bibliotheca Augustana

<<< Übersicht <<< vorige Seite nächste Seite >>>

BIBLIOTHECA AUGUSTANA

Sente Elsebede leben

nach 1297

	Von sente Elsebede der heilegen frouwe
___________________________________________________
	Hie get ane sente elsebede leben
[2b]	In Duringer lande ein fürste saz, Der sich gar selten ie vergaz An dugenden joch an eren. Sin herze in kunde leren
75	Vnde ouch sin ellenthafter můt, Daz er kost unde ander gůt Gab wol mit rilicher hant. Er hatte burge, kreftec lant Vnde da zů herren gulte vil.
80	Er sach gar gerne ritter spil. Er was geheizen Herman, Wan er ein kreftec her gewan Wie balde daz er wolde, Alse er ez haben solde.
85	Sin name flŏg uz verre. Lantgrave was der herre In Duringen, als üch ist geseit. Die lude waren sin gemeit Unde siner wirdekeide fro,
90	Wande sin gemůde stůnt also, Daz er in fride mahte Unde ungenade abe lahte; Dugent was im ungespart. Sin kunne was von hoher art:
[3a]	Der kunic von Beheimer lant, Der Odacker was genant (Der leider wart irslagen sint), Unde er die waren suster kint. Waz sulde langer rede me?
100	Der herre hatte zů der e Eine dugenthafte frŏwen. Ir lob was unferhouwen: Si was nach frouwelicher art An hohen eren angespart.
105	Ir name was Sophie. Die edel unde die frie Hatte frouweliche side: Ir wonte zucht unde ere mide Alse einer frouwen rechte quam,
110	Di eime fursten wol gezam Zu flezze unde ouch zu bette, Di sinen rat begette An allen dingen rehte. Ritter unde knehte
115	In waren dienstes vnderdan Wie dicke si iz selten han. Ir schibe lief gar ebene: In zeme noch zu lebene
[3b]	Mit einander ummer me.
120	Fruntliche bilden si ir e, Gnade was in unferzihen. Nach wunsche hatte in got verlihen Einen keiserlichen sun. Geboren an daz furstendun:
125	Der was geheizen Lodewig. Er wůs uf alse ein meienzwig In siner kintlichen jugent. Zucht unde ere unde alle dugent Nach furstelichen eren
130	Hiz in der vader leren, Alse er hat bezoget sint. Noch hatten si dru ander kint, Cůnraden unde Heinrich Unde eine dochter lobelich,
135	Di was geheizen Agnes. Si beide frouweten sich des Gar gedruweliche. Der werde furste riche Was zn koste swinde:
140	Groz was sin ingesinde Von knehten unde von magen, Die sin mit dienste plagen.
[4a]	Er hatte wirtschaft allen dac. Der furste ouch hoves dicke plac,
145	Daz in di herren sůchten, Di bi ime ouch gerůchten Zu dribene kurzewile. Verre über manige mile Quam ime ritterschefte gnůc,
150	Die alle ir eigen wille drůc, Daz si gerne quamen dar Unde aventure namen war. Man sůchte den wiganden Uz allen tuschen landen.
155	Ungere unde Ruzen, Sassen unde Pruzen, Denen mit den Winden Sich liezen ouch da vinden, Beheime unde Polane,
160	Mit graven di sopane, Dinstherren unde frien vil, Di alle sůchten ritter spil. Stechen, justieren, Foresten unde durneren,
165	Wes man zů ritterschefte gert, Des was man alles da gewert.
[4b]	Da was ouch manic hubes man: Des sinen dirre unde der began, Wes man vor herren plegen sol.
170	Der fidelte uzer der mazen wol, Der slůc die drumen, dirre peif. Der ander sůze wise greif An harpen unde an rotten. Fransose unde Schotten,
175	Dutsche unde anders ieder man Sin ammet wisen da began Unde irzougen sine kunst. Si sůchten garliche alle gunst Der fursten unde der frien.
180	Man horte da schalemien, Da schullen die busunen. Man sach da pauwelunen, Manie keiserlich gezelt Uf geslagen an daz felt,
185	Dar under herren lagen Wanne si raste plagen. Noch was da maniger leige diet. Die sprachen, dise sungen liet, Daz man in meisterschefte jach:
190	Her Wolfram von Essebach,
[5a]	Der tugenthafte schriber, Her Reimar unde her Walter Von der Vogelweide; Da bi was ouch gereide
195	Zu sange meister Bitterolt Unde in gefuger ungedolt Heinrich von Ofterdingen: Die alle wolden singen Wider ein in kriges wis,
200	Wer da behilde sanges pris. ¶ Nu was ouch meister Clinsor Geladen an die selben for Von Sibenburge uz Ungerlant, Deme aller dinge was bekant
205	Die nigromanzie. Uz astronomie Kunde er schone meisterschaft. Aller elementen craft, Der sunnen langen ummesweif,
210	Des manen zirkel unde reif, Orizon unde zodiacus Unde ouch der polus articus, Des firmamentes ummeganc, Der planeten widerfanc
215	Unde aller sterren orden
[5b]	Suden unde norden, Osten unde westen, Des hatte er keinen bresten: Er kente ez alles sament gar.
220	Nu was er iezu kumen dar Zů Isenache al in di stat. Zu hove er dannoch nit indrat: Ein herburge er suchte, Da inne ouch he gerůchte,
225	Alse er hatte sich erwegen, Gemaches sunderliche plegen. Von gulte was er riche: Er hatte jerliche Wol dru dusent marke wert.
230	Er hatte zere unde eigen pert; Mit selbes ingesinde Was er zů koste swinde. ¶ So er nu zu saze quam, Des dages lieht ein ende nam.
235	Zu dal di sunne was genigen Unde der abent zu gesigen, Biz er sich engeste Unde ouch ein deil gereste. So man daz abentimmez gaz,
[6a]	Her Clinsor an den luft gesaz. An daz weder durch gemach. Der sterren louf er da gesach. He sach dar unde aber dar. Er nam ir aventure war.
245	Ir ampare he gar balde entsůb, Do sich ir parlament erhůb, Daz si driben under ein. Der sterre enbran unde dirre schein: So luchte der gar schone
250	An sime stadelthrone. Mit flize er warten in began. Zu jungest sprach ein edel man, Der ime was gesezzen bi: „Ei meister, saget waz iz si,
255	Des ir goume hat genomen? Hat ir nüwes icht vernomen? Obe iz si an üwer stade, Iz si gefurlich oder schade, So lat uns, herre, werden kunt
260	Den selben wunderlichen funt Unde den godelichen rat, Des ir goume genomen hat An der sterren brunste.
