BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
26. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Danchwart Gelffraten slvch>
| |
| o si nv waren alle komen vf den santder kvnich begvnde vragen wer sol vns durch din lantdie reken wege wisen daz wir niht irre varndo sprach der starke Volker daz sol ich eine bewarn |
1527 | Nv enthalt iv sprach sagne ritter vn– knehtman sol vriunden volgen ia dunchet ez mich rehtvil vngefuoge mere die tuon ich iv bekantwiren komen nimmer mere wider in der Burgonden lant |
1528 | Daz sagten mir zwai merwip hivte morgen fruodaz wir niht komen widere nv rat ich waz man tvodaz ir iuch wafent helde ir svlt iuch wol bewarnwir haben hie starke viende daz wir gewerlichen varn |
1529 | Ich wande an lvge vinden div wisen merwipsi ialhen daz gesvnder vnser deheines lipnimmer ce lande keme niwan der kappelandarvmbe ich in so gerne wolte hivte ertrenket han |
1530 | Do flvgen dise mere von schare baz ze scharedes wurden snelle helde missevaredo si begvnden sorgen uf den herten totan dirre hovereise des gie in werlichen not |
1531 | Da ce Moringen si waren vber komenda dem Elsen vergen der lip was genomendo sprach aber Hagne sit daz ich vinde hanverdienet vf der straze wir werden scherliche bestan |
1532 | Ich sluoc den selben vergen hivte morgen fruosi wizen wol div mere nv grifet balde zuodo Gelfrat vn– Else hivte hie bestevnser ingesinde daz ez in schedilich erge |
1533 | Iich erkenne si so kuene ez wirdet niht verlan [62b]div ros svlt ir lazen dester samfter gandaz des iemen wene wir fliehen vf den wegendes rates wil ich volgen so sprach Giselher der degen |
1534 | Wer sol daz gesinde wisen hin vber lantsi sprachen daz tuo Volker dem ist ez hie wol bekantstige vn– straze der kuene spilmanê daz man vollen gerte man sach wol gewafent stan |
1535 | den snellen videlere den helm er vf gebantin herlicher varwe was sin wicgewanter bant ovch zeime schafte ein zeichen daz <was> rotsit chom er mit den kvnigen in ein vreisliche not |
1536 | Do was tot der vergen Gelpfrate chomenmit wisen meren do het ez ovch vernomenElse der vil starke ez was in beiden leitsi sanden nach ir helden die waren vil schiere bereit |
1537 | In vil kvrzcen citen ich wil iv horen lansach man zuo cin riten die schaden heten getanin starken vrlevgen vil vngefuege scharder komen Gelpfraten wol siben hvn–dert <ce> helfe dar |
1538 | Do si grimmen vienden begvnden riten nachia leiten si ir herren den was ein teil ze gahnach den kuenen gesten si wolten anden ir zorndes wart der herten vrivnden sider mer verlorn |
1539 | Do het von Trony Hagne wol gefueget dazwie mohte siner mage ein helt gehueten bazer pflach der nachhûte mit den sinen manvn– Dancwart sin bruoder daz was vil willichlic getan |
1540 | In was des tages zerrvnnen desen heten si niht merer vorht an sinen vrivnden leit vn– sersi riten vnder schilten durch der Beier lantdarnach in churzer wile die helde wurden an gerant |
1541 | Beindenthalp der straze vn– hinden vaste nachsi horten huove claffen dem livte was so gachdo sprach der kuene Dancwart man wil hie bestannv binden vf die helme daz ist ræhlich getan |
1542 | Si hilten ab ir verte als mvose sinsi sahen in der vinster der liehten schilde schindone wolte Hagene niht langer si verdagenwer iach vns vf der straze daz mvoz im Gelpfart do sagen |
1543 | Do sprach der marchgraue uzer Beierlantwir suochen vnser viende vn– haben her nach gerantich enweiz niht wer mir hivte minen vergen sluochder was ein helt zen handen des ist mir leide genuoch |
1544 | Do sprac von Troni Hagne was der verge dinder wolte vns niht fuoren des ist div schvlde mindo sluoch ich den reken daz ist war des gie mir notich hete von sinen handen nach den grimmigen tot |
1545 | Ich bot im ze miete golt vnd ovch gewantdaz er vns uber fuorte helt in din lantdaz zvrner so sere daz er mich do sluoch [63a]mit einer starken schalten des wart ich grimme genvoc |
1546 | Do chom ich zvo dern swerte vn– wert in sinem zornmit einer starken wunden des wart der helt verlorndaz bringe ich iv ze suone swie iuch dvnket guotdo gie ez an ein striten si waren herte emvot |
