BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
36. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Aventivr wie div chvnigin den sal beraiten hiez
| |
| v bindet ab die helme sprach Hagne der degenich vn– min geselle svln iwer phlegenvn– wellent ez versvochen noch die Eceln manso warn ich mine herren so ich aller schierst kan |
2019 | Do entwafende daz hovbet manich ritter gvotsi sazen vf die wunden die vor in in daz blvotwarn zvo dem tode von ir handen komenda wart der edeln geste vil boese govme genomen |
2020 | Noch vor dem abende schvof der kvnich dazvn– ovch div kvniginne daz ez versvochten bazdie hvnischen reken der sach man vor im stannoch wol zweinzich tvsent die mvosen da ze strite gan |
2021 | Sich hvop ein stvrm herte zvo den gesten sanDancwart Hagnen brvoder der vil snelle manspranch von sinen herren zen vienden fvr die tvrman wand er wer estorben er kom gesvnt wol derfvr |
2022 | Der herte strit werte vntz in div naht benamdo werten sich die geste so gvoten helden zamder Eceln manne den svmerlangen tachhey waz gvoter degne vor in weige gelach |
2023 | Ze einen svnewenden der groze mort geschachdaz div vrowe Kriemhilt ir herzeleit errachan ir nehsten magen vn– an vil manigem manda von der kvnich Ecel vrovde nimmer me gewan [82b] |
2024 | In waz des tages zervnnen do gie in sorge notsi dahten daz in bezzer wer ein kvrzer totdanne lange da ze quæle ein vf vngefvegiv leiteines vrides do gerten die stolzen rittere gemeit |
2025 | Si baten daz man brehte den kvnich zvo in dardie blvotvarwen helde vnd ovch harnaschvartraten zvo dem hvse vnd die dri kvnige hersi enwessen wem ze klagenne ir vil grozlichiv ser |
2026 | Ecel vnd Kriemhilt komen beidiv dardaz lant waz ir eigen des merte sich ir scharer sprach zvo den gesten nv saget waz welt ir minir went vride gewinnen daz kvnde mvelich gesin |
2027 | vf schaden also grozen als ir mir habet getanir svltez niht geniezen sol ich min leben hanmin kint daz ir mir slvoget vn– vil der mage minvride vnd svone sol iv vil gar versaget sin |
2028 | Svs antwurte Gvnther des twang vns groziv notallez min gesinde lach vor dienen helden totan der herberge wie hete ich daz versoltich kom zvo dir vf driwe ich wande daz dv mir werst holt |
2029 | Do sprach von Bvrgonden Geyselher daz kintir Ezeln helde die noch lebende sintwaz wizet ir mir reken waz het ich iv getanwan ich frivntliche in ditze lant geriten han |
2030 | Si sprachen diner gvote st al div bvrk volmit iamer zvo dem lande ia gvnde wir dir woldaz dv nie komen werest von Wurmz vber Rindaz lant hat ir verweiset dv vnd die brveder din |
2031 | Do sprach in zornes mvote Gvnther der degenwelt ir ditze starcke ze einer svone legenmit vns ellenden reken daz ist vns beidenthalben gvotez ist gar an schvlde swaz vns Ezel getvot |
2032 | Do sprach der wirt zen gesten min vnd iwer læitdiv sint vngeliche div starke arebeitdes schaden zvo den shanden die ich hie han genomendes sol iwer deheiner nimmer hinne komen |
2033 | Do sprach zvo dem kvnige der starcke Gernotso sol iv got gebieten daz ir frivntlichen tvotslaht vns ellende vn– lat vns zvo iv ganhin nider an die weite daz ist iv ere getan |
2034 | Swaz vns da geschehen chvnne daz lat da kvrtz erganir hapt so vil gesvnder vnt tvrrens vns bestandaz si vns stvrm mvede lazent niht genesenwie lange svl wir reken in disen arebeiten wesen |
2035 | Die Ezeln reken die heten ez nach getandaz si si wolden lazzen fvr den palas gandaz gehorte Kriemhilt ez waz ir grimme leitdez wart den ellenden der fride gahes widersait |
