BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
4. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| U NAHTEN> vremdiv mære in Gvnthers lantvon boten di in verre wrden dar gesantvon vnchvnden rechen di in trvogen hazdo si die [297a] rede vernamen leit was in wærliche dazDie wil ich iv nennen ez was Livdegervozer Sahsen lande ein richer fvrste hervn– ovch von Tenemarche der kvnec Livdegastdie brahten in ir reise vil manegn herlichn gast |
139 | Ir boten chomn waren in Gvnthers lantdi sine widerwinnen waren dar gesantdo vraget man der mære di vnchvnden manman hiez di boten balde ce hove fvr den kvnec gan |
| er> grvozte si vil scone er sprach sit willechomnwer ivch her hab gesendent desn han ich niht vernomndaz svlt ir lazen hoeren sprach der kvnec gvotdo vorhten si vil sere den grimmen Gvnthers mvot |
141 | Welt ir kvnec erlovben daz wir iv mære sagndiv wir iv da bringen sone svl wir niht verdagnwir nennen iv di herren di vns her habent gesantLivdgast vnd Livdger di wellent svochen her enlant |
142 | Ir habt ir zorn verdienet ia horten wir wol dazdaz iv di herrn beide tragent grozen hazsi wellent herverten ce Wormez an den Rinin hilfet vil der degene daz wizzet vof di triwe min |
143 | Inre zwelf wochen div reise mvoz gescehnhabt ir iht gvoter friwende daz lazet <balde> sehndi iv <vriden> helfen di bvrge vn– iwer lanthie wirt von in verhovwen vil manec helm vnd rant |
144 | Oder welt ir mit in dingen so enbietet ez in darsone ritent iv so nahen niht di manegen scarder iwer starchen viende v^f hercenlichiv leitda von verderben mvezen vil gvote riter gemeit |
| v> bîtet eine wile sprach der kvnec gvotvnz ich mich baz versinne ich chvend iv minen mvothan ich getriwer iemen dine sol ich niht verdagndisiv starchen mære sol ich minen friwenden chlagn |
146 | Gvnthere dem vil richen wart leide genvochdi rede er tovgenlichen insime hercen trvocher hiez gewinnen Hagenen vn– ander sine manvn– bat ovch harte balde ce hove nach Gernote gan |
147 | Do chomen di bestn swaz man der da vanter sprach man wil vns svochen her in vnser lantmit starchen herverten daz lat iv wesen leitdes antwrte Gernot ein riter chven vnt gemeit |
148 | Daz wer et wir mit swerten so sprach Gernotda sterbent wan di veigen di lazen ligen totdar vmb ich niht vergezen mach der eren mindi vnsern viande svln vns willechomn sin |
| o> sprach von Tronege Hagne [297b] daz endvnchet mich niht gvotLivdgast vnt Livdger di tragent vbermvotwir mvgen vns niht besenden in so chvrcen tagnso sprach der chvene reche wan mvgt irz Sivride sagn |
150 | Die boten herbergen hiez man in di statswie vient man in wære vil scone ir pflegn batGvnther der riche daz was wol getanvnz er revant an friwenden wer im da <wolde> gestan |
| em kvnege in sinen sorgen was idoch vil leitdo sah in trvorende ein riter vil gemeitder niht mohte wizzen waz im was gescehendo bat er im der mære den kvnec Gvnther veriehen |
152 | Mich nimt des <michel> wnder sprach do Sivritwie habt ir so vercheret di vroelichen sitder ir mit vns nv lange habt alher gepflegndes antwrt im do Gvnther der vil cierliche degn |
153 | <· ane> mag ich allen livten di swære niht gesagndi ich mvoz tovgenliche in mime hercen tragnman sol stæten vriwenden chlagen hercen notdiv Sivrides varwe wart do bleich vnd rot |