1547 | Ich wesse wol sprach Gelpfrat do hie fur gereitGvnther vn– sin gesinde daz vns tete leitHagne von Tronie nu sol er niht genesenfur des vergen hende der helt mvoz hie bvrge wesen |
1548 | Si neigeten vber schilte ze stichen nv div sperGelpfrat vn– Hagne in was ze ein ander gerElse vn– Dancwart vil herlichen ritensi versuochten wer si waren da wart vil grimme gestriten |
1549 | Wie mohten sich versuochen immer helde bazvon einer starken tyost hinder daz ros gesazenHagne der kuene von Gelpfrates hantim brast daz furbuege des wart im striten bekant |
1550 | Von ir ingesinde des crafth der schefte schaldo erholte ovch sich dort Hagne da er was zetalkomen von dem stiche nider vf daz grasich wene er vnsampftes mvotes wider Gelpfraten was |
1551 | Wer in div ros behielte daz ist mir vnbekantsi waren zuo der erden komen vf den santHagne vn– Gelpfrat ein ander liefens andes hvlfen ir gesellen daz in wart striten kvnt getan |
1552 | Swie biterlichen Hagne zvo Gelfrate sprancder edele marchgraue des schiltes hin im swancein vil michel stuche daz fuor drate dandes was vil nah erstorben des kvnich Gvntheres man |
1553 | Do begvnde er ruofen Dancwarten vil vaste anhilfa lieber bruoder ia hat mich bestanein helt zuo sinen handen deren lat mich niht genesendo sprach der kuene Dancwart <des> sol ich scheider wesen |
1554 | Der helt do spranch dar naher vn– sluoc im einen slacmit eime scharphen wafen davon er tot gelacElse wolte do gerne reken do den maner vn– sin gesinde si schieden schedelichen dan |
1555 | Im was erslagen der bruoder selbe wart er wuntwol ahzech siner degne beliben da zestvntmit dem grimmen tode der herre mvose danfluhticlichen wenden von den Gvnthers man |
1556 | Do die von Beierlande wichen vz dem wegedo horte man nach hellen die freislichen slegedo iagten die von Tronie ir vienden nachdi si niht enkelten wanden was allen ze gah |
1557 | Do sprach an ir fluhte Dancwart der degenwir svln wider wenden balde vf disen wegenvn– laze wir si riten si sint von bluote nazgahen wir zen vriunden ich rate werlichen daz |
1558 | Do si hin wider komen da der schade was geschehen [63b]do sprach von Troni Hagne helde ir svlt besehenwes vns hie gebreste oder wen wir han verlornhie in disem strite durch den Gelfrates zorn |
1559 | Si heten verlorn viere die mvosen si verslagendie waren wol vergolten da wider was erslagender von Beierlant hvndert oder bazdes waren den von Tronie ir schilte truchen vn– <bluotes> naz |
1560 | Ein teil schein vz den wolken des liehten manen prehendo sprach aber Hagne niemen sol veriehenden minen lieben herren waz wir hie haben getanlat si vnz morgen ane sorge bestan |
1561 | Do si nv nach in komen di dort striten êdo tet dem ingesinde div muede harte wewie lange sul wir riten des vragte manic mando sprach der kuene Dancwart wir mvgen niht herbergen han |
1562 | Ir muozet alle riten vnz ez werde tacVolker der snelle der des gesindes pflacbat den marsalch vragen wa sul wir hinte sinda gerasten vnser moere vnd ovch die lieben herren min |
1563 | Do sprach der kuene Dancwart ich en kans iuch niht gesagenwir mvgen niht geruewen enz beginde tagenswa wir danne vinden da legen vns an ein grasdo si div mere horten wie leit in svmeleichen was |
1564 | Si biliben vnuermeldet des herzen bluotes rotvnz daz disiv svnne ir liehtez schinen botder morgen vber berge daz ez der kvnich gesachdaz si gestriten heten der helt vil zorneclichen sprach |
1565 | Wie nv frivnt Hagne iv wene versmahet dazdaz ich iv bi were da iv die ringe nazsvs wurden von dem bluote wer hat daz getaner sprach daz tet Else der het vns nehten bestan |
1566 | Dvrch sinen vergen wir wurden an gerantdo sluoc Gelfraten mines bruoder hantsid entran vns Else des twanch in michel notin hvndert vn– vns viere beliben da in strite tot |
1567 | Wir kvnnen niht bescheiden wa si sich leiten nideral die lantlûte gefrieschen siderdaz ce hove fueren der edelen voten kintsi wurden wol enphangen daz ze Pazzawe sit |