[6b]	Wol üch der werden kunste, aob Die godes willen unde můt Uch, meister herre, wizzen důt.“ Her Clinsor smunzete unde sprach „Got buze üch, herre, uwe ungemach Unde allen üwen werren.
270	Ich han an disen sterren Erkoren nuwe mere, Die sint unschadebere. Doch alles, daz ich han gesehen. Des wil ich, herre, üch verjehen
275	Unferholen uber lut. Iz sol min frouwe Gerdrut, Von Ungerlant di kunegin. Noch hint in dirre nacht gelin. Eine here dochter si gebirt,
280	Di ein ewic luchte wirt, Ein heilwag ande ein wůnne, Ein Spiegel in ir kunne. So diz dinc also erget, Man doufet si Elizabet.
285	Si sal gar dugentliche leben. Zu lande wirt si her gegeben Des fursten sune in dirre stede.“
[7a]	„Heil walde is! daz sint gůde rede“, Sprachen alle hine do,
290	Di dirre sache waren vro. ¶ Diz was ein here volleist, Daz unser herre sinen geist Hern Clinsoren sante, Daz er di sache irkante
295	An der sterren gange For hine alse lange. Der heiden prister Balaam Godes willen ouch vernam Von unsers herren kunfte,
300	Di er uz der vernunfte In drostlicher warheit Hat den luten for geseit, Sam in der e geschriben stet. Alsus ist frouwe Elizabet
305	Den luden sunder allen wan Ouch godeliche kunt gedan. ¶ Diz was alles in der zit, Da die fursten wider strit In freissamer drunege
310	Erhuben zwene kunege, Geboren bede an furstendůn,
[7b]	Herzogen Heinriches sun Von Sassen unde Beierlant (Otto was sin name erkant:
315	Des kure was doch umme sus); Der ander hiez Philippus, Ein herzoge uze Swaben, Der sider wart zů Baben- Berg undruweliche irslagen.
320	Der rede wil ich nu gedagen. Seht, der behilt das riche, Deme ouch gewaldecliche Half der furste Herman, Biz he di cronen in gewan.
325	¶ Iz was ouch, in der selben frist, Da unser herre Jhesus Crist Hatte nach der menscheit Zwolf hundert jare wol gereit Unde da zu sibene allegar,
330	Do vrouwe Gerdrut gebar, Di kunegin von Ungerlant, Alse üch wilent ist bekant, Ir junge dochter here. Nach kuniclicher ere
335	Druch man si zu der toufe
[8a]	In einer wehen sloufe, Der decke was ein baldekin. So er beste mochte sin Zu Ovene in den kramen.
340	So dise rede quamen Fur den fursten Herman, Herlich boden er gewan, Ritter unde frouwen: Di bat der herre schouwen
345	Wes er mochte glouben. Das was von Binderslouben Einolfes frouwe Berte, Der dirre furste gerte Von aller siner krefte
350	Zu dirre bodeschefte. Da was ouch der gude, Ein ritter hochgemude, Her Walter von Pharila. Des geverte wart iesa
355	Geboren ouch von hoher art Von Mulburg grave Meinhart Unde anders ir gesellen vil, Der ich nu gedagen wil, E ich der zide me ferzer.
[8b]	Ir was ein lobeliches her, Ritter unde vrouwen, Die alle sůlten schouwen Waz dirre dinge were, Obe di Ungerere,
365	Der dugende riche Andreas, Der da zu lande ein kunic was, Unde ouch die heren kunegin Des beraden wolden sin, Daz si nach godes ere
370	Ir jungen dochter here An ein eliches leben Wolden sime sune geben: Des wůste er in ummer danc. Di stunde was unweiger lanc,
375	Di boden man verrichte. Zu wege man si schichte Kurtliche in der zide. Gar gůt was ir gesmide Unde alles ir gereide.
380	Si fůren in geleide Der herren unde des riches. Si fůren degeliches Alles in geleise Ir vollen dagereise
[9a]	Endruwen gude wile, Verre unde lange mile, Von Misen zu Beheimen, Biz si gerieden sweimen Durch Merhern zu Stire.
390	Si hatten selden fire Biz in Oven wart erkant, Die houbetstat in Ungerlant. Zu hove si nu quamen. Die herschaf iz vernamen,
395	Der kunic unde di kunegin. Man hiez si willekomen sin Gar wirdecliche schone. Si nigen ieweder chrone Unde sprachen dugentliche:
400	„Got danke üch, kunic riche, Unde üch, here kunegin; Er du üch sine gnade schin. Got Sterke alle üwer ere. Seht, üch důt grůzen sere
405	So er flizecliches kan Der edele furste Herman Da her von dutschen landen.“ Si gaben in zu handen
[9b]	Des fursten brive so gereit.
410	Die kuneginnen was gemeit Von alle ir herzen krefte Der werden bodeschefte. ¶ Der kunic dankete in ieso. Er was ouch sunderlichen fro,
415	Daz im also suze Sante sine gruze Der furste so vermezzen. Die boden giengen ezzen. Man plac ir uzer mazen wol,
420	Wie man zu rechte sezzen sol Eins fursten ingesinde. Ir spise die was linde. Nach hoves ere man in bot Simeln unde schuzzelbrot
425	Unde da zu edel spise. Nach hovelicher wise Drůc man in zu dische Wiltbrede unde fische Unde wes der koch erdachte.
430	Zu dranke man in brachte Win unde medes gůde. Sus ruweten di lude
[10a]	Nach des weges erbeit: Der raste waren si gemeit.
435	¶ Zu jungest si doch draden Hine in die kemmenaden Mit hovelichen sinnen, Alda die kuneginnen Unde ouch der kunic inne was.
440	Des fursten brive man in las. Seht, di gerit man duden Vor den ammetluden Den herren lobesamen. So balde si vernamen
445	Daz der furste Herman Ir jungen dochter da gesan Sime sune zu der e, Unlange merreten si da me. kurzliche si beriden sich
450	Unde duchte si wol mugelich, Wes der furste gerte, Das man in des gewerte, Unde alles des er bede, Daz man iz bilche tede.
455	Di boden frouweten sich do, Daz ires herren wille also
[10b]	Ergangen was nach eren. Wer solde in daz verkeren? Billiche waren si gemeit,
460	Daz si ir langen arebeit So hatten wol behalden. Des si geriden balden An frouden unde an worte: Si baden sunder forte,
465	Mit flize, die wol ertegen, Daz man si wolde fertegen So man baldes mochte, Wande in nit wol indochte Den langen wec zu sparne,
