BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
33. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Danchwart div maer ze hovesinen herren braht
| |
| il> lvote rief do Danchwart eime degeneir sizzet al ze lange brvoder Hageneiv vn– got von himele chlage ich vnser notritter vn– knehte sint in der herberge tot |
2006 | Er rief im engegene wer hat daz getandaz hat der herre <Bloedel> vn– sine manovch hat ers niht genozzen div wil ich iv sagenich han im sin hovbet mit minen handen abe geslagen |
2007 | Daz ist ein schade kleine sprach aber Hageneswa man solhiv mære saget von degeneob er von rechen handen verlivset sinen lipin svln deste ringer klagen wætlichiv wip |
2008 | Nv saget mir lieber brvoder wie sit ir so rotich wæn ir uon wnden lidet groze notist er inder inme lande derz iv hat getanin erner der <vbel> tivfel ez mvz im an sin leben gan |
2009 | Ir seht mich wol gesunden min wat ist blvotes nazvon ander mannen wnden ist mir geschehn dazder ich also manigen hivte han erslahenob ich des swern solde ine chvndez nimmer gesagen |
| r sprach brvoder Danchwart so hvtet vns der tvervn– enlat der Hvnen einen chomen niht derfverich wil reden mit den rechen des vns nv dwinget notvnser ingesinde lit vnverdienet hie tot |
2011 | Sol ich sin kamerære sprach do der kvene manalso richen kvnegen ich wol gedienen chan<so> ich der stiegen nach den eren minden Chriemh' degenen chvnde leider niht gesin |
2012 | Mich nimt des michel wnder sprach do Hagenervnen in disem gademesi wæn des lihte enbêrn der an der tver dort statvn– ovch div hovemære gesaget den Bvrgonden hat |
2013 | Ich han gehort vil lange von Chriemh' sagendaz si ir hercen leide wolde niht vertragennv trinchen wir die minne vn– gelten skvniges winder [72r]ivnge vogt der Hvnen der mvoz hie der erste sin |
| o slvoc daz kint Ortlieben Hagen der helt gvotdaz im an dem swerte zer hende vloz daz blvotvnt daz des kindes hovbet spranch Chriemh' <in> ir schozdo hvop sich vnder degenen ein mort vil grimmech vn– groz |
2015 | Ovch slvoger den magetzogen einen swinden slacmit beiden sinen handen der Ortliebes pflacdaz im daz hovbet schiere vor tischen nider lacez was ein iæmerlicher lon den er dem magtzogen wach |
2016 | Er sach vor Ezeln tische einen spilemanHagen in sime zorne gahen dar beganer slvog im vf der videlen ab die einen hantdaz habe der boteschefte in der Bvrgonden lant |
2017 | Owe mir sprach Werbel der Ezeln spilemanher Hagen von Tronege waz het ich iv getanich kom vf groze triwe in iwer herren lantwie chlenche ich nv die doene sit ih nv verlorn han die hant |
| agenen ahte ringe gevidelter nimmer merdo frvmt er in dem hvse div werch grimmen seran den Ezelen rechen der er so manigen slvocer braht ir in dem gademe zvo dem tode genvoc |
2019 | Volker sin geselle von tische spranchsin videlboge im lvote an siner hende erchlancdo videlte vngefvege der kunige spilemanhey waz er im ze vienden der chvnen Hvnen gewan |
2020 | Do sprvngen von den tischen die drie kvnige hersi woldenz gerne scheiden e des schaden wrde mersine chvndenz mit ir sinnen do niht vnderstando Volker vn– Hagene so sere weten began |
2021 | Do sach der vogt von Rine vngescheiden den stritdo slvoc der fvrste selbe vil manige wnden witdvrch die liehten ringe den vianden siner was ein helt zen handen daz wart da grozlichen schin |
| o chom ovch zvo dem strite der starche Gernotia frvomt er den Hvnen vil manigen helt totmit dem scharpfen swerte daz im gap Rvdegerden Ezeln magen frvmrer div grozlichen ser |
2023 | Der ivnge svon frovn Vten zvo dem strite spranchsin wafen herrenliche dvrch die helme erchlancden Ezeln rechen vzer Hvnen lantda tet vil michel wnder div Giselheres hant |
