BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
19. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| o> div edel Criemhilt also verwitwet wartbi ir ime lande der grave Ecchewartbeleip mit sinen mannen der dienet ir zallen tagender half ovch siner vrowen sinen herren diche chlagenZe Wormez bi dem mvnster ein gezimmber man ir slozwit vnd vil michel rich vnd grozda si mit ir gesinde sit ane vrevde sazsi was cer chirchen gerne vnd tet vil gvetlichen daz |
1100 | Da man begrvb ir vriedel wi selten si daz liemit trvregem mvte si alle cit dar giesi bat got den gvten siner sele pflegenvil diche wart beweinet mit grozzen triwen der degen |
| te vnd ir gesinde trosten si zaller stvntdo was ir daz herce so grozliche wntez chvnde niht vervahen swaz man ir trostes botsi hete nach liebem vrivnde di aller grosten not |
1102 | di nach liebem manne ie mer wip gewanman mohte ir michel tvgende chiesen wol dar ansi chlagete vnz an ir ende di wile wert si der lipsit rach sich wol mit ellen des chvenen Sefrides wip |
1103 | Svs saz si nach ir leide daz ist alle warnach ir mannes tode wol vierdehalbez iardaz si ce Gvnther nie dehein wort gesprachvnt ovch ir vient Hagenen in der cite nie gesach |
| o sprach der helt von Tronege moht ir daz tragen andaz ir iwer swester ce vrivnde mohtet hanso chome ce disen landen daz Nibelvnges goltdes moht ir vil gewinnen werd vns div chvneginne holt |
1105 | Er sprach wir svln iz versvchen mine brvder sint ir bi [343a]di svl wirz piten werben daz si vnser vrivnt siob virn ir an gewinnen daz si daz gerne seheine trwes niht sprach Hagene daz daz immer geschehe |
1106 | Do hiez er Ortwinen hince hove ganvnt den margraven Geren do daz was getanman braht ovch Gernoten vnd Giselher daz chintsi versvchtenz vrivntliche an vrovn Criemhilde sint |
| o sprach von Bvrgonden der chvne Gernotvrowe ir chlaget ce lange den Sifrides totiv wil der chvenich rihten daz er sin niht hat erslagenman horet ivch zallen citen so rehte grozlichen chlagen |
1108 | Si sprach des zihet in niemen in slvch div Hagenen hantwa man in verhowen solde do er daz an mir ervantwi moht ich des getrwen daz er im wære gehazich hete wol behvtet sprach div chvneginne daz |
1109 | daz ich niht vermeldet hete sinen lipso lieze ich nv min weinen ich vil armes wipholt wirt ich in nimmer di ez da hant getando begonde vlehen Giselher der vil wætliche man |
| ch wil den chvenich grvezen do si im des veriachmit sinen besten vrivnden man in vor ir sachdone torste Hagen fvr si niht geganwol wesse er sine schvlde er het ir leide getan |
1111 | Do si verchiesen wolde vf Gvnthern den hazob er si chvessen solde ez zæme im deste bazwære ir von sinem rate leide niht <getan>so moeht er vnzwifellichen zv Criemhilde gan [343b] |
1112 | Ezen wart nie svne mit so vil træhen megefveget vnder vrivnden ir tet ir schade wesi verchos vf si alle wan vf den einem manin het erslagen niemen ez hete Hagen getan |
| ar nach vil vnlange trvgen si daz andaz div vrowe Criemhilt den grozen hort gewanvon Nibelvnge lande vnd fvrten an den Riner was ir morgengabe er solt ir pilliche sin |
1114 | Darnach fvr Giselher vnd Gernot<ir> ahzech hvndert mannen Criemhilt do gebotdaz sin <holen> solden da er verborgen lachda sin der degen Albrich mit sinen besten vrivnden pflach |
1115 | Do man di von dem Rine nach dem schatze chomen sachAlbrich der vil chvene zv sinen vrivnden sprachwirn getverren ir des hordes vor gehaben nihtsit sin ce morgengabe div edel kveneginne ihit |
| och wrdez nimmer sprach Albrich getanniwan daz wir vebele da verlorn hanmit samt Sifrit di gvten tarnhvtwant di trvch alle cite der schoenen Criemhilde trvt |
1117 | Nv ist ez Sifride leider vbel chomendaz vns di tarnchappen hat der helt benomenvnt daz im mvse dienen allez dize lantdo gie der chamerære da er di slvzzel vant |
1118 | Ez stvnden vor dem berge di Criemhilde manvnd ovch ein teil ir mage den shaz den hiez man dantragen zv dem scheffe an div schiffelinden fvrt man vf den vnden vnz ze berge an den Rin |