470	Den si vor in zu farne Hetten also verre. Do hiez der Unger herre, Der dugenthafte Andreas, Alse er eins milden herzen was,
475	Daz man di boden richte Unde si gen lande schichte Mit siner dochter heren Nach kuneclichen eren. ¶ Der herre wenic anders det,
480	Wan daz er gode sin gebet
[11a]	Sprach andechtecliche. Er lebete cristenliche. Zu werltlichen Sachen Wolde er sich selden machen:
485	Virgenclich gescheffede In duchte gar ein effede. Des druc di kuneginnen An frouwelichen sinnen Die arebeit alters eine.
490	Die edele unde die reine Ir riche iedoch begatte, So daz si fride hatte. Unlange si nu beite, Ir dochter si bereite
495	Nach kintlicher zerte Zu dirre wegeferte. Si hiz ir balde machen Nach fruntlichen sachen Von silbere lodec wize
500	Mit druwelichem flize Deme kinde ein zuberlin, So ez wehes kunde sin, Da man iz inne mochte Gebaden wan iz dochte.
[11b]	Si hiez ouch balde bigen Von Silber eine wigen In muderlicher gunste Nach meisterlicher kunste, Da man daz kint in legete
510	So iz die amme degete Unde mit der spune neme war. Die frouwe hiz ouch dragen dar Irme jungen dochterline Laden unde schrine
515	Gewocht von helfenbeine, Dar inne gůt gesteine, Smaragden, jachande, Robine unde diamande, Saphire unde ander steine gnůc
520	Her fur di kemmereren drůc, Den aller wehesten prisant, Der hi zu lande ie wart bekant, Lodec silber unde golt, Vil manigen heren kurzebolt,
525	Pellel unde gůt samit, Vil manigen wehen kursit, Die von golde strebeten. Di vogele alse si lebeten,
[12a]	Di lewen als si giengen
530	Daz fletze da beviengen. Daz golt dar unde sich verbarg. Ir dochter gap si dusent marg Schatzes reht alse ich üch sagen. Ouch wart herfur alda getragen
535	Scharlachen unde baldekin So si beste mochten sin. In der kemenaden Si schriden unde naden Alle iesa zu male
540	Gefullet mit zindale Den boden fris gecleide. Man nuwete in ir gereide Unde alles ir gesmide Daz uberzoch di side
545	Wiz, brun, rot, gel, grune unde bla, Wie man si solte haben da. Man gap in ritterlich gewant Unde da zu wehen prisant, Nuwe sadele unde pert.
550	Man richte si gein lande wert
[12b]	Nach kuneclicher werdekeit. Zu verte waren si bereit. ¶ So daz di kuneginnen sach, Fruntliche in zů di frouwe sprach
555	In vil lieplicher gir: „Gedruwen frunde, loset mir, Ein deil ich üch bevelhen můz. Mit flize sagent minen grůz Demo fursten edel unde her.
560	Ir sullet ime ouch sagen mer, Daz er eben si gemůt, Wande ich wil unser kinde gůt Gerne erschozen allen dac So ich druweliches mac.
565	Wil unser herre daz ich leben, Ich sal in noch vil dicke geben Nach kuneclicher ere, Daz sich ir habe mere. Fruntliche wil ich helfen in,
570	Als ich den kinden schuldic bin.“ ¶ Di boden sprachen aber do: „Wir sullen, frouwe, gerne also Nach unser mugentlicher craft Werben uwer botschaft.
[13a]	Daz dun wir sicher ane crot, Wil uns eht gnedecliche got Zu huse heim gesenden.“ Die boden solden wenden Umme nu gein lande.
580	Si danketen ir prisande Hoveliche also in gezam. Urlob daz gesinde nam. Sie jahen dugentliche „Got danke üch, kunec riche,
585	Unde üch, here kunegin.“ Nu mochte nieman uber sin, Wi wol si weren e gemůt, Do man di jungen dochter lůt Unde wolde si dannen furen,
590	Si muste jamer ruren. ¶ Di frouwe ruweliche sach. Ir segen si vil dicke sprach Uber lude unde uber kint: „Gůt si üch weder unde wint.
595	Der heilge geist hab uwer plege Alle zit unde alle wege. Der gude got neme uwer war“, Des bat si dar unde aber dar
[13b]	Mit andaht an ir venje.
600	Hin für di milde menje Mit gnaden heim zu lande. So nu der furste erkande, Deme alle dugende wol gezam, Daz sin ingesinde quam,
605	He inphienc si froliche. Her inphienc ouch wirdecliche Di jungen furstinnen, Wi eine kuneginnen Iman zu rechte enphahen sol.
610	Si azen unde furen wol Von des wirtes gude; Si růweten der mude Nach des weges arbeit. Der hof wart aller nu gemeit.
615	Ein hochzit si begingen, Brutlauft si inphingen Mit den zwein jungen kinden. Ein e si wolden binden; Festen unde sterken.
620	Hi mac ein man wol merken Waz vröden si bewegete: Zu bette man nu legete
[14a]	Mit gudem underscheide Di jungen kinder beide,
625	Den knaben unde daz magedin, Alse iz ein zeichen sůlde sin, Ein fůrspil unde ein bilde, Daz si zwei beide milde- Cliche sůlden alden,
630	Ir e mit truwen halden. Ouch saget man uns uffenbar, Diz kint drede in sin firde jar, Da man iz nach des fursten ger Uz Ungerlande brachte her.
635	¶ Der zit verginc unweiger lanc, Den boden wart ir habedanc Gesaget erliche. Man liz si wirdediche. Der edele furste hochgemůt
640	Gab in cleinode unde gůt. Des furen si an ir gemach: Daz sine dirre unde der besach, Sin hus unde sin gerede, Wi erz gelazen hede.
645	¶ Si vrŏwetin sich vil dicke sint. Man zouch daz keiserliche kint, Di jungen dochter heren
[14b]	Nach wirdeclichen eren Alse eime fursten wol gezam
650	Unde deme kinde rechte quam Zu dinste unde zu gemache. Nach fruntlicher sache Hat iz alles des genůc, Da iz sin wille zů gedrůc
655	Unde ouch sin herze gerte. So diz iezu gewerte Vollecliche inz dritte jar, Do wart di kuneginnen clar, Frouwe Gerdrut in Ungerlant
660	Gar von ungetruwer hant Ir eigen dinstlude irslagen, Daz noch di lude mochten clagen. Den solich undinc were Leitsam unde swere.
665	Ei selegen lude, nemet war, Alle godes frunde gar, Mit ein vernemet wunder Unde ider man besunder Widene unde verre,
670	Wi drostlich unse herre, Der here almechtecliche got
[15a]	Sine gnade unde sin gebot Erzouget sinen kinden. Daz mugen wir befinden
