BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
25. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie die herren alle zen Hevnen fvren>
| |
| v lazen daz beliben wie si gebaren hiehochgemvoter reken die gefuoren nieso rehte herlichen in deheines kvniges lantsi heten swaz si wolten beide wafen vn– gewantDer vogt von dem Rine cleidete sine mansechzech vn– tvsent als ich vernomen hanvn– nivn tvsent chnehte gen der hohcitdie si da heime liezen die beweint ez sit |
1448 | Do truoch man daz gereite ze Wormez vzer den hofdo sprach da von Spire ein alter bischofzvo der schoenen voten vnser vruvnde wellent varngen der hohcite got mvose si da bewarn |
1449 | Do sprach zuo zir kinden div edele voteir soltet hie beliben helde guotemir ist getrovmet hint von engestlicher notwie allez daz gefuegele in disme lande were tot |
1450 | Swer sic an trovme wendet sprach do Hagneder enweiz der rehten mere niht ze sagenewenne ez im zen eren volleclichen steich wil daz min herre ze hove nach urlovbe gê |
1451 | Wir svln vil gerne riten in Ecelen lantda mag wol dienen kvnige guoter helde hantda wir da schovwen mvozen Criemhilt hohcitHagne riet die reise idoch <gerov> ez in sit |
1452 | Er hetez widerraten wan daz Gernotmit vngefuoge im also misseboter mant in Sifrides <vrov> Kriemhilt maner sprach da von wil Hagne die groze hovereise lan |
1453 | Do sprach von Trony Hagne durch vorhte ich niht entvoswenne ir gebietet helde so svlt ir grifen zvoia rite ich mit iv gerne in Ecelen lantsit wart von im <verhavwen> manich helm vn– rant |
1454 | Div schif bereitet waren da was vil manic manswaz si cleider heten die truoch man dar ansi waren vil vnmuozech vor abendes zitsi huoben sich von hvse vil harte vroliche sit |
1455 | Die gecelt vn– ovch die hutten spien man an daz grasanderthalp des Rines da daz geseze wasden kvnich bat noch beliben sin vil schoenes wipsie truote noch des nahtes den sinen wetlichen lip |
1456 | Bvsunen fleutieren huob sic des morgens fruodaz si varen solden do grifen si do zvoswer liep hete an arme der trivte vrivndes lipdes schit sit vil mit leide des kvniges Ecelen wip |
1457 | Div kint der schoenen voten die heten einen mankuone vn– getriwen do si do wolten dando sagt ez dem kvnegen sinen mvot [59b]er sprach des mvoz ich truoren daz ir die houereise tuot |
1458 | Er was geheizen Rumolt vn– was im helt zer hanter sprach wem welt ir lazen lûte vnd ovch div lantdaz nieman kan erwenden iv reken iwern mvotKriemhilte mere nie geduhten mich guot |
1459 | Daz lant si dir bevolhen vn– ovch min kindelinvn– diene wol den vrovwen daz ist der wille minswem dv sehest weinen dem troste sinen lipia tvot vns nimmer leide des kvnic Ecelen wip |
1460 | Div ros bereitet waren den kvnigen vn– ir manmit minneclichem kvsse schiet vil maniger dandem in hohen mvote lebete do der lipdaz muose sit beweinen vil manich wetlich wip |
1461 | Do man die snellen reken sach zen rossen gando kos man vil der vrowen trurichlichen standaz ir vil langez scheiden seite in wol der mvotvf grozen schaden ze komen daz herze nieman sampfte tuot |
1462 | Die snellen Bvrgonden sich vz huobendo wart in dem lande ein michel vobenbeidenthalp dr berge weinde wip vn– manswe dort ir volch tete si fuoren vrolich dan |
1463 | Die Niblvnges helde komen mit in danin tvsent halspergen die heime heten lanmanige schoene vrovwen die si gesahen nimmer meSifrides wunde taten Kriemhilde we |
1464 | Do schichten si die reisen gen dem Movme danvf durch Ostervranchen die Gvnthers mandar leitete sich Hagne dem was ez wol bekantir marschach was Dancwart der helt von Burgonden lant |
1465 | Do si von Ostervranken gen Swanevelde ritenda mohte man si kiesen an herlichen sitendie fursten vnd ir mage die helde lobesaman dem zwelften morgen der kvnich zer Tuonovwe kom |