2024 | Swie frvom si alle wæren die kvnige vn– ovch ir mandoch sah man Giselhere ze vorderest stanbi den vianden er was ein helt gvoter schvf da mit den wnden vil manigen nider in daz blvot |
2025 | Ovch werten sich vil sere die Ezeln mando sah man die geste howende ganmit den liehten swerten dvrch des kvniges saldo hort man allenthalben von strite grozlichen schal [72v] |
| o wolden die dar vzen mit frivnden sin dar insi namen an der stiegen vil kleinen gewindo wolden si dar inne vil gerne fvr die tverdone lie der portenære ir deheinen dar fver |
2027 | Do hvop sich in der porte vil grozer der gedrancvn– ovch von den swerten vf helme lvoter klancdes chom der kvne Danchwart in vil starche notdaz bedahte Hagene als im sin triwe gebot |
2028 | Vil lvte rief do Hagene Volkern anseht ir dort geselle minen brvoder stanvor hvnischen rechen vnder starchen slegenfrivnt nert mir den brvoder ê wir vliesen den degn |
2029 | Daz tvon ich sicherlichen sprach der maner begvnde vil videlende dvrch den palas ganein scharpfez <swert> im diche an siner hende erchlancdie rechen bi dem Rine sagten im des grozen danch |
2030 | Volker der vil chvene zvo Danchwarte sprachir habt erliten hivte grozen vngemachmich bat iwer brvoder dvrch helfe zv zw ganwelt ir nv sit dar vze so wil ich inrethalben stan |
2031 | Danchwart der vil snelle stvnt vzerhalp der tverdo wert er in die stiegen swaz ir chom der fverdes hort man waffen hellen an der helede hantsam tet ovch inrethalben Volker von Bvregonden lant |
| er chvne videlære rief zvo dem degenedaz hvs ist wol beslozen frivnt Hageneez ist also verschranchet div Ezeln tvervon zweier rechen handen da <gent> wol tvsent rigel fver |
2033 | Do der starche Hagene die tver so sach behvotden schilt warf do zervcke der chvne degen gvotdo erst begunder rechen siner frivnde leitsines zornes mvose engelten vil manic ritter gemeit |
2034 | Do der voget von Berne daz wnder reht ersachdaz Hagene der starche so manigen helm brachder kunic der Amelvnge sprach vf einen bancher sprach hie schenchet Hagene daz aller wirsiste tranch |
2035 | Der wirt het groze sorge sin wip div het alsamwaz man im lieber frivnde vor sinen ovgen namwander von sinen vinden vil chvme da genaser saz vil angestliche waz half in daz er kunec was |
| hriemh' div frowe rief Dietrichen annv hilf mir von dem sedele ritter von in dandvrch aller fvrsten tvgende vz Amelvnge lantvn– erreichet mich dort Hagene ich han den tot an der hant |
2037 | Wie sol ich iv gehelfen sprach do Dietrichvil edeliv kuneginne nv sorge ich vmbe michez sint so sere erzvrnet die Guntheres mandaz ich an disen citen gevriden niemen enchan |
2038 | Neina herre Dietrich vil edel ritter gvotlaza hivte schinen den tvgentlichen [73r]mvtdaz dv mir helfest hinnen oder ich belibe totnv hilf mir vn– dem kvnige vz dirre angestlicher not |
2039 | Daz wil ich versvochen ob ich iv helfen chanwande ich in langen citen niht gesehn hanso pitterlich erzvrnet manigen ritter gvotia <sahe> dvrch die helme von swerten vliezen daz blvot |
2040 | Mit chraft begunde rufen der degen vz erchorndaz im sin stimme erlvote alsam ein wisents hornvn– daz der palas wite von siner chraft erdozdiv sterche Dietriches was vil vnmæzliche groz |
| o gehorte Gvnther rvfen disen manin dem starchen stvrme losen er beganer sprach Dietriches stimme ist in min ore chomenich wæn im vnser degene etewen hie benomen |
2042 | Ich sihe in vf dem tische er winchet mit der hantir frivnt vn– mage von Burgonden lantgehabt vf des strites lat hoeren vn– sehnwaz hie Dietriche von vns ze schaden si geschehn |
2043 | Do der kunic Gunther bat vn– ovch gebotsi habten vf mit swerten in des stvrmes notdaz was gewalt vil grozer daz do niemen streitdo reiten mit ein ander die kvnen rechen gemeit |