154 | Er sprach zvo dem kvnege ine han iv niht verseitich sol iv helfen wenden elliv iwer leitwelt ir vriwent svochen der sol ich einer sinvnt trwoez wol volbringen mit eren an daz ende min |
| v> lon iv got her Sivrit div rede dvnchet mich gvtvn– ob mir nimmer helfe iwer ellen getvotich frev mich doch der mære daz ir mir sit so holtleb ich decheine wile ez wirdet vmb ivch wol versolt |
156 | Ich wil ivch lazen hoeren war vmb ich trvorec stanvon botn miner viende ich daz vernomn handaz si mich wellen svochen mit herverten hiedaz getaten vns noch degene her zvo disen landen nie |
| az> lat ivch ahten ringe sprach do Sivritvnt senftet iwerem mvote tvot des ich ivch bitlat mich iv erwerben ere vnde frvmnvn– bittet iwer degene daz si iv ovch ce helfe chvmn |
158 | Swenne iwer starchen viende zir helfe moehten handrizech tvsent degene so wold ich si bestanvn– het ich niwan tvsent des lat ivch an michdo sprach der kvnec Gvnther daz dien ich immer vm dich |
159 | <· o> heizet mir gewinnen tvsent iwer mansit daz ich der minen bi mir niht enhanniwan zwelf rechen so wer ich iwer lantiv sol mit triwen dienen immer Sivrids hant |
160 | Des sol vns helfen Hagne vn– ovch OertwinDanchwart vnd Sindolt di liebn rechen dinovch sol da mit riten Volker der chvene mander sol den vanen fveren baz ichs niemn engan |
161 | Vnt lat di boten riten heim in ir herrn lantdaz si vns sehen sciere daz tvo man in bechant [298a]so daz vnser bverge mvezen vride hando hiez der kvnec besenden beide mage vnd man |
162 | <· ie> boten Livdegers ce hove giengen dodaz si ce lande solden des waren si vil vrodo bot in riche gabe Gvnther der kvnec gvotvn– scvof in sin geleite des stvont in hohe der mvot |
163 | Nv sagt sprach do Gvnther den starchen <vienden> minsi mvgen mit ir reise wol da heime sinwelln aber si mich svochen her in miniv lantmirn ce rinne miner vriwende in wirt arbeit erchant |
164 | Den boten riche gabe man do fver trvochder het in ce gebene Gvnther genvochdine torstn versprech di Livdgers mando si vrlovp genamen si schieden vroeliche dan |
165 | <· o> di boten warn ce Tenemarche chomnvnt der kvnec Livdgast hete daz vernomnwie si <von> Rine chômn als im daz wart geseitir starchez vbermveten daz was im wærlichen leit |
166 | Si sagten daz si heten vil manegen chvenen manovch sahen si dar vnder einen rechen stander was geheizen Sivrit ein helt voz Niderlantez leidete Livdegaste als er daz mære rehte ervant |
167 | Do di von Tenemarche dizze horten sagndo ilten si der friwente deste mer beiagnvnz daz her Livdegast siner chvenen manzweinzech tvsent degene zvo siner reise gewan |
| o> besant ovch sich von Sachsen der kvnec Livdgervnze si vierzech <tvsent> heten vnde mermit den si wolden riten in Bvrgonden lantdo het ovch sich hie heime der chvnech Gvnther besant |
169 | mit den sinen magen vn– siner brvoder mandie si wolden fveren dvrch vrlivge danvn– ovch di Hagenen rechen des gie den helden notdar vmbe mvosen degene sider chiesen den tot |
170 | Si vlizzen sich der reise do si wolden danden vanen mvose leiten Volker der chvene manalso si wolden riten von Wormez vber RinHagene von Tronege der mvose scarmeister sin |
171 | Da mite reit ovch Sindolt vnd Hvonoltdi wol gedienen chvnden daz Gvnthers goltDanchwart Hagenen brvoder vn– ovch Oertwindi mohten wol mit ern inder herverte sin |
