Clara Hätzlerin
um 1430 - 1476/77
|
Das Liederbuch
Bl. 211v - 214v (I, 71)
Originalhandschrift 211v
|
____________________________________________________________
| |
Von tisch zucht
Seyd vns got gesamet hatt,So merck ain mensch frů vnd spattVnd hör ler von der tisch zucht,Wann speis ist ye ain edel frucht, | |
5 | Sy wirt pillich geeretVnd mit züchten verzeret.Damit heb wir das an:Es sey fraw oder man,Wer nit wölt sitzen schamrott, |
10 | Der schaff vor, was Im sey not.Beschneiden die Negel schon,Dannocht solt nit ze tisch gavn,Die hennd solt du zwahen Ee.Sprich dann das Benedicite, |
15 | Oder das pater noster schlecht;Das ist gůt vnd gerecht.Vor erbern zwach dich nicht.Ist dann, das es also geschicht,Das du nit zwäheln hast ze hannd, |
20 | So wüsch sy nit an dein gewandt,,Du solt sy selber trucknen lavn.Bitt dann, als ich geweiset havn,Das dich got wöll behüttenVor vnraine durch sein güte. |
25 | Nyemant sol ze tisch sitzen,Es haisz dann der wirt mit witzen.Der wirt sol setzen sein Gest,Nyemant waiß, wer da ist der pest.Wann man nach zucht wolt leben, |
30 | Frumen, erbern solt man gebenDen vorgang vnd oben haben.So ist man ietz überladenMit den, die leben nach der welt,Die da haben gůt vnd gellt, |
35 | Sy sein verlaymbt, oder nicht.Wirt, sich selbs in die geschicht,Ob übermůt dauon geschäch,Das man dir nit vngelimpffs iäch.Ain wirt sol auch versorget sein |
40 | Mit tranck, pier, wasser vnd wein.Was den gesten gefall wol,Das selb man resch haben sol.Vff den tisch setz auch nitEinschenck geschyrre, das ist sitt. |
45 | Die trinckuas füllen da stavn,Vnd sol man eingeschencket havn,So man die ersten richt her nymbt,Wann es der zucht auch wol zymbt,Das man nit trinck vor der speis. |
50 | Der ist auch nit vnweis,Wer des protz ysset nicht,Bis er die ersten richt an sicht.Es ist auch ain rechte zucht,Das man nicht eß nach der flucht |
55 | Ze baiden packen, das stavtt wol.Vff den haubt man nichtz haben sol;Halt dein haubt stätt mit gesicht,Den ruggen wol vffricht.Du solt dich ye nit schmyegen |
60 | Vnd vast hin vnd her piegen.Hütt dich zu aller stund,Leg baidenthalb nit in den mund,Als ich vor auch berüret havn.Noch ains will ich dich wissen lavn, |
65 | Das ist ain grosse grophait,Vnd dunckt sich maniges des gemaitt,Das es nit essen darr nach notZüchticlich, das ist ain spott.Wilt du ze hof prott schneiden, |
70 | So solt du ye vermeiden,Nit setz das an deine prust,Nach der krancken weib gelust,Die darzů zwinget not;Es wär ain michel spot. |
75 | Peyß auch ab chainen schnitt,Da du essen wöllest mit.Nym destmynder in die hannd,So vmbgast du wol die schand.Ain man vor den gesellen sein |
80 | Nit eß, das ist di lere mein.Man sol sich darnach wenden,Das man eß mit baiden hennden.Sitzt dir ains zu der rechten,So bis an die clughait gemant, |
85 | Mit der glinggen yß, das ist clůg,Oder sunst, als es hab fůg.Wirt dir das trinckuas kunt,So wüsch vor deinen mundt.Du solt den mund ze massen |
90 | In das trinckuas lassen.Wann dein gesell dann trincken sol,So bis vngessen, das stat wol.Wer sich über die schüsseln habtVnd gar unsäuberlichen schnabt, |
95 | Mit dem mund, als ain schwein,Der sol by anderm vich sein.Wer schnaufet wie ein dachs,Vnd trincket, als er sey ains pachs,Vnd redet, so er essen sol, |
100 | Die ding zymen ye nit wol.Wer in das tischtůch schneytzet sich,Das stätt nit wol, fürwavr ich sprich.Ob dir ze schneiden not beschicht,Leg vinger vff das messer nicht, |