2036 | Næina ziere reken des ir da habet mvotich rate an rehten triwen daz ir dez niht entvot [83a]daz ir die mortrezen iht lazet fvr den salso mvozen iwer mage liden den toetlichen val |
2037 | Ob ir nv niemen lebte wan div voten kindedie minen edelen brvoder vn– chomens an den winterchvolent in die ringe so sit ir alle verlornezn wir den chvoner degene ze werlde nie geborn |
2038 | Do sprach der ivnge Giselher vil schoeniv swester mindes getrovt ich vil vbel do dv mich vber Rinladeste her ze lande in dise groze notwie han ich an den Hvenen hie verdienet den tot |
2039 | Ich waz dir ie getriwe nie tet ich dir læitvf solhen gedingen her ze hove ich reitdaz dv mir holt werest vil liebiv swester minbedenche an vns genade ez mach niht anders gesin |
2040 | Ich en mag iv niht genaden vngenade ich hanmir hat von Tronge Hagene so groziv lait geez ist vil vnversvenet die wile ich han den lipir mvestes alle engelten sprach daz Ezeln wip |
2041 | Welt ir mir Hagen æinen ze einem gisel gebenso wil ich niht versprechen ich en welle iv lazen lebenwan ir sit mine brveder vn– einer mvoter chintso red ichs nach der svone mit disen helden die hie sint |
2042 | Nvne welle got von himel sprach do Gernotob vnser tvsent weren wir legen alle totder sippe diner mage e wir den einen mangeben hie ze gisel ez wirt nimmer getan |
2043 | Wir mvosen doch ersterben so sprach do Gyselhervns enscheidet niemen von riterlicher werswer gern mit vns vehte wir sin et aber hiewan ich deheinen minen frivnt an triwen nie verlie |
2044 | Do sprach <der> chvone Dancwart im zeme niht ze dagenia enstet niht eime min brvoder Hagendie hie den vride versprechent ez moht in werden leitdes bringe wir ivch inne daz si iv werlich geseit |
2045 | Do sprach div kvniginne ir helde vil gemeitnv get der stiege naher vn– rechet miniv leitdaz wil ich immer dienen als ich von rehte solder Hagen vbermvote der geloen ich im wol |
2046 | Lat einem voz dem gademe niht komen vber also heiz ich viern enden zvnden an den salso werdent wol errochen elliv miniv læitdie Ezeln reken die wrden alle schiere bereit |
2047 | Die noh hie vze stvonden die tribens in den salmit slegen vn– mit schvzen des wart groz der schaldoch wolden nie gescheiden die fvrsten vn– ir mansi kvnden von ir triwe an ein ander niht verlan |
2048 | Den sal den hiez do zvnden daz Ezeln wipdo qualte man mit fivr den helden da den lipdaz hvs kom von einem winde vil balde allez verbranich wene volk enhæinez grozer angest ie gewan [83b] |
2049 | Genvoge riefen drinne owe dirre notwir mehten michel gerner sin in stvrme totez mehte got derbarmen wie si wir alle vlornnv richet vngefvoge div kvniginne ir zorn |
2050 | Ir einer sprach dar inne wir mvezzen ligen totwaz hilfet vns daz grvezen daz vns der kvnich enpotmir tvot von starcher hitze der dvrst so rehte wedaz wene min leben in disen sorgen schier zerge |
2051 | Do sprach von Trongen Hagen der riter gvotswen twinge dvrstens not <der> trincke hie daz blvotdaz man solher hitze noh bezzer denne winez enmach et an disen ziten niht bezzer gesein |
2052 | Do gie der recken einer da er æinen toten vanter chniet im zvo der wunden den helm er abe gebantdo begvnde er trinchen daz fliezende blvotswie vngewon er sin were ez dvhte in grozlichen gvot |
2053 | Nv lone iv got her Hagen sprach der mvede mandaz ich von iwer lere so wol getrvnken hanmir ist noch geschenket vil selten bezzer winlebe ich deheine wile ich sol iv immer wege sin |