172 | <· er> kvnec nv sit hie heime sprach do Sivritsit daz iwer rechen mir wellent volgen mitbelibet bi den frovwen vn– traget hohen mvotich tre iv wol behveten beidiv ere vnde gvot |
173 | Die ivch da wolden svochen ce Wormez an [298b] den Rindaz wil ich wol behveten si mvegen da heime sinwir svlen in geriten so nahen in ir lantdaz in ir vbermveten <werde> in sorgn erwant |
| on> Rine si dvrch Hessen mit ir helden ritengegen Sahsen lande da wart sit gestritenmit rovbe vn– ovh mit brande wosten si daz lantdaz ez den fversten beiden wart mit arbeit bechant |
175 | Si chomen v^f di marche di chnehte zogten danSivrit der vil starche vragen des beganwer sol des gesindes vns nv hveten hieiane wart <den> Sahsen geriten schedlicher nie |
176 | Si sprachen lat di tvmben hveten v^f den wegnden chvenen Danchwarten der ist ein sneller degnwir vliesen desteminre von Livdgers manlat in vn– Oertewinen hie di nah hvote han |
177 | So wil ich selbe riten sprach Sivrit der degenvn– wil der warte gegen den vienden pflegnvnz ich rehte ervinde wa di rechen sintdo wart gewafent sciere der scoenen Siglinden chint |
178 | Daz volch bevalch er Hagenen do er wolde danvn– Gernote dem vil chvenen mando reit er eine dannen in der Sahsen lantdes wart von im verhovwen des tages manech helm bant |
179 | Do sah er her daz groze daz v^f dem <velde> lachdaz wider siner helfe mit vnfvoge wachdes was wol viercech tvsent oder dannoch bazSivrit in hohem mvote sach vil vroeliche daz |
180 | <· o> het ovch sich ein reche gein den vienden darerhaben v^f di warte der was ce vlize garden sach der herre Sivrit vn– in der chvene manietweder do des andern mit nide hveten began |
181 | Ich sag iv wer <der> wære der der warte pflachein liehter scilt von golde im vor der hende lachez was der kvnec Livdegast der hvote siner schardirre gast vil edele spranchte vil herlichen dar |
182 | Nv het ovch in her Livdgast vientlich erchornir ross si namen beide cen siten mit <den> spornsi neigten v^f di scilde di scefte mit ir chraftdes wart der kvnec riche mit grozen sorgen behaft |
183 | Div ross nach stiche trvogen. div richen kvnges kintbeide fvr ein ander sam si wæte ein wintmit zovmen wart gewendet vil riterliche danmit swerten ez versvochten die zwene grimmige man |
| o <slvoch> der herre Sivrit daz al daz velt erdozdo stovb vz dem helme sam von brenden grozdie viwer roten vanchen von des heldes hantir ietweder den sinen an dem andern vant |
185 | Ovch slvg im her Livdgast vil manegen grim [299a] men slachir ietweders ellen v^f schilden vaste lachdo heten dar gehvetet wol drizech siner manê daz im di choemen den sig doch Sivrit gewan |
186 | mit drien starchen wnden di er dem kvnge slvochdvrch eine wize brvnne div was gvot genvochdaz swert an sinen ekken braht voz wnden blvotdes mvose der kvnec Livdegast. habn trvorigen mvot |
| r> bat sich lebn lazen vn– bot im siniv lantvn– sagt im daz er wære Livdegast genantdo chomen sine rechen di heten wol gesehenwaz da von in beiden v^f der warte was gescehn |
188 | Er wolde infveren dannen do wart er an gerantvon drizech sinen mannen do werte des heldes hantsinen richen gisel mit vngefvegen slegensit tet scaden mere der vil zierliche degen |
189 | Die drizech er ce tode vil werliche slvocher liez ir lebn einen balde er reit genvochvn– sagte hin div mære waz hie was gescehenovch mohte mans der warheit an sime rotem helme sehen |
