|
|
[Titel]
|
|
|
[Ecks Widmungsschreiben an Jacob Fugger]
und anderen anstossenden landen
in Asia und Europa von sitten und gepräuchen
der völker, so darinnen wonen.
[Ecks Übersetzung von Mathias de Miechows
«Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis», Cracovae 1517]
|
[Das erst buch]
|
|
| |
[Der erst Tractat]
|
| 1: |
Das erst Capitel von zway Sarmatien. |
| 2: |
Das ander Capitel wie die Tartern in das landt seind kômen. |
| 3: |
Das [dritt] Capitel wie die Tarter in Poln vnd Vngern gezogen seind die verhergt. |
| 4: |
Das vierdt Capitel wie Bath der Tarter das landt Hungern verwüstet hatt. |
| 5: |
Das fünfft Capitel sagt wie der Pabst zů dem Tarter geschickt / vnd der Tarter den Machometischen gelauben angenômen hat. |
| 6: |
Das sechst Capitel sagt von sitten der Tarter vnd von jrem landt. |
| 7: |
Das sibent Capitel sagt von den Tartern Zauolhen vnd jrem gelauben. |
| 8: |
Das [acht] Capitel von dem geschlächt der Tartarischen kayser dortisen der edel. |
| 9: |
Das neünt Capitel wie der Scithier volk vnrüwig ist vnd rauberisch.
|
| |
Der ander Tractat
|
| 1: |
Das erst Capitel was völcker vor in tartern gewont haben. |
| 2: |
Das ander Capitel von den Gothiern. |
| 3: |
Das dritt Capitel von den Alanen Wandeln / vnd Swaben. |
| 4: |
Das viert Capitel von den vorigen völckern. |
| 5: |
Das fünft Capitel vô iuhern oder vngern .
|
| |
Der dritt Tractat
|
| 1: |
Das erst Capitel wie ain geschlächt der Tartar nach dem andern gekômen sey. |
| 2: |
Das ander Capitel von den Tartern von Prekopen. |
| 3: |
Das dritt Capitel von den Tartern von Rosan vnd Nachayen.
|
| Das ander buch
|
|
| |
Der erst Tractat
|
| 1: |
Das erst Capitel von den Reussen. |
| 2: |
Das ander Capitel von Littaw vnd Samagitten. |
| 3: |
Das dritt Capitel.
|
| |
Der ander Tractat
|
| 1: |
Das erst Capitel. |
| 2: |
Das ander Capitel.
|
|
|
und den innwonern des selben lands,
genannt die Ciarchassi,
vast wunderparlich zu hören.
[Ecks Übersetzung des Berichts des Genuesen Giorgio Interiano
«Della vita de Zychi chiamati Ciarcassi», Venezia 1502]
|
|
|
| |
[Ecks Widmung an Marx Wirsing]
|
| 1: |
Das leben sitten und wesen der Scithi genannt die Ciarchassi.. |
| 2: |
Von begäncknus der todten.
|