2054 | Do die andern daz gehorten daz ez in dvhte gvotdo wart ir michels mere die trvnken ovch daz blvotda von gewan vil krefte ir etlichez lipdes engalt an lieben frivnden sit vil wetlichez wip |
2055 | Daz fivr viel genote vf si in den saldo læiten sis mit schilten von in hintze talder ravch vn– ovch die hitze in taten beidiv weich wen so grozer iamer an helden immer mer erge |
2056 | Do sprach von Tronge Hagene stet zvo des sales wantlat niht die brende vallen vf iwer helm banttret si mit den fvezen tiefer in daz blvotez ist ein vbel hochzit die vns div kvniginne tvot |
2057 | In so getanem læide in doch der naht zerannoch stvont vor dem hvse der chvene spilmanvnd Hagen sin geselle gelæint vber rantsi warten schaden mere von den vz Ezeln lant |
2058 | Do sprach der videlere nv ge wir in den salso wenent des die Hvenen daz wir sin vber altot von dirre quale div an vns ist getansi sehent vns noch begegene in strite ir eteslichen gan |
2059 | Do sprach von Bvrgonden Gyselhers <daz> kintich wen ez iagen welle sich hebet ein chveler wintnv laz vns got von himel noch lieber zit gelebenvns hat min swester Kriemhilt ein arge hohgezit geben |
2060 | Do sprach aber æiner ich chivse nv den tacksit daz bezzer wesen niene machso wafent ir ivch helde gedenket an den lipia chvmt vns aber schiere des kvnich Ezeln wip |
2061 | Der wirt wolde wenen die geste weren tot [84a]von ir arbeite vnd von des fivrs notdo lebt ir noch dar inne sehs hvndert kvener mandaz nie kvnich deheiner bezzer degene gewan |
2062 | Der ellenden hvete het wol ersehendaz noch die geste lebten swie vil in was geschehenze schaden vn– ze leide den herren vnd ir manman sach si wol gesvnde noh in dem gademe gan |
2063 | Man sagte Kriemhilt ir were vil genesendo sprach div kvniginne daz mohte nimmer wesendaz ir deheiner lebte von des fivrs notich wil des baz getrowen daz si alle ligen tot |
2064 | Noch genesen gerne die fvrsten vnde ir manob noch ieman wolte genade an in begandes enchvnden si niht vinden an den von Hvone lantdo rachen si ir sterben mit vil williger hant |
2065 | Des tages wider morgen grvezen man in botmit hertem vrlivge des chomen helde in notdo wart zvo in geschozzen vil manich starcker gersich werten riterliche die rechen chven vnd her |
2066 | Dem Ezeln gesinde erweget was der mvotdaz si wolten dienen daz Kriemhilt gvotdar zvo si wolden leisten daz in der kvnich gebotda mvose maniger schiere von in kiesen den tot |
2067 | Von geheize vnd ovch von gabe man mohte wunder sagensi hiez golt daz rote dar zvo mit schilden tragensi gab ez swer sin rvochte vn– ez wolte enphaniane wart nie grozer solden vf viende mer getan |
2068 | Ein michel teil der rechen dar zvo gewafent giedo sprach der chvene Volker wir sin et aber hieich gesach vf vehten nie helde gerner chomendi daz golt des kvniges vns ze vare hant genomen |
2069 | Do riefen ir genvege naher helde bazdaz wir da svln verenden nv tvon bi zite dazhie belibet niemen wan der doch sterben soldo sach man schier in schilde stechen geschvzze vol |
2070 | Waz mag ich sagen mere wol zwelf hvndert mandi versvochten ez vil sere wider vnd dando chvlten mit den wunden die geste wol ir mvotezen mohte nieman scheiden des sach man fliezen da daz blvot |
2071 | von verchtief wunden des wart da vil geslagenislichen nach den frivnden horte man do klagendie biderben stvrben alle dem richem chvnige herdes heten holde mage nach in grozlichiv ser |