| en> von Tenemarche was vil grimme leitir herre was gevangen do in daz wart geseitman sagt ez sinem brvoder toben er beganvon vngefvegem zorne wand im was leide getan |
191 | Livdegast der reche was gefveret danvon Sivrids gewalte zvo Gvnthers maner bevalch in Hagenen do in daz wart geseitdaz ez der kvnech wære do was in mæzliche leit |
| an> hiez den Bvrgonden ir vanen binden anwol v^f sprach Sivrit hie wirt mêr getanê sich der tach verende sol ich habn den lipdaz mvot in Sahsen lande vil manech wætlichez wip |
193 | Ir helde von dem Rine ir svlt min nemn warich chan ivch wol geleiten in <Livdegers> scarso seht ir helme hovwen von gvoter helde hantê daz wir wider wenden iv wirdet sorge bechant |
| en> rossen gahte Gernot vn– sine manden vanen zvchte balde der starche spilemanVolker der herre do reit er vor der scardo was ovch daz gesinde ce strite herlichen gar |
195 | Si fvorten doch niht mêre niwan tvsent mandar vber zwelf rechen stieben do begandi molten von den strazen si riten vber lantda sah man von in scinen vil manegen herlichen rant |
| o> waren ovch di Sahsen mit ir scharn chomnmit swerten wol gewachsen daz han ich sit vernomndiv swert div sniten sere den [299b] helden an der hantdo wolden si den gestn weren bverge vnd lant |
197 | Der herrn scarmeister daz volch do fverte dando was ovch chomn Sivrit mit den sinen mandi er mit im brahte vozer Niderlantdes tages wart instvrme vil manech plvotigiv hant |
198 | Sindolt vnd Hvnolt vn– ovch Gernotdi slvogn in dem strite vil manegen helt totê si daz reht erfvnden wie chvene was ir lipdaz mvose sit beweinen vil manech edel wip |
199 | Volker vnd Hagne vn– ovch Oertwindi lascten ime strite vil maneges helmes schinmit vliezendem blvote di stvorm chvene manda wart von Danchwarte vil michel <wnder> getan |
| ie> von Tenemarche versvochten wol ir hantdo horte man von hvrte. erdiezen manegen rantvn– ovch von scærpfen swerten der man da vil geslvochdi stritchvenen Sahsen taten scaden da genvoch |
201 | Do di von Bvrgonden drvngen in den stritvon in wart erhovwen vil manech <wnde> witdo sah man vber sætele fliezen daz blvotsvs wrben nach den eren di riter chvene vnde gvot |
202 | Man horte da lvote erhellen den helden an der hantdiv vil scarpfen wafen do di von Niderlantdrvngen nach ir herren in di herten scarsi chomn degenliche mit samt Sivride dar |
203 | Volgen der von Rine niemn man im sachman mohte chiesen vliezen den blvtigen bachdvrch di liehten helme von Sivrids hantvnz er Livdegern vor sinen her gesellen vant |
204 | Dri widerchere het er nv genomndvrch daz her anz ende nv was Hagene chomnder half im wol ervollen in stvorme sinen mvotdes tages mvose ersterben vor in manech riter gvot |
| o> der starche Livdger Sivriden vantvn– daz er also hohe trvog an siner hantden gvoten Balmvngen vn– ir so manegen slvochdes wart der herre zornech vn– grimmich genvoch |
206 | Do wart ein michel dringen vn– grozer swerte chlanchda ir ingesinde zvo zein ander dranchdo versvochten sich di rechen beide deste bazdi scar begvnden wichen sich hvop da groezlicher haz |
207 | Dem vogte von den Sahsen was daz wol geseitsin brvoder was gevangen daz was im harte leitwol wesser daz ez tæte daz Siglinde chintman zeh ez Gernote vil wol ervant erz sint [300a] |
208 | <· i> slege Livdegers di waren also starchdaz <Sivride> vnder sætele strvochte daz marchdo sich daz ross erholte der chvene Sivritder gewan in dem stvrme einen vreislichen sit |