675	An diseme juncfrouweline, Deme heren magedine, Wi bezide iz ane vienc, Daz iz mit witzen umme gienc, Wi junc iz greif an sin gebet,
680	Wie gar vernunfteclich iz det In siner kintlichen zit, Daz di clare frouwe sit Hat an daz ende follebracht. Ez ginc in ganzer andacht
685	In di kirchen allen dac, Da der prister inne plac Zu singene unde zu lesene: Da plac iz euch zu wesene Wol gezogenliche.
690	Gar andechtecliche Sin hende iz bi einander fielt, Di bede iz uf zu berge hielt. Hoher gnaden iz entsůb. Sine ougen iz zu gode erhůb,
695	Nide bog iz sine kni.
[15b]	Venje iz dicke suchte hi Vor deme altere unde sach In andacht me dan iz gesprach: Sin herze erkante iesa zustunt
700	Me dan sin kintlicher munt Mit Worten brechte zu der rede. Daz dreib iz dicke iesa zu stede. Also bezide iz ane vinc Ein leben, des iz sich beginc
705	Nach gar godelicher e. Waz sulde langer rede me? Ime iz wassen nu began, Inane iebaz iz sich entsan Rechte als ich üch bescheiden wil.
710	Wanne die kinder hatten spil, Di ir genieze waren An aldere unde an jaren, Si liz sich jagen unde floch, Ir wec si gein der kirchen zoch.
715	So volgete ir di menige: Si vil ir starken venje In aller der gebere Alse ez geschimpet were. Ir gebet si danne las.
[16a]	Wanne di kirche oc uffen was, So stunt des jungen kindes sin, Daz si ir alles floch dar in; Wanne des nit inmochte sin, So bleip daz here magedin
725	Uzene vor der dure. Seht, da vil si fure Vor ir spilgesellen: Si kuste alda di swellen, Di kirchdure unde die steine.
730	Den schimp beginc die reine In geistlicher andacht. Wanne daz spil wart vollebracht, Ein anders aber si gevienc. Wanne si mit den kinden gienc
735	In der jungen menje, Seht, aber vil si venje (Des inwolte si nit vergezzen): Si sprach „ei lat uns mezzen Welch unser lenger muge sin.“
740	Sus mazen sich di magedin Welche dir lengest were: Ir was di maze ummere, Wan daz si wege funde
[16b]	Wi si gevenjen kunde
745	Alle wege unde alle zit. Seht, des bejach di frouwe sit. Nu wůs di juncfrouwe ielanc baz. Under wilen si besaz Mit den jungen kindes spil:
750	Seht, hette si dan gewunnen vil, Si gap ir zehenden ie da von. Des was daz magedin gewon, Swanne si ir spil gedreip, Alles daz ir uber bleip,
755	Daz gab si armen kinden: Di musten sich ferbinden Daz si ir ave Maria Sprechen flizecliche iesa, Ir pater noster, ir gebet.
760	In godes namen si daz det, Wande alles ir gemeine Was edele unde reine, Zu gode wol gerichtet. Si hatte sich verplichtet
765	Zu gotlicher minne: ir herze unde al ir sinne Zu gode wert si wante.
[17a]	Zartliche si in nante Alle zit unde alle frist
770	Ir sůzen heiler Jhesum Crist, Ir drost, ir zarten herren. Umme allen iren werren Die clare maget junge, In ganzer huffenunge
775	Rif si ir heilant alles an. Waz leige werkes si began, Da was got ie gefuget in: Er was ir ende unde ir begin. Durch niht irs herren si vergaz.
780	Nu wůs di juncfrouwe ielanc baz, Glich an liblicher mugent Unde ouch an geistlicher dugent. Ieme si zu an libe nam, Ieme ir ouch von gode quam
785	Gnaden unde guder side. Zuchtec waren alle ir dride, Otmüdec ir geleze. Ir cleinode, ir geseze, Waz si von zirde solde han,
790	Des wolt di maget wol gedan Durch godes libe ein deil enbern:
[17b]	Ouch wolte si lutzel icht begern Dirre werlte idelkeit. Mit flize was si me gereit,
795	Wi daz si vollebrechte Mit grozer andechte Ir dagezit unde ir gebet. Wanne si des nit vollen det Gar bi dages friste,
800	Daz si lichte e si wiste Betwungen slafen muste gen, Nochdan wolte si niht abe sten In solicheme twange: Si lac ir also lange
805	Wachende an ir bette, Biz si ervollet hette Ir dagezit unde ir gebet. Glicher wise di maget tet Alse der kunec David
810	In deme salter aber quid: „Uf minem bette, herre min, Han ich ieme gehugede din.“ In dirre zit iesa geschach, Juncfrouwe Elizabet gesach,
815	Daz die lüte giengen zů
[18a]	Mit flize vor den alter nu In cristenlicher wise: Si zugen in vil lise Apostolen zu herren,
820	Die si umme iren werren Mochten sunderliche biden. Nach den cristenlichen siden Di maget her begerte, Daz si got gewerte,
825	Daz ir in der friste Johannes ewangeliste Zu herren mochte werden, Wande he hi uf erden Juncfrouwelicher hude plac:
830	Des bat mit truwen allen dac Die juncfrouwe edel unde gůt. Wande si ouch kuslichen můt Innerliche druc zu gode. Ir wart der selbe zwelbode
835	Eins, anders unde ouch dritteweit Nach wunsche: da wart si gemeit, Vonde die selige was gewert Wes si hatte iesa begert Von herzen also sere.
[18b]	In des apostelen ere Die clare ouch sit gewerte Wes man an si begerte. Niemannes bede si verkos: Si liz in sime namen los
845	Ir schulder willecliche; Wer si druweliche Gabe in sime namen bat, Di gab si rilich uffer stat Nach ir muge aller meist,
850	Wa ir ok wart di folleist, Di stade an deme gude. Si hatte in irme mude Von alle ir herzen girde Di fire in grozer wirde:
855	Di fest unde alle hochzit. Was endes dise unde die gelit, Hilt si nach grozen eren. Si wolde ie danne meren Gude werc unde ir gebet.
860	Ir hentschen si niht ane endet: Di liz si lihen schone, Biz man nu lute none, Daz si irkante mitten dac.
[19a]	Biz dar di juncfrouwe nit enplac,
865	Daz si ir arme prisete: Hi mide si bewisete, Daz an gewandes glanze. An chronen joch an cranze Godes lob ist nit geleit,
870	Wanne ok an herzen luterkeit. Alle idelkeit si danne floch; Ir selber si danne abe zoch An willen unde an luste. Besaz si nach ir gluste
875	Mit ir geniezen kindes spil. Wart ir gewinnes icht zi vil, Daz sich di lude erheben důt, Sa wolt di juncfrouwe gůt Weiz got ir selber widersten