| v mveget ir von dem horde wnder horen sagenswaz zwelf chanzwagene meiste mohten tragenin vier tagen vnd nahten von dem berge danovch mvose ir ietslicher des tages dristvnt gan |
1120 | Ezen was niht anders wan steine vnd [344a] goltvnt ob man al di werlde het da von versoltsine wære niht minner einer marche wertiane hetes schvlde niht gar Hagen gegert |
1121 | Der wnhs der lach dar vnder von golde ein rvetelinder daz het erchvnnet der mohte meister sinwol in aller werld veber einn ietslichen mander Albriches mage chom vil mit Gernote dan |
| o si den hort behielten in Gvntheres lantvnd sihes div chveneginne aller erst vnderwantin chamer vnd in tvernen sin wart vil getragenman gehorte nie daz vnder von gvte mere gesagen |
1123 | Vnd wære sin tvsent stvnde noch alse vil gewesenvnd solt der herre Sifrit gesvnder sin gewesenbi im wære Criemhilt hendebloz bestangetriwer wibes chvenne ein helt ni mer gewan |
1124 | Do si den hort nv hete do brahtes in daz lantvil vnchvnder rechen ia gap der vrowen hantdaz man so grozzer milte mere ni gesachsi pflach vil gvter tvgende des man der chveneginne iach |
| en armen vnt den richen begonde si nv gebendaz da reite Hagene ob si solde lebennoch decheine wile daz si so manigen manin ir dienst gewnne daz ez in leide mvs ergan |
1126 | Do sprach der chvenech Gvnther ir ist lip vnd gvtzwiv sol ich daz wenden swaz si da mit getvtia derwap ich daz vil chvme daz si mir wart so holtnv en rvchen war si teile ir silber vnd ir golt |
1127 | Hagen sprach ce dem chvnige ez solde ein frvmer mandeheinem einem wibe niht des hordes lansi bringet ez mit gabe noch vf den tachdaz vil wol <geriwen> di chvenen Bvrgonden mach |
| o sprach der kvnich Gvnther <ich> swor ir einen eitdaz ich ir getæte nimmer [344b] mere leitvnd wil es fvrbaz hveten si ist div swester mindo sprach aber Hagene lat mich den schvldigen sin |
1129 | Ir svmeliche eide waren vmbehvhtdo namen si der witwen daz creftige gvtHagen si der slvzzel aller vnderwantdaz zvrnde ir brvder Gernot do er daz rehte bevant |
1130 | Do sprach der herre Giselher Hagen hat getanvil leides miner swester ich <sold> iz vnderstanwære er niht min mag ez gienge im an den lipiteniwez weinen tet do Sifrides wip |
| o sprach der herre Gernot ê daz wir immer singemvet mit dem golde wir soldenz in den Rinallez heizen senchen daz wer wol <getan>si gie vil chlegeliche fver ir brvder Gvnthere stan |
1132 | Si sprach vil lieber brvder do solt gedenchen minbeidiv libes vnd gvtes soltv min voget sindo sprach er zv der vrowen daz sol sin getanals wir nv chomen widere wir haben ritens wan |
1133 | Der kvenich vnd sine mage rvmten do daz lantdi aller besten dar vnder di man inder vantniwan Hagen aleine der beleip da dvrch hazden er trvch Criemhilde vnt tet vlizechliche daz |
1134 | <ê> daz der chvenich riche wære wider chomendi wile hete Hagene den shaz vil genomener schvtten da ce Lôche allen in den Riner wand er sold in nizen des enchvnde niht gesin |
1135 | Di fversten chomen widere mit in vil manich manCriemhilt ir schaden grozzen chlagen beganmit meiden vnt mit vrowen in was harte leitgerne wær ir Giselher aller triwen bereit |
1136 | Do sprachen si gemeine er hat vbele getanern tweich der fvrsten zorne also lange danvnz er gewan ir hvlde sie liezen in genesindone chvnde im Criemhilt nimmer viender <sin> gewesin [345a] |
| daz von Tronege Hagene den shaz also verbarchdo heten siz gevestent mit eiden also starchdaz er verholn wære vnz ir einer mohte lebensine chvnden ins selben noch niemen ander gegeben |
1138 | Mit itenween leiden beswæret was ir mvtvmb ir mannes ende vnt do si ir daz gvtalso gar genamen done gestvnt ir chlagedes libes nimmer mere vnz an ir ivngesten tage |
1139 | Nach Sifrides tode daz ist al warsi wonte in manigem sere drivcehn iardaz si des recken todes vergezzen chvnde nihtsi was im getriwe des ir div meiste menige iht |