1466 | Do reit von Troni Hagne zaller vorderoster was den Niblvngen ein helflicher trostdo erbeizte der degen kûne nider vf den santsin ros er harte balde zvo eime bovme gebant |
1467 | Daz wazzer was engozzen vn– div schif verborgenez ergie den Niblvngen zen grozen sorgenwie si komen vbere der wal was in ze bereitdo erbeizte zvo der erden vil manich riter gemeit |
1468 | Leide so sprach Hagne mac dir hie wol geschehenvogt von dem Rine nv maht dv selbe sehendaz wazzer ist enegozzen vil starch ist im sin fluotia wen wir hie verliesen noch hivte manigen reken guot |
1469 | Waz wizet ir mir Hagne sprach der kvnic herdurch iwers selbe tvgende <vntrostet> vns niht merden fvrt svlt ir vns svochen hinvber an daz lantdaz wir von hinnen bringen beide ros vnd <ovch> gewant |
1470 | Ja enist mir sprach Hagne min leben niht so leitdaz ich mich welle ertrenken in disen vnden breitê sol von minen handen ersterben manich man [60a]in Ecelen landen des ich vil guoten willen han |
1471 | Belibet bi dem wazzer ir stolzen riter guotich wil die vergen suochen selbe bi der fluotdie vns bringen vbere in Gelpfrates lantdo nam der starke Hagne sinen guoten schildes rant |
1472 | Er was wol gewafent den schilt er dannen truochsinen helm vf gebvnden lieht was er genvocdo truoch er ob der brunne ein wafen also breitdaz ze beiden eken vil harte vreislichen sneit |
1473 | Do suohte er nah den vergen wider vn– daner horte wazzer giezen losen er beganin einem schoenen brvnnen taten daz wisiv wipdie wolten sich da kûlen vn– badeten iren lip |
1474 | Hagne wart ir innen er sleich in tovgen nachdo si daz versvnnen do was in dannen gachdaz si im entrunnen des waren si vil herer nam in ir gewete der helt schadete in niht mer |
1475 | Do sprach daz eine merwip Hadburch was si genantedel riter Hagne wir tvon dir hie bekantswenne ir vns gebet wider vnser gewantwie iv ce den Hvnen iwer houereise ergant |
1476 | Si swebten sam die vogele vor im vf der fluotdes hugten im ir sinne starch vn– <gvot>swaz si im sagen <wolden> er gelaubete in dester bazdes er do hin ce in do gerte wol beschieden si im daz |
1477 | Si sprach ir mvget wol riten in Ecelen lantdes sece ich iv ce burgen min triwe hie ze hantdaz helde nie gefuoren in deheiniv riche baznach also grozen eren nv gelovbee werlichen daz |
1478 | Der rede was do Hagne in sime herzen herdo gab er in ir kleider vn– svmte sich niht merdo si an geleiten ir wunderlich gewantdo sageten sim rehte die reise in Ecelen lant |
1479 | Do sprach daz ander merwip div hiez Siglintich wil dich warnen Hagne Aldrians kintdurch der wete liebe hat min mvome dir gelogenkvmstv cen Hunen so bistv sere betrogen |
1480 | Ia soltu wider keren daz ist an der zitwan ir helde kuone also geladen sitdaz ir sterben muozet in Ecelen lantswelhe dar geritent die habent den tot an der hant |
1481 | Do sprach aber Hagne ir trieget ane notwie mohte ez sich gefuegen daz wir alle totsolden da beliben durch iemans hazsi begvnden im div mere sagen kvntlicher baz |
1482 | Do sprach aber div eine ez mvoz also wesendaz iwer einer chan da niht genesenniwan des kvniges kapelan daz ist vns wol bekantder kvmt gesunt widere in Gunthers lant |
1483 | Do sprach in grimmem muote der kuene Hagne [60b]daz were minen herren muolich ce sagenedaz wir zen Hvnen solden verliesen alle den lipnv ceig vns vberz wazzer allerwisete wip |
1484 | Si sprach sit dv der verte niht wellest haben ratswa oben bi dem wazzer ein herberge statdarinne ist ein verge vnd nindert anderswader mere der er vragte der gelovbet er sich da |
1485 | Dem vngemvoten reken sprach div eine nachnv bitet noch er Hagene ia ist iv gar ze gachvernemet noch baz div mere wie ir komet vber santdirre march herre der ist Else genant |