1568 | Der edelen kvnige oheim der bischof Pilgrimdem wart vil wol ze mvote do die neven sinmit alse vil reken komen in daz lantdaz er in willech were daz wart in schier bekant |
1569 | Si wurden wol enphangen von vriunden vf den wegendaz ze Pazzowe man kvnder niht gephlegensi mvozen vber wazzer da si funden veltda wurden vf gespannen hutten vn– rich gecelt |
1570 | Si mvosen da beliben allen einen tacvn– ovch die naht mit vollen wie schone man ir pflacdarnach si mvosen riten in Ruedigeres lant [64a]den wurden ovch div mere danach schiere bekant |
1571 | Do die wegemuoden rûwe genamenvn– si dem lande nv naher quamendo fundens vf der marche slafende einen mandem von Trony Hagne ein starchez wafen an gewan |
1572 | Ia was geheizen Ekewart der selbe riter gvoter gewan darvmbe vil trurigen mvotdaz er verlos daz wafen von der helde vartdie Ruediders marke fvnden si vbele bewart |
1573 | Owe mir dirre schande sprach do Ekewartia riwet mich vil sere der Burgonden vartsit ich verlos Sifriden sid was min vrevde erganovwe herre Rovdiger wie han ich wider dich getan |
1574 | Wol horte Hagne des edelen reken noter gab im wider sin wafen vn– sehs bovge rotdie habe dir helt ce minnen daz dv min frivnt sistdv bist ein degen kvener swie eine dv hie list |
1575 | Got lone iv iwer bovge sprach do Ekewartdoch riwet mich vil sere cen Hvnen iwer vartir slvoget Sifriden man ist iv hie gehazdaz ir ivch wol huotet in triwen rate ivch daz |
1576 | Nv mueze vns got behveten sprach do Hagneia hant niht mere sorge dise degenewan vm die herberge die kvnige vnd ir manwa wir in disem lande noch heint nah selde han |
1577 | Div ros sint vns verdorben vf den verren wegenvn– spise zerrvnnen sprach Hagene der degenwir vindenz nider veile vns wer wirtes notder vns heint gebe durch sin tvgent daz brot |
1578 | Do sprach aber Ekewart ich zeig iv einen wirtdaz ir ze husen selten baz komen birtin deheime lande als iv hie mac geschehenob ir snelle degne welt Ruedigeren sehen |
1579 | Der sizet bi der straze vnd ist der beste wirtder ie kom ze straze sin herze tvgende birtalsam der sueze meie daz gras mit bluomen tvotso er sol helden dienen so ist er vro gemvot |
1580 | Do sprach der kvnich Gvnther welt ir min bote sinob vns welle behalten durch den willen minmin lieber vriunt Ruediger min mage vn– vns mandaz wil ich immer dienen so ich aller beste kan |
1581 | Der bote bin ich gerne sprach do Echewartmit vil guotem willen huob er sich an die vartvn– seite Ruedigere als er hete vernomenim was in langen ziten niht so lieber mære komen |
1582 | Man sach ce Bechlaren ilen einen degenselbe erkand in Ruediger er sprach vf disen wegendort her gahet Ekewart ein Kriemhilde maner wande daz im die viende im heten leide getan |
1583 | Do gie er fur die porte da er den poten vant [64b]daz swert er abe gurte vn– leitez von der hantdiv mere die er brahte wurden niht verdagetden wirt vn– sine vrivnde ez wart in schiere gesaget |
1584 | Er sprach cem marchgraven mich hat zv iv gesantGvnther min herre von Burgonden lantvn– Giselher sin bruoder vn– ovch Gernotder reken ieslicher iv sinen dienst her enbot |
1585 | Daz selbe hat ovch Hagene dar zuo Volkermit triwen flizeclichen noch sag ich iv merdaz iv des kvniges marsalch bi mir daz enbotdaz den guoten knehten were iwere herberge not |
1586 | Mit lachendem mvote antwurte Ruedigernv wol mich dirre mere daz die kvnige hergeruochent miner dienste derin wirt niht verseitkoment si mir ze huse des bin ich vrolich gemeit |
1587 | Dancwart der marsalch hiez iv wizzen lanwen ir ze hûse mit in soldet hansehzech sneller reken vnd tvsent riter guotvnd nivn tvsent knehte do wart er vrolich gemvot |
1588 | Nv wol mich dirre geste sprach do Ruedigerdaz mir koment ze hvse dise reken herden ich noch vil selten iht gedienet hannv ritet in enkegene beide mage vn– man |
1589 | Do ilten zvo den rossen ritter vn– knehtswaz in gebot ir herre daz dvhtes alle rehtdo liezens in der dienste zogen deste bazez wesse niht vrov Goetelint div in ir kemenaten saz |
