jhn auch exponiren die Collectas. «Quesumus», die wir sind, «Omnipotens Deus» Himlischer Vatter,«Vt Beatus Apostolus» Das Sant Batt, «imploret» bewein, «Pronobis» für vns, «tuum Auxilium» dein Elend, «vt absoluti», das so wir bezalt haben, «à nostris reatibus» vnsern Schuldnern, «etiam exuamur», das wir nicht außgezogen werden, «à nostris periculis» von vnsern Kleydern, etc. «Agnus Dei», O jhr lieben Herrn, «qui tollis», die jr hinnembt, «peccata mundi», das Gelt der Welt, «Miserere nobis», Ach gebt vns auch ein theil. Jtem «Sacerdotes tui», die Geistliche vnd gelehrte, «induantur iusticia», sollen gut Böltzröck anlegen, «& sancti tui exultent» vnd mit den heiligen Creutzen gehn vnd die Mägd nach Dantzen. Jtem. «Dant duo bos, Impos, Compos, custosque sacerdos. Impos», die bauren, «dant», geben, «duo bos» zwen Ochsen, «sacerdos», dem Priester, «Compos», der Gumpost, «Custos» dem Sigristen. Jtem «qui conuertit petras in stagna aquarum», wie kün wehrt sich Sant Peter mit der Stang im Wasser, etc.: Jtem die Preposition, «ad Patrem» den Nontag, «apud Villam» ein Baur inn der Sonnen, «ante ædes» ein Betler, «propè Fenestram» ein Schneiderknecht, «sine labore» ein Pfaffenknecht, «circa sepem» ein Kütreck, vnd deßgleichen gehäck auß der Cauaten zu Erfurt.Demnach zu förderung zu höhern Künsten, las er jhm «de modis significandi», mit den Commenten deß Hurtebitze, des Faßwins, des Troppisel, des Galehalts, deß Jan Kalben, des Billoni, deß Breligandi, vnd ein dutzend anderer meher Fronfastengeltsammeler vnd Lochfegende Ruten König im Birckenwald. Behart auch in disem stuck der lehr beinach 18 Jar vnd eilff Monat: vnd wusts so wol, daß ers im copulat kondt hinder sich vnnd fürsich prauchen wie die Pragische Würffel. Ja wust auff eim nägelin, das «de modis significandi non erat scientia», vnnd wo «defectuositas» sey «ceruelli» oder «rationum», daß man «Captiuitatem rationis», soll einwenden. Dann wißt jhrs nit «Rubrum compositum» heißt ein Rubengompost.Auch gab er jm auff zulehrnen, beyde Partes für die Tabulisten vnd Contonisten. «Es tu Scholaris»? «Sum Scholaris vere, si non vis credere quære. Sum quæ Pars? & c.» Waher kompt «Volo»? Vom Griechischen Beniamin, das Bein inn vo vnd Jam in lo vnd dz in geht ins Stro: Kehr vmb «sum», muß: Kehr vmb muß, sum, vnd ein T. darzu, stumm. Wie bist ein Scholar, «Magnus in sensu, parvus in scientia», wie auch heut ist viel «scientiæ», wenig «Conscientiæ». «Es Scutellaris? Non, quia non lauo Scutellas in coquina: Es scandalaris, scamnifex, stratilata, follis» ein Narr? Non, dann ich heiß Bartele. Bist ein Christ? Neyn: mein Muter heißt Christein. Wie viel Vögel sindt im Donat? weren es noch so viel, so weren jhr sechs, «Aquila, mustela, milvus». Was essen sie? Weren es Gäuch, so ässen sie dich, also essen sie nur Fructus vnnd Species. Wa fliegen sie hin? «Ad antiquam syluam», zu den alten gebärteten beginen. Solches kondt er alles wie sein Corallen Paternoster: «quantam» Abaguc die erst silb hab.Folgends laß er jhm daß Compost vnnd das Postkomm: das «Brodium Louaniense per Petrum de Broda». Die Formalitates Scoti mit Supplementis «Bruliferi» vnd Magistri «Langschneiderij» Ortwiniste. Die «Casus longos» vber Institutis, durch den H. Conrad Vnckebunck Fumistam. Jtem das «Hackstro» des Hugitions noui Greciste. Auch «pro practicatoribus in partibus Alexandristis» de quantificabilibus et accentualibus, mit der gloß M. «VVarmsemmelij cursoris artistæ». Ferrner Petrum Hispanum mit den copulatis «elucidatorijs Magistrorum in bursa montis Coloniæ regentium». Vnnd sonst Parua logicalia, mit dem Vademecum vnnd opere minore außgelegt durch den Cursor inn