1486 | Sin bruoder der ist geheizen der degen Gelpfartein <herre> in Beierlande vil mvelich ez iu statwelt ir durch sine marke ir svlt ivch wol bewarnvn– sult ovch mit den vergen vil bescheindenlichen varn |
1487 | Der ist so grimmes mvotes der lat ivch niht genesenirn welt mit guoten sinnen bi dem helde wesenwelt ir daz er ivch fuere so gebet ir im den solther huetet disses landes vn– ist Gelfrate holt |
1488 | Vn– chomet er niht ecite so ruefet vber fluotvn– iehet ir haizet Amelrich des was ein helt gvotder durch veintschefte ruomte dize lantso chvmet iv der verge swenne im der name wirt erkant |
1489 | Der ubermvote Hagne den vrovwen do neicher en reite niht mere wan daz er stille sweichdo gie er bi dem wazzer hoher an den santda er anderthalben ein herberge vant |
1490 | Er begvnde ruofen vaste vber die fluotnv hol mich hie verge sprach der degen guotso gib ich dir ze miete von golde einen bovc vil rotia ist mir dirre verte werlichen not |
1491 | Der verge waz so riche daz er niht dienen zamda von er lon vil selten von ieman da genamovch waren sine chnehte vil hohe gemvotnoch stvont allez Hagne hie dishalp der fluot |
1492 | Do ruoft er mit der kefte daz al der wac erdozvon des heldes sterke div was michel vn– groznv hol mich Almerichen ich bin der Eisen mander durch starke vintschaft von disem lande entran |
1493 | Vi hohe an eime swerte ein bovc er im do botlieht vn– schoene was er vol goldes rotdaz man in vber fuorte in Gelphates lantder vbermvote verge nam selbe daz ruoder an die hant |
1494 | Ovch was der selbe schifman mvolich gesitdiv gir nach grozem guote vil boser ende gitdo wolt er verdienen daz Hagnen golt vil rotdes leit er von dem degne den swertgrimegen tot |
1495 | Der verge fuor genote hinvber an den santden er dannen horte do er des niht envantdo zvrnt er erliche do er Hagnen sach [61a]vil harte grimmeclichen er do zuo dem helde sprach |
1496 | Ir mvget wol sin geheizen bi namen Amerlichdes ich mich hie verwene den sit ir vngelichvon vater vnd von mvoter was er der bruoder minnv ir mich betrogen habet ir mvoset dishalben sin |
1497 | Nein durch got den richen sprach do Hagneich bin ein vremder reke vn– sorge vf degenenv nemt hin vrivntliche minen soltdaz ir mich vber fuoret ich bin iv werlichen holt |
1498 | Do sprach aber der verge desen mach niht gesinez habent viende die lieben herren mindarum ich niemen vremden fuor in dize lantso lieb dir si ze lebene so trit vil balde vz an daz lant |
1499 | Nvn tuot des niht sprach Hagne trûrich ist min mvotnemt von mir ze minnen dize golt vil gvotvn– fuerent vns vber tvosent ros vn– also manic mando sprach der grimme verge daz wirdet nimmer getan |
1500 | Er huop ein starkez ruoder michel vn– breiter slvoch vf Hagenen des wart er vngemeitdaz er in dem schife struhte an siniv knieso rehte grimmer verge kom zvo dem Troniære nie |
1501 | Do wolt er baz erzvrnen den vbermvoten gaster sluoch im ein schalten daz div gar zerbrastHagnen vber hovbet er was ein starker manda von der Eisen verge den grozen schaden gewan |
1502 | Mit grimmegem mvote greif Hagne zehantvil balde ze einer schaide da er ein wafen vanter sluoch im ab daz havbet vn– warf ez an den gruntdiv mere wurden schiere den Burgonden kvnt |
1503 | In den selben stvnden da er den schifman sluochdaz schif floz enovwe daz was im leit genvochê erz gerihte widere mveden er begando zoch vil kreftecliche des kvnich Gvnthers man |
1504 | Mit zvgen harte swinden kerte ez der gastvnz im daz starche ruoder an siner hant cebraster wolde zvo den reken vz an einen santda was da heinz mere hei wie schiere erz gebant |
1505 | mit eime schiltvezzel das was ein borte smalgegen eime walde kerte er hin zetaldo wand er sinen herren an dem stade stando gie im hin enkegene manic wetlicher man |