209 | Des half im wol Hagene vn– ovch GernotDanchwart vn– Volker des lag ir vil da totSindolt vn– Hvnolt vn– Oertwin der degendi chvnden in dem strite cem tode manegen nider legen |
210 | In stvrme vngesceiden waren di fvrsten herdo sach man vber helme vligen manegen gerdvrch di liehten schilde von der helde hantman sah da var nach blvote vil mangen herlichen rant |
211 | <· n> dem starchen stvrme erbeizte manech mannider von den rossen ein ander liefen anSivrit der vil chvene vn– ovch Livdegerman sach da scefte vliegen vnd manegen scærpfen ger |
212 | Dvo flovch daz schilt gespenge von Sivrids hant<den> sig gedaht erwerben der helt von Niderlantan den chvenen Sahsen der man vil wnder sachhei waz da liehter ringe der chvene Danchwart cebrach |
213 | Do het der herre Livdeger v^f einme schilde erchantgemalet eine chrone vor Sivrids hantwol <wesser> er daz ez wære der chreftige mander helt zvo sinen friwenden do lvote rvefen began |
214 | Gelovbet ivch des stvrmes alle mine mansvn den Sigmvndes ich hie gesehn hanSivriden den starchen han ich hie bechantin hat der vbele tivuel her cen Sahsen gesant |
215 | Die vanen hiez er lazen in dem stvrme <nider>vrides er do gerte des werte man in siderdoch mvos er werden gisel in Gvnthers lantdaz het an im betwngen des chvenen Sivrides hant |
| it> gemeinem rate so liezen si den stritdvrchel vil der helme vnd ovch der schilde witsi leiten von den handen swaz so man der vantdi trvogen blvotes varwe von der Bvrgonden hant |
217 | Si viengen swen si wolden des heten si gewaltGernot vnd Hagene di rechen vil baltdie wnden hiezen baren si fvorten mit in dangevangen zvo dem Rine fvnf hvndert werlicher man |
218 | Die Sigelosen rechen ce Tenemarche ritendone heten ovch di Sahsen so hohe niht gestritendaz man in lobes iæhe daz was den helden leitdo wrden ovch di veigen von vriwenden sere gechleit |
| i> hiezen daz gewafen wider sovmen an den Rinez hete wol geworben mit den helden sinSivrit der reche der hetez gvot getandes [300b] im iehen mvosen alle Gvnthers man |
220 | Gegen Wormez sande der herre Gernotheim zvo sime lande den vriwenden er enbotwie gelvngen wære im vn– sinen manez heten die vil chvenen wol nach ern getan |
| ie> garzvone liefen von den wart ez geseitda frevten sich vor liebe di ê da heten leitdirre lieben mære di in da waren chomnda wart von edelen frovwen. michel vragen vernomn |
222 | wie gelvngen wære des richen kvneges manman hiez der boten einen fver Chrimilde gandaz gescach vil tovgen iane torstes vmber lvotwan si hete dar vnder ir vil liebez hercen trvot |
223 | Do si den boten chomende zir chemenaten sachChrimhilt div scoene vil gvetlichen sprachnv sag an liebiv mære ia gib ich dir min golttvost dvz ane liegen. ich wil dir immer wesen holt |
224 | Wie sciet voz dem strite min brvoder Gernotvn– ander mine friwenden ist vns iht maneger totoder wer tet da daz beste daz solt dv mir sagndo sprach der bote sciere wir heten ninder cheinen zagn |
| e ernste vn– ce strite reit niemn also wolvil edeliv kvneginne sit ichz iv sagen solso der gast vil edele vozer Niderlantda worhte michel wnder des chvenen Sivrides hant |
226 | Swaz di rechen alle instrite hant getanDanchwart vn– Hagene vn– ander skvneges manswaz si striten nach ern daz ist gar ein wintvnz eine an Sivriden des kvnec Sigmvnds kint |