Grammatica «D. Daubengigelium. Augustanum». Mit solchem staubmäl bestäubt er sich sechtzehen Jar vnnd zwen Monat. Es war alles richtig, wie ein strang Garns, den die Mäuß zerbissen.Vnnd als sein hochgedachter Preceptor inn dem 63. Jahr, welchs im sibenden vnnd neunten grad den Gelehrten Climasterisch auffsetzig, von den Edelen Frantzosen eingenommen, oder wie etlich schreyben, von eim Frantzösischen Fieber erstickt starb: ward jhm geordnet ein anderer alter huster mit namen Meyster Gobelin vom Henckzigel, der laß jhm den Hugotion, den Flebard, Grecismum, Doctrinalem, die grössere Partes, dz «quid est», dz Supplementum, den Mammotrectum, «de moribus in mensa seruandis». Auch mußten eins theils herhalten, Seneca von den Vierfüsigen «virtutibus cardinalibus»: Vnnd sonst diß folgend gantz Register.«Paruulus Philosophiæ moralis», mit erklerung deß «M. Schindengulij» de Erfurdia.«Grammatica Græca absque titellis per Petrum Charitatis, Baccalaureum si vellet».Die Epistelen Caroli, «quæ practicantur in aula Grammaticorum contra Hæreticos in Grammatica, per M. Pannirasoris».«Epistolæ epistolisatæ per scientificum Gingolfum Scherschleiferium. Bestiarium & Brutarium Aesopi» mit der Apotheca «carminum Bechtungi Lumpelini».Die Replicationes vber Veterem artem «M. Sotphi lectoris qualificati in Bursakneck».Die Reparationes aller bursarum: «M. Fenestrifici».«Gemma Gemmarum», mit dem Tabulare studentium vnd «Pagis de honestè comedere, in simul combibilata Per M. Langmulum».Die Summa Mandrestons mit den Moralibus Angesti vnd Logic Entzinas sambt dem Breckental deponental «Buntenmanteli & Mollenkopffij».Das loquagium de Rhetorica, vnd Cantuagium de Musica «Morlandi Philomuli».Die Jacobi von partibus sampt den Forliviensischen Commentatoren, «Campanatoris» vnd «Lignipercussoris, Theologosissimorum».Die Combibilaciones Parisienses zum theyl von «M. Mistladerio, sacræ paginæ professore» geladen, zum theil vom «D. Fornafice» zusammen geschmeltzt.Der Laborantisch Laborint vber Cornutum deß «M. Nostri Bundschuchmacherij» de Lovanio.«Cursorium Theologicum Saurbonicum» mit dem Processu Burse: «per Fortunatum» Baumwürdig.Der Dialecticorum Esels bruck: mit den Impedimentis Alexandri außgelegt «magistralitiuè per Signoralum Kleinehr, de magnis Oribus».«Lectionarius mensæ pronunciatus ad pennam per Iacobum Gutrut».Die Praxis numerandi zur Commoditet studiosorum: mit der arte punctandi: «per Rogerium Computistam».Das Quadrat Sapientie. vnd « Vulgaria puerorum. Fnisicæ».«Sophisticalia Parisiensia Maieri»: mit dem Florario, «Liliario, Viatorio Introductorio» vnd Roseto: vnd Summa Magistrucia.«Papiæ Sucui Vocabularius ex ptria: & compendium pro Virsificatoribus».«Stephani Flisci Logici copiosi, & Rab: Ioannis, Vocabularius rerum etymologisatus».«Iodoci de Calue Prædicatoris in Heidelberga Expositor Vocabulorum».«Horologium Sapientiæ», sampt dem Tonario Musicorum, vnd Matriculario, vnd Passavanto mit dem Commento. Vnnd «Dormi securè» auff die hohe Fest. Vnnd noch andere deßgleichen Haars Frascari, Rebaldri, Freterei vnnd spötterei.Darvon er also geschickt ward, das wir vns noch alle damit zubehelffen haben: Dann kein grösser Fräud man findt, Als, allzeit böses sein zulehrnen gesint, Zu trincken geschwind, zu vnverschampten Sachen ein Kind, Inn der Ehe blind, vnd daß man dem Grind kratz gar lind, vnd wo man nicht schaben kan, das man daselb schind, vnd wo man nicht acht das Bannen, daß man bind, vnnd was man nicht kauen kan, daß mans verschlind. O wann michs einer lehrnen köndt, ich wolt jhm ein Becher vom Träher verehren. Aber ich hab euwer Weißheit heut den gantzen tag gesucht, vnnd nie können finden. |