880	Unde wolde der winnunge abe gen. ¶ Quam iz aber lichte also, Daz ir genozen waren fro Mit danzes ampare, Sa gienc di maget clare
885	Eines umme durch di lude. Ir meine unde ir gedude Was alles edel unde gůt.
[19b]	Si sprach unde dachte in iren můt, Ein ummeganc der lude si
890	Waz umme zwene unde umme dri Der ummegenge vollen ist: „Durch minen herren Jhesum Crist Wil ich di weizgot underlan.“ Sus ginc di maget wolgetan
895	Von dem danze iesa zu hant: Zu gode was ir sin gewant Alle zit unde alle wege. Nu wůsen glich in einer plege Zwa juncfrouwen here
900	Nach furstlicher ere: Di selben meide viere Drůgen glich geziere, Glich geveze unde ein gewant, Borten unde harbant,
905	Bratschen unde furspan, Surkot unde kidele an. Huben unde hůllen An stirnen unde an nůllen; Ir houbet luchten schone,
910	Auch gleiz ieweder crone Von gulde unde von gesteine.
[20a]	Also was in gemeine Waz di megde wol gedan Zu ir libe solten han:
915	Daz was di here Elizabet, Von der di erste rede get, Unde Agnes ir geswie. So vouwe nu Sophie Mit den juncfrouwen heren
920	Zu kirchen wolte keren. Mit ein si aber gingen, Ir stede si bevingen Alda si wolden sizzen. Nu lac mit guden wizzen
925	Di here wunnecliche maget An grozer tugende unverzaget, Elizabet an ir gebet: Ir crone si danne abe det, Numme si der begerte
930	Di wile daz ammet werte. Her umme ir sprach di swiger zů: „Sage, Elizabet, waz tribest dů? War umme hat din houbet Der cronen sich verloubet,
935	Daz du si ledec lezes lin?“
[20b]	Sehet, diz enphinc daz magedin Gar gezogenliche. Si sprach andechtecliche „Ich sage ůch, vrŏwe, minen můt:
940	Er si dumplich oder gůt, Ich hoffe ez si ane arge list. Ich sehe minen heilant Crist, Jhesum minen herren In bedrupnisse unde in werren,
945	In bitterkeide schine, In jamer unde in pine, Marien eingebornen Gecronet hi mit dornen, Sine hende unde sine fůze
950	Durchslagen gar unsůze, Versniden sine siden: Wie mohte ich nu geliden, Daz mich vor ime sehe ieman Mit golde sten gecronet dan,
955	Mich arme creatüre?“ Also sprach die gehüre, Daz dugentriche magedin: Deilhaft wolde si gerne sin Der pine unde ouch der smacheit,
[21a]	Die an ir herren was geleit. ¶ Di reine was iesa zu stunt Von godelicher minne wunt, Wande ein bitterlichez swert Was durch ir zarten sele wert
965	Mit gewalt gedrungen. Di claren maget jungen Hatte iesa zu male Ein suze minnen strale Innerliche nu versniden.
970	Waz der suze got geliden Hat durch unsen willen, Geiseln unde fillen, Jemerlichen smerzen, Der maget lac zu herzen
975	Der pinen bitterliche not Unde ouch sin schamelicher tot. Des hat ein furic minne Ir herze unde alle ir sinne Inbrunstecliche enzundet,
980	Daz nieman vollegrundet Waz unser herre suzekeit Hatte an daz magedin geleit, Di ez befunden hade
[21b]	An godelicher gnade.
985	Eia vaterlicher got, Wi maniger hande leie crot Last du in allen ziden Dragen unde liden Dine allerbesten frunde!
990	Ja were ein man selbe nunde, He druge noch mit unstaden Da mide wilent ist beladen Ein cranker mensche alleine: Wan daz din gude reine
995	unser burde hilfet dragen. Nu helfet, lieben, alle clagen Grozen jamer unde not. Wande iezu was gelegen dot Der edele furste Herman.
1000	Des gienc di maget angest an. Michel swere unde ungemach Der uzerwelten nu geschach, Juncfrouwen Elizabete, Daz sente Margarete
1005	Solichen kummer nie bevant Biz si ir viant uberwant, Den leitsamen hellehunt.
[22a]	Nu wart ein ungetruwer funt Erhaben gen der claren:
1010	Wande in der burge waren Gewaldege ammetlude, Di gar in schafes hude Drugen fientlichen můt Der maget edele unde gůt
1015	Um ir dugentliche siede. Si furen ir unrechte mide Afterwert mit hinderrede: Si niden alle iesa zu stede Ir guden werke mildekeit.
1020	Ir haz, ir umbescheidenheit Gein ir die herren ubeten: Ir jugent si betrubeten In vientlicher rache Mit boser aftersprache.
1025	Ir ewiger ouch Sophie Unde Agnes ir geswie An werltlicher hochfart Bede waren ungespart. Des waren si gar underschieden
1030	Von den mildeclichen sieden, Der di godes dirne plac:
[22b]	Si wurden ir ouch allen dac Leitsam unde swere. In fremeder ungebere
1035	Wart ir leides maze schin: Den kummer leit daz megedin In dugentlichem prise. Hie zuschen bleip die wise Bedrat juncfrouwe Elizabet
1040	Same ein lilje in mitten stet Mit dornen ummefangen: Waz si die wollent drangen, So wesset doch ir edel ruch. Sus hatte ir dugent keinen bruch:
1045	Wande ir otmudekeit Ferre widene unde breit Ergoz ir suzekeide smac. Si leit ir smacheit allen dac In ganzer mildekeide.
1050	Si stunt nit in der leide In hoher wis den sorgen wider, Si neigete ir houbet alles nider In otmude iesa zu tede. Ir wandelunge unde alle ir rede
1055	Was alles mit den armen.
[23a]	Si bat sich got irbarmen In vaterlicher gude Um alle ir widermude. ¶ Wer wolde ez nit fur wunder han
1060	An dirre maget so gedan, So kleine an kintlicher mugent, Der solich gnade, solich dugent Gar mit vollen ist gegeben? Di sa dugentliches leben
1065	Bi kindes aldere ane ving Unde ielanc me in gnade ginc? Ei liben alle, saget an, Wes mac bedanken ieden man, Wilich die frouwe kunftec ist,
1070	Di bi so junger dage frist, In so kintlicher jugent Befunden hat soliche dugent? Wie edel wirt der fruchte smac Biz si gestet an iren dac,
1075	Di grůnende an der blude Sus hat geruches gude? Ich sage uch druwelichen war, Sint die reine sunder var Wurzelin hat gelazen nider,
[23b]	So sal ir frucht zu berge wider Wassen gein der hohe, Di si weizgot enplohe Fogelen unde wůrmen, Daz si ir niht ensturmen.