2044 | Er sprach vil edel Dietrich waz ist iv hie getanvon den minen magen willen ich des hansvne vn– bvze bin ich iv bereitswaz iv iemen tæte daz wær mir inneklichen leit |
| o sprach der herre Dietrich mir ist noch niht getandes ich schaden deheinen von iv mvge hanwan lar mih von dem strite mit dem gesinde mindaz wil ich vmbe ivch degene immer dienende sin |
2046 | Wie vleget ir so sere sprach do Wolfhartiane hat der videlære die tver nie so verspartwir entsliezen si so wite daz wir dar fvre gannv swiget sprach her Dietrich ir habt den tivfel getan |
2047 | Do sprach der kunic Gvnther erlovben ich iv wilfvret vz dem hvse lvzzil oder vilane mine vinde die svln hie bestansi habent mir zen Hvnen leides vil getan |
2048 | Der herre von Berne vnder einen arm beslozdie edeln kuniginne der angest div was grozdo fvrt er anderthalben Ezeln mit im danovch giengen mit im dannen sehs hvndert siner chvener man |
| o sprach der marcgrave der edel Rvdegersol aber ozem hvse iemen chomen merdie iv doch dienen gerne daz lazet vns vernemenso sol ovch fride der stæte gvten frivnden immer zemen |
2050 | Des antwrte Giselher sime sweher zehantvride vn– svone si iv von uns bechantsit ir sit triwen stæte beide ir vn– iwer mansvlt gemeinliche mit iwern frivnden hinnen gan |
2051 | Do der marcgrave gervmte den salfvnf hundert vn– mere [73v]im volgten zetaldie stiegen von dem hvose daz warn sine manvon den der kvnec Gvnther vil grozen schaden sit gewan |
2052 | Do sach ein Hvnen reche Ezelen ganbidem Bernære genozzen wolders handem gap der videlære einen swern slacdaz im vor Ezeln fvezen daz hovbet schiere gelac |
| o der wirt des landes chom von dem hvse dando cherte er sich hin widere vn– sach Volkeren anowe mir dirre geste daz ist ein grimmniv notdaz alle mine frivnde svln vor in ligen tot |
2054 | Ach we der hochgecite sprach der kvnec herda vihter einer inne der heizet Volkeralsam ein eber wilde vn– ist ein spilemanich danches mime heile daz ich dem valande entran |
2055 | Sine leyche lvtent vbele sine zvege die sint rotia velent sine doene vil manigen helt totine weiz niht waz vns wize der selbe spilemanwan ich gast neheinen nie so leiden gewan |
2056 | Zir herbergen giengen die rechen also herder herre von Berne vn– ovch Rvdegersine wolden mit dem strite niht ze schaffen hanvn– gebvten ovch ir degenen daz sis mit fride solden lan |
2057 | Vn– heten si getrowet alsolher swæredaz in div von in beiden so chvnftich wæresine wærn von dem <hvse> niht so sanfte chomensi <heten> eine strovfe an den vil chvnen ê genomen |
| i heten die si wolden lazen vz dem sal<do> hvop sich inrethalben ein grozlicher schaldie geste sere rachen daz in ê geschachVolker der vil chvene hey waz er liehter helme brach |
2059 | Sich cherte gein dem schalle Gunther der kunec herhort ir die doene Hagene die dort Volkermit den Hvnen videlet swer gegen der tvor gatez ist ein roter anstrich den er zem videlbogen hat |
2060 | Mich riwet ane maze sprach do Hagenedaz ich vor Volkere ie gesaz dem degeneich was sin geselle vn– ovch er der minvn– chom wir immer widere daz svln wir noch mit triwen sin |
2061 | Nv schowe kvnec Gvnther Volker ist dir holter dienet willechliche din silber vn– <din> goltsin videlbogeim snidet dvrch den herten staler brichet vf den helmen div liehten schinende mal |
2062 | Man gesach nie videlære so herlichen stanalso der degen Volker hivte hat getandie sinen leyche hellent dvrch helm vn– dvrch den rantia sol er riten gvtiv ros vn– tragen herlich gewant |
| waz der Hvnen mage in dem hvse was gewesender enwas nv deheiner dar inne genesendes was der schal geswiftet daz niemen mit in streitdiv swert von [74r]handen legeten die kvnen degene gemeit |