227 | Si frvmten in dem stvrme der helde vil erslagndoch moehte iv daz wnder niemn wol gesagnwaz da worhte Sivrit swen er ce strite reitden frovwen an ir magen tet er div groezlichen leit |
228 | Ovch mvoste da belibn maneger frovwen trvtsine slege man <horte> vof helmen also lvtdaz si von wnden brahten daz fliezende blvoterst an allen tvgenden ein riter chvn vnde gvot |
| waz> da hat begangen von Mecen Oertwinswaz er ir moht erlangen mit dem swerte sindi mvosen wnt belibn oder meistech totda tet iwer brvoder die aller groezisten not |
230 | div immer inden stvermen chvnde sin gescehnman mvoz der warheite den vz erwelten iehndi stolcen Bvrgonden habent so gevarendaz si vor allen scanden ir ere chvnnen wol bewarn [301a] |
231 | Man sach da vor ir handen vil manegen satel blozda von liehten swerten daz velt so lvote erdozdi rechen von dem Rine di habent so geritendaz ez ir vianden wære bezer vermiten |
| ie> chvenen Tronegære di frvmtn groziv leitdo mit volches chreften daz her ce samne reitda frvmte manegen toten des chvenen Hagenen hantdes vil cesagene wære her ceBvrgonden lant |
233 | Sindolt vn– Hvnolt di Gernotes manvn– Rvomolt der chvene di hant so vil getandaz ez Livdegere mag immer wesen leitdaz er den dinen magen ze Rine hete widerseit |
234 | Strit den aller hoehsten der inder da gescachce ivngest vn– cem ersten den ieman gesachden tet vil willechliche div Sivrides hanter bringet riche gisel in daz Gvnthers lant |
235 | Die twanch mit sinen ellen der wætliche mandes ovch der kvnec Livdegast mvoz den scaden hanvn– ovch von Sahsen lande sin brvoder Livdegernv hoeret miniv mære edeliv chvneginne her |
236 | Si hat gevangen beide div Sivrids hantnie so manegen gisel man braht indizze lantso von sinen schvlden nv chvmt an den Rinir chvnden disiv mære nimmer lieber sin |
| an bringet der gesvnden fvnf hvndert oder bazvnt der verch wnden frovwe wizzet dazwol ahtzech rôte bâre her in vnser lantdi meistech hat verhovwen des starchen Sivrids hant |
238 | Die dvrch vbermveten widersagten an den rindie mvezen nv gevangen di Gvnthers sindie bringet man mit vrevden her in dizze lantdo erblvete ir liehtiv varwe do si div mær reht ervant |
| r> scoenez antlvzze daz wart rosen rotdo mit liebe was gesceiden voz der grozen notder wætliche reche Sivrit der ivnge mansi frevte ovch sich ir friwende daz was von scvlden getan |
240 | Do sprach div minnechliche dv hast mir wol geseitdv solt habn dar vmbe ce miete richiv chleitvn– zehen march von golde die heiz ich dir tragndes mach man soelhiv <mere> richen frovwen gerne sagn |
241 | Man gab im sine miete daz golt vn– ovch div chleitdo gie an div venster vil manec scoeniv meitsi warten v^f di strazen riten man do vantvil der hoch gemvoten in der <Bvrgonden> lant |
242 | Da chomn die gesvnden di wnden taten samsi mohten grvezen hoeren von friwenden ane scamder wirt gein sinen gesten vil vroeliche reitmit vrevden was verendet daz sin vil groez [301b] liche leit |
| o> enpfie er wol di sine die vremden tet er samwan dem richen kvnege anders niht gezamwan danchen gvetliche den di im waren chomndaz si den sig nah eren in stvrme heten genomn |
244 | Gvnther bat im mære von sinen vriwenden sagnwer im an der reise ce tode wær erslagndo het er vloren niemn niwan sehzec manverchlagen man di mvose so sit nach helden <was> getan |