1085	Si sal ouch mit ir henden Vil gude werc volenden, Zu fruchte selic unde zart Planzen einen wingart. Der sal ir wirdekeide reben
1090	Unde drubeln hoher gnade geben, Win aller suzekeit gebern: Der gnaden wil si got gewern. Iezu vergangen was di zit, Dar an des kindes alder lit,
1095	Unschuldecliche unde in gedolt. Nach kintlicher unscholt Ginc ir ein bezzer alder zů: Gemeret wart ir aber nů Minne unde geistliche dugent.
1100	In juncfrouwelicher mugent Nach godes suze follebraht Wus innerlich ir andacht Unde ir geistlichen side.
[24a]	Ir enstunt iesa da mide
1105	Von der werlde bosheit Uzerwert bedrubekeit, Jamer leit unde ungemach. Si swebete in der sorgen bach Rehte als ein fis in wage.
1110	Irs brudegoumen mage, Dinstlude unde ammetherren Des ungemaches werren Der juncfrouwen daden: Ja di ir solden raden,
1115	Dinen unde minnen Alse eine furstinnen, Di ir frouwe were, Di schufen ir di swere Unde diz ungemůde:
1120	Gein dugentlicher gůde Wurben si ir ungemach. Der uzerwelten nu geschach Zu der selben friste Alse unseme herren Criste
1125	Nach dirre wis unde deme spor Ouch geschehen was hi for, Deme umme sine mildekeit
[24b]	Schufen arge wichte leit: Minne er in bezougete,
1130	Haz ime wider ougete Di vil ungetruwe diet. Diz folc endet ouch anders niet, Si drůgen fientlichen můt Der maget edel unde gůt
1135	Umme ir seleclichen dat. Si jahen unde funden rat, Daz man dar an genente, Daz man si wider sente Deme vader heim zu lande:
1140	Er hette is ummer schande Unde an eren ummer gnatz, Daz siner jungen dochter schatz, Ir wideme, ir cleinode Were alse rechte snode,
1145	Den si zu lande hette bracht. Her umme in allen was gedacht Daz ir herre solte nemen, Alse ime kunde wol gezemen, Eine juncfrouwen in der kuntschaft,
1150	Der vader ime bezzer craft Nach alleme sime můde
[25a]	An helfe unde ouch an gůde Mochte baz geleisten: Er hette hi zum meisten
1155	Ein luzzel gudes sunder rat. Ir swiger ouch in missetat Begunde iezu bedrachten sich: Si wolde di maget lobelich Zu nunnen in ein closter geben,
1160	Da sůlt si weizgot inne leben Biz an ir libes ende. In dirre missewende Zu gode iesa genande Di juncfrouwe und erkande
1165	In dirre selben swere, Daz si ellende were Von ir vader huse hie: Iebaz iebaz erkande sie In leide unde ouch in pinen,
1170	Daz si ein pilgerinen In dirre unsteden werlde was. Diz alles si zu herzen las: Ein ser gemůde si gewan. Sufzen dicke si began
1175	Iedoch umme ir versmehekeit,
[25b]	Di si bedrubeliche leit Von den luden so zu stat. Got si vil innecliche bat Umme alle ir ungemude,
1180	Daz er nach siner gude Ir sache unde ir geschichte Nach sime labe richte. ¶ Ir sache gode si beval. Di selege aber nu zu dal
1185	Zu den gurtelmeden ginc: Mit in ir kosen si gefinc Unde alle ir wandelunge also, Daz ir swiger aber do Sprach ir nidecliche zů:
1190	„Sage, Elizabet, waz mache dů, Daz du in steteclicher frist Bi den dienstmeden bist? Ich sprechen in den druwen min, Du soldest ir genoze sin,
1195	Geboren in ir orden: Du insoldes nie sin worden Under fursten kint gezalt.“ Dise rede manicfalt, Ir haz unde ir gedude
[26a]	Unde euch der ammetlude Zu gode wert si wante: Da bi si rechte erkante, Die clare maget junge, Wer sine hoffenunge
1205	Zu gode werte wante Unde ok an in genante, Er wurde nemeliche irlost. Nu wart di maget here gedrost In ir widermude
1210	Nach vaterlicher gude: Wande unser herre sinen geist Sante, werde folleist Lodewige ir mahel in, Gnedecliche in sinen sin,
1215	Daz er vil dicke lise In fruntlicher wise Sprach ir heimeliche zu. Er grůzte si vil dicke nu In ir leides forchten
1220	Mit suzen senften worten: Drost enphienc si nu hi von. Ouch was der jungelinc gewon, Alse ime endruwen eben zam,
[26b]	Waz endes he geriden quam,
1225	Daz he ir ummer brachte Prisant, wi he is erdachte. Der junge furste riche Nam si ouch dugentliche In sine arme bede iesa:
1230	Drostes wart di maget da Von ir mahel innen bracht. Doch was den luden vil gedacht Alumme in der gewande, Wi man gein Ungerlande
1235	Di claren solde schicken. Si kanten eine wicken Des fursten Ludewiges můt, Obe er ubel oder gůt Gein siner brude were:
1240	Si druweten der mere, Wie man der seleclichen maget Ir druwe hette widersaget, Alle elicher dinge, Unde deme jungelinge
1245	Sůlde erworben schire Eine juncfrouwen phire, Eines fursten dochter etteswa.
[27a]	Der zwivel was alumme da In der kuntschaf uber al;
1250	Der wan alumme da geschal. Noch was der herren harte gnůc, Di ir wille nit endrůc An den ungetruwen rat, Den ettesliche in missetat
1255	Undruweliche rieden, Wie daz si nu geschieden Di reinen mahelunge, Di claren maget junge Unde ouch ir brudegamen,
1260	Den fursten lobesamen: Wande in was druweliche leit Ir swere unde ir bedrubekeit, Ir jamer unde ir ruwe; Si hilden gerne ir druwe
1265	In festeclichem mude. Mit den gestunt der gude. Von Pharila her Walter: Wan al zu vole erkante er Daz ein ungetruwer man
1270	Niht eren pris erwerben kan. Der solde in disen ziden
[27b]	Mit sime herren riden Unde ander sin gezunfte. Seht, in gefůger nunfte
1275	Reit er bi in alleine. Er sprach „ei furste reine, Muste ich reden etteswaz Unde mochte iz bliben ane haz, Daz ir, herre edel unde gůt,
1280	Woldet uffen üwen můt Wes ich in rehter minne, Drut herre, an üch gesinne, In allen uwen gnaden?“ Der furste wol geraden
1285	Sprach ime fruntliche zů: „Sprich, Walter, wes gesinnest dů? Daz macht du sunder vare In sicherheide ware: Hat iz ok fuge, ich sage iz dir