105 | Laß sy daneben abgavn.Ob du schnitlach wöllest havn,So bis clůg vnd weis,Nit rer über die speis,Die in der schüssel vor dir statt, |
110 | Es wär ain grobe mißtatt.Leg die schnitlein nach geschichtNeben das teller mit beficht.Du solt der ze vil nit schneidenDer prosem gesträtt nit leiden. |
115 | Der cost solt du auch plausen nicht,Hebs übers teller mit sittVnd laß sy kalten schon.Wilt du dann saltz havn,So nym das nit mit der hannd, |
120 | Bis an die zucht gemant,Das du es mit dem Messer nemestVnd dein hennde darzu zämest,Das sy nit vast vmb sich füren.Vnd laß sy auch nit rüren |
125 | Dein antlütz oder dein gewandt,Es wär dann mit der glinggen handtVnd doch mit dem myüsten vinger.Der nächst dabey ist auch ringerZu der Ertzney, dann die andern. |
130 | Du solt von tisch nit wandern,Es sey dann chafftige not,Wann es wär ain michel spot.Ob dem tisch solt du nit cläffig sein,Wilt du volgen der lere mein. |
135 | Auch sag ich, das es übel statt,Wer sein red gar versperret hat.Red wavr vnd hoflich sach,Das nit vnlust, noch vngemachYemantz dauon beschehen. |
140 | Du solt nit hin vnd her sehenOb dem tisch, das stat wol.Auch ratt ich, das chaines solIn ander schüssel sehen,Der tost kain laster iehen. |
145 | Du solt der speis bereden nit,Ob sy nit ist nach deinem sitt.Wer oben an dem tisch sitzt,Der pfleg wol der hofwitz,Wann die wart gavt vff In dar, |
150 | Das man seiner zucht nymbt war.Er sol die cost auch greiffen an,Zum ersten, es wär dann getavn,Das erber frawen sässen mit Im,Oder ain man, dem es zym, |
155 | Die sol er lassen vahen an;Das ist hübsch vnd wolgetavn.Auch ainer destmyünder für sich nem,Ob Im die speis wär widerzäm,Das er nit möcht geessen wol. |
160 | Darumb sag ich fürwar er solNitt vil vor Im lassen vinden,Weder prosem, noch die rinden,Noch chainer cost sunst vil.Auch main ich vnd wil, |
165 | Das du nit in die schüsseln legst,Was vor dir ist vnd du benegst,Leg die cost vff dein tellerVnd mach dem tischtůch nit wöler.Schneid von der cost nach not, |
170 | Das du nit werdest ze spot,Leg das ander hinwiderIn die schüsseln nider.Auch solt du sein gemant,Zum můs trinck nit, das ist bechannt, |
175 | Vnd auch nach öpffeln, das stavtt wol,Doch nach piren man trincken sol.Du solt vnkewes schlinden nicht,Vnd hab in dem mund essens nicht,So du trinckest, das stavt wol. |
180 | Wann man teller vffheben sol,So heb dein teller nit,Bis die erbern nach sittIre teller havnd erhebtVnd in die schüsseln gelegt, |
185 | So leg dann darzů das dein.Pewt man dir dann den wein,So tů dich darnach wennden,Empfach In nit mit zwain hennden.Doch solt du gemanet sein, |
190 | Ob tisch pewt nyemant den wein.Wilt du den geben fürbas,So solt du auch mercken das:Pewt In mit der einen hannd,Vnd bis auch daran gemant: |
195 | Sitzt man dir zu der rechten seit,Die selben hannd du vermeid,Pewt In mit der glinggen dar.Auch mach ich dir offenbar:Yß aller cost gemain, |
200 | Nit von ainer oder zwain.Wilt du dann ayer essen,So solt du mit nicht vergessen,Schneid vor das prot mit sitten,Ee das ay sey vffgeschnitten, |
205 | Rür es dann mit ainem prot,Mit dem Messer prächt es spot.Nach dem tisch so bis nit las,Sprich got ze danck das gracias.Mein schilt vnd helm hangt vnder sich, |
210 | Mein wavppenrock ist stavb vnd erdt!Gelebt ich ye in deinem wertt,Das hat sich nun vercheret gar!O herr, nym meiner sel war,Vnd auch dein keüsche můter zart! |
215 | Jung man, geporen von meiner art,Laß dir ze sünden nit wesen gavch,Ir müssent sicher all hernach. |