245 | Die gesvnden brahten cerhovwen manegen rantvon helme vil verscroten in Gvnthers lantdaz volch erbeizte nidere fvr des kvnges salce liebem antpfange man horte vroelichen scal |
246 | Do hiez man herbergen di rechen in di statder chvnech siner geste vil scone pflegen bater hiez der wnden hveten vn– scaffen gvot gemachwol man sine tvgende an sinen vianden sach |
| r sprach ce Livdegaste nv sit mir willechomnich han von iwern scvlden vil grozen scaden genomnder wirt mir nv vergolten ob ich gelvcke hangot lone minen vriwenden si hant liebe getan |
248 | Ir mvgt in gerne danchen sprach do Livdegeralso hoher gisel. gewan nie kvnec mervmbe scoene hvote wir gebn michel gvot<dazir> genædechliche an iwern vianden tvot |
249 | Ich wil ivch beide lazen sprach er ledech gendaz mine viande hie bi mir bestendes wil ich habn pvergen daz si miniv lantiht rv^men ane hvlde des bot Livdeger di hant |
| an brahte si ce rwoe vn– scvof in ir gemachden wnden man gebettet vil gvetlichen sachman schancte den gesvnden met vn– gvoten windo chvnde daz gesinde nimmer vroelicher sin |
251 | Ir cerhovwen schilde behalten man do trvochvil blvotiger sætele der was da genvochdi hiez man verbergen da weinten niht div wipda chom her mvede maneges gvoten riters lip |
| er kvnec pflach siner geste vil groezliche wolder vremden vn– der chvnden div lant waren voler bat der sere wnden vil gvetliche pflegndo was ir vbermveten vil harte ringe gelegn |
253 | Die ercenie chvnden den bot man richen soltsilber ane wage dar zvo daz liehte goltdaz si die helde nerten nach der strites notdarzvo der kvnec den gêsten gabe groezlichen bot |
254 | Die wider heim cehvse heten reise mvotdi bat man noch beliben also man vriwenden tvotder kvnech do gie ce rate wier lonte sinen mansi heten sinen willen nach grozen êrn getan |
| o> sprach der herre Gernot man sol si riten lanvber sechs wochen si in daz [302a] chvnt getandaz si chomn widere ce einer hohgecitso ist ir maneger geheilet der nv vil sere wnder lit |
256 | Do gert ovch vrlovbes Sivrit von Niderlantdo der kvnec Gvnther den willen sin ervanter bat in minnechliche noch bi im bestanniwan dvrch sine swester scoene <sone> wær ez nimmer getan |
| ar zvo was er ce riche daz er iht næme solter het daz wol verdienet der kvnec was im holtsam waren sine mage di heten daz gesehnwaz von sinen chreften in dem strite was gescehn |
258 | Dvrch der scoenen willen gedahter noch bestanob er si gesehen moehte sit wart ez getanwol nach sinen willen wart im div maget bechantsit reit er vroeliche in daz Sigmvnds lant |
| er> wirt hiez ce allen citen riterscefte pflegndaz tet do willechlichen vil manech ivnger degndi wile hiez er sideln vor Wormez v^f den santden di im chomn solden zvo der bvrgonden lant |
260 | In den selbn citen do si nv solden chomndo het div scoene Chrimhilt div mære wol vernomner wolde hohgecite dvrch liebe vriwende hando wart vil michel vlizen von scoenen frovwen getan |
261 | mit wæte vn– mit gebende daz si da solden tragnvote div vil riche div mære horte sagnvon den stolzen rechen di da solden chomndo wart v^z der valde vil richer chleider <genomn> |
262 | Dvrch ir chinde liebe hiez si bereiten chleitda mite wart gecieret vil manec frovwe vn– manech meitvn– vil der ivngen rechen voz Bvrgonden lantovch hiez si vil den vremden prveuen herlich gewant |