1290	Unde irfollen din begir.“ ¶ Her Walter wart iesa gemeit. Er sprach mit fůgen anderweit; „Ei furste herre, saget mir, Wes druwet oder denket ir,
1295	Wie stet uwer edel můt,
[28a]	Ist er betrubet oder gůt Gein miner vrŏwen Elizabet, Von der alsolich rede get, Daz ir si wollet uber ein
1300	Senden iren vader hein, Wider heim in Ungerlant? Daz dut mir, herre min, bekant.“ ¶ Der junge furste riche Di frage dugentliche
1305	Lobete unde prisete. Einen berg er ime wisete, Der was michel unde ho. Fruntliche sprach er aber do: „Sihes du, Walther, hinen berg?
1310	Obe er durchslagen goltwerg Von grunde in rehter swere Biz an die hohe were Unde aller dinge were min, Sich, der muste e begeben sin,
1315	Alse er zu rechte sůlde, E daz ich scheiden wůlde Mich von miner brude. Laz sagen ok die lude Waz si wollen ummer me:
[28b]	Niman inscheidet unser e.“ ¶ Her Walter frouwen sich began Alse ein getrüwer dienstman. Da er des fursten willen sach. In guder wise er aber sprach:
1325	„Mac, herre, an uwen willen sin, Daz ich der heren frouwen min Verkunde dise botschaft, Wande si mit rüwen ist behaft, Mit leide in zwifellicher not,
1330	Daz ich irwerbe ein bodinbrot?“ „Ja“ sprach der furste wolgetan, „Du salt ein warzeichen han, Daz si der rede gloube dir Unde ouch erkenne min begir,
1335	Wie unser zweier sache lit.“ Er greif in sinen bursit. Er gap im einen spiegel dar, Der was zů beiden siten gar Gesazt in eren spise.
1340	Er was zweier wise, Daz man in mochte falden. Er hatte einsit behalden Niewan ein einfeldec glas,
[29a]	Uf die ander sit gemachet was
1345	Eines crucifixes bilde. Daz sande der furste milde Der rede ein gůt urkunde, Daz si die warheit funde Unde da an nit verzegete,
1350	Waz ir der ritter segete. ¶ Her Walter ilen nu began Alse ein gedruwer hoveman. Er brachte gude mere, Wie er gescheiden were
1355	Von deme fursten sůze, Er brachte ouch sine grůze Der maget edel unde gůt: Seht, daz erfrouwete iren můt. ¶ So diz alles nu geschach,
1360	Daz si den spigel an gesach, Da an ires herren zeichen was, Unde er di rede al uz gelas. Seht, da began si lachen, Geistliche vroude machen:
1365	Wande allez ir gemeine Was luter unde reine. ¶ Sa no den herren duhte zit,
[29b]	An deme alle gnade lit. Den lobesamen heilant,
1370	Deme alle herzen sint erkant, Daz er mit siner gude In leides ungemůde, In ruwen, in bedrůbekeit Unde in grozer smacheit,
1375	Die ir die bosen daden, Di ungunst zu ir haden, Die seligen juncfrouwen Drostliche wolde schouwen. Den rat er widerachte,
1380	Den mit falsche uf lachte Di gar ungetruwe diet. Er liz zu wege kŏmen niet Ir felslichen rede, Di uf geleget hede
1385	Der ummesezen unkust, Er gab ir brudegamen last, Alse ieder man wol merkete, An gnade er in gesterkete, Daz er den luden machte kunt
1390	Wie sin wille so zu stunt Gein siner brude were.
[30a]	So diz wart uffenbere Unde deme volke alumme erkant, Verstoppet wurden so zu hant
1395	Der lugenere munde: Der bosen hohen funde Wurden do gewideret, Swach unde so genideret, Daz nieman dorste furbaz
1400	Dragen der juncfrouwen haz Joch an keiner hande steden Ir mehelunge widerreden Mit worten noch mit rade; Wande si bisunder hade
1405	Got, der alle wunder tůt, Deme fursten edel unde gůt Bedirmet selbe zů der e. Waz solte dan lange rede me Uf geleget wider got,
1410	Wa sin wille unde sin gebot Inkeinen weg sich wendet? Daz wirt ie volendet. Hie von der lute bosheit Was endruwen ungereit
1415	Zů dirre widersprache:
[30b]	Ir unkustec rache Mochte nit gescheiden, Verwerren joch verleiden Di unsers herren gnade
1420	Zu houf gefuget hade. ¶ Ei schŏwet wunderliche dinc, Wie der selige jungelinc. Ja der sůze brudegam Zuchtec unde schamesam,
1425	Der edel vürste junge Zu dirre mahelunge Goldes nit gerůchte Joch schatzes nit ensůchte, Alse ime fur geleget hat
1430	Siner ungetruwen lude rat Durch einen vientlichen haz. Der furste erkante endruwen baz, Daz ein reine selic wib Ist halben wec eins mannes lib,
1435	Di mit gůden werken wol An godes gnade erwerben sol, Daz he ir ouch gefugen kan Zu mahel einen gůden man. Noch prufent ouch ein ander gůt:
[31a]	Des küschen jungelinges můt, Alse ich üch sagen über lut, Daz er nit sine minnen brut Zu brodelicher geilheit, Wen ok zu gnaden suzekeit
1445	Mit siner gabe neigete; Daz er iesa bezeigete, Da man ir brachte sa zu hant So herlichen prisant In drostlicher milde,
1450	Da unsers herren bilde In crucifixes wise In minneclichem prise Stůnt gemachet inne, Daz geistlicher minne
1455	Was ein recht gedude Des fursten unde der brude. ¶ Aber was in dirre frist, Alse unser herre Jhesu Crist Hatte nach der menscheit
1460	Zwelf hundert jar iesa gereit Unde ein unde zwenzic ouch da bi, Da wandels unde unkusche fri Der junge furste Lodewic,
[31b]	Bluwende alse ein meien zwic,
1465	Fri unde bar vor schanden, Lantgrave in Duringenlanden Sine wirtschaft machte. Zu man ime lachte Nach wirdeclichen eren
1470	Die jungen maget heren: Si was Elizabeth genant, Geboren her uz Ungerlant, Da der milde Andreas, Ir vater, kunec inne was.
1475	Er nam si nu zu wibe. Doch under wegen blibe, Waz rilicher wirdekeit Da zu hove was bereit: Hie mide ich bliben unbedrat.
1480	Nu sehet wie got gefuget hat, Der aller dinge maze kan, Gedruwes wib, gedruwen man, Beide heilic, beide gůt. Beide an eren glich gemůt
1485	Wol in der samenunge Der selegen mahelunge, Di sich in geistlicher lust,
[32b]	Nit gar nach fleischlicher glust An zwein gelieben da erhůb.
1490	Ielich des andern libe entsůb Noch me in ganzer wunne, Dan ieman glouben kunne.