1506 | Mit gruoze im wol enphiengen die edelen riter guotdo sahens in dem schiffe riechen daz bluotvon einer starken wunden die er den vergen sluocdo wart von degnen Hagne gevraget genvoc |
1507 | Do der kvnich Gvnther daz heize bluot ersachsweben in dem schife balde er do sprachsaget mir her Hagne war ist der verge komeniwer starkez ellen wen im den namen hat benomen |
1508 | Do sprach er lovgenliche da ich daz schif vant [61b]bi einer wilden widen da lostez min hantich han deheinen vergen hivte hie gesehenez ist ovch niemen leide von minen schulden geschehen |
1509 | Do sprach von Burgonden der herre Gernothivte mvoz ich sorgen vf lieber vriunde totsit wir der schiflivte niht bereit hanwie wir komen vbere des mvoz ich trûrich gestan |
1510 | Lûte rief do Hagne leget nider vf das grasir knehte daz gereite ich gedenke daz ich wasder aller beste verge den man bi Rine vantia trovwe ich ivch wol bringen vber in Gelfrates lant |
1511 | Daz si deste balder komen vber fluotdiv ros si an slvogen der swimmen daz wart guotwan der starken vnden deheinz in da benametlichez ovwete als im div muede gezam |
1512 | Do truogen si ze scife ir golt vnd ovch ir watsit si der verte niht mohten haben ratHagne der was meister des fuorer vf den santvil manigen zieren reken in daz vnkvnde lant |
1513 | Zem ersten braht er vber tvsent riter herdarzuo sine reken dannoch was ir mernivn tvsent knehte fuort er an daz lantdes tages was vnmuozich des kuenen Troniares hant |
1514 | Do er si wol gesvnde brahte vber vluotdo gedahte vremder mere der snelle degen guotdiv im ê seiten div wilde merwipdes hete des kvniges kapelan nach verlorn den lip |
1515 | Bi dem kapelsovme er den pfaffen vantob dem heilictvme er leinte an siner hantdes mohte er niht geniezen do in Hagne sachder gotes arme priester mvose liden vngemach |
1516 | Er swanc in vz dem scheffe darzvo wart im gahdo riefen ir genuoge nv vaha here vahGiselher der iunge zvrnen erz beganern woltez doch niht lazen eren het im leide getan |
1517 | Do sprach von Burgvnden der herre Gernotwaz hilfet ivch nv Hagne des kapelans tottetez ander ieman ez solt iv wesen leitvmb welhe schvlde habet ir dem priester widerseit |
1518 | Der pfaffe swam genote er wolte sein genesenob im ieman hvlfe des mohte do niht wesenwan der starke Hagne vil zornich was sin mvoter stiez in zvo dem grvnde daz endvhte nieman gvot |
1519 | Do der arme phaffe der helfe niht ensachdo kert er wider vbere des leit er vngemachswie er niht swimmen kvnde im half div gotes hantdaz er kom gesvnder hin wider vz an daz lant |
1520 | Do stuont der arme priester vnde svochte sine watda bi sach wol Hagne daz sin niht wære ratdaz im fur mere sagten div wilden merwip [62a]er dahte dise degene die mvozen verliesen den lip |
1521 | Do si daz schif entluoden vn– gar getruogen danswaz dar vffe heten der drier kvnige manHagne ez sluoch ze stvken vn– warf ez an die fluotdes hete michel wunder die reken kuene vn– guot |
1522 | Zwiv tuot ir dar bruoder so sprach <Dancwart>wie svln wir komen vbere so wir die widervartriten von den Hvnen ze lande an den Rinsit do sagt im Hagne daz des kvnde niht gesin |
1523 | Do sprach von Troni Hagne ich tvonz vf den wanob wir an diser reise deheinen zagen hander vns entrinnen welle durch zegliche notder muoz an disem wege liden schemlichen tot |
1524 | Si fuort mit in einen vz Burgonden lantzvo sinen handen einen helt der was Volcher genantder reite spiheliche allen sinen mvotswaz ie begie Hagne daz duhte den videlere guot |
1525 | Ir ros bereitet waren ir sovmer wol geladensi hete an der verte noch deheinen schadengenomen des si mvote wan des chvniges kapelander muose vf sine fuoze hin wider zuo dem Rine gan |