<<< Übersicht <<< vorige Seite nächste Seite >>>

Von sente Elsebede

der heilegen frouwe

Hie get ane

sente elsebede leben

[2b]

In Duringer lande ein fürste saz,

Der sich gar selten ie vergaz

An dugenden joch an eren.

Sin herze in kunde leren

75

Vnde ouch sin ellenthafter můt,

Daz er kost unde ander gůt

Gab wol mit rilicher hant.

Er hatte burge, kreftec lant

Vnde da zů herren gulte vil.

80

Er sach gar gerne ritter spil.

Er was geheizen Herman,

Wan er ein kreftec her gewan

Wie balde daz er wolde,

Alse er ez haben solde.

85

Sin name flŏg uz verre.

Lantgrave was der herre

In Duringen, als üch ist geseit.

Die lude waren sin gemeit

Unde siner wirdekeide fro,

90

Wande sin gemůde stůnt also,

Daz er in fride mahte

Unde ungenade abe lahte;

Dugent was im ungespart.

Sin kunne was von hoher art:

[3a]

Der kunic von Beheimer lant,

Der Odacker was genant

(Der leider wart irslagen sint),

Unde er die waren suster kint.

Waz sulde langer rede me?

100

Der herre hatte zů der e

Eine dugenthafte frŏwen.

Ir lob was unferhouwen:

Si was nach frouwelicher art

An hohen eren angespart.

105

Ir name was Sophie.

Die edel unde die frie

Hatte frouweliche side:

Ir wonte zucht unde ere mide

Alse einer frouwen rechte quam,

110

Di eime fursten wol gezam

Zu flezze unde ouch zu bette,

Di sinen rat begette

An allen dingen rehte.

Ritter unde knehte

115

In waren dienstes vnderdan

Wie dicke si iz selten han.

Ir schibe lief gar ebene:

In zeme noch zu lebene

[3b]

Mit einander ummer me.

120

Fruntliche bilden si ir e,

Gnade was in unferzihen.

Nach wunsche hatte in got verlihen

Einen keiserlichen sun.

Geboren an daz furstendun:

125

Der was geheizen Lodewig.

Er wůs uf alse ein meienzwig

In siner kintlichen jugent.

Zucht unde ere unde alle dugent

Nach furstelichen eren

130

Hiz in der vader leren,

Alse er hat bezoget sint.

Noch hatten si dru ander kint,