François Villon
1431 - vers 1470
Le jargon et jobellin dudit Villon
Texte:François Villon, OeuvresÉdition critique avec notices et glossairepar Louis Thuasne, Paris: Auguste Picard 1923Fac-similé: Internet Archive
|
|
__________________________________________________________________________________
|
|
LE JARGON OU JOBELINDE MAISTREFRANÇOIS VILLON
Ballade (I)
A Parouart, la grant mathe gaudie,Ou accollez sont duppez et noircizEt par anges suivant la paillardieSont greffiz et prinz cinq ou six. | |
5 | La sont bleffleurs au plus hault bout assisPour le evaige et bien hault mis au ventEschequés moy tost ces coffres massisCar vendengeurs des ances circuncisS'en brouent du tout a neant. |
10 | Eschec, eschec pour le fardis.
Brouez moy sur gours passans,Advisés moy bien tost le blancEt pictonnés au large sus les champs.Qu'au mariage ne soiez sur le banc |
15 | Plus qu'un sac n'est de plastre blancSi gruppés estes des carieuxRebignés tost ces enterveuxEt leur montrés des trois le brisQu'enclavés ne soyés deux a deux. |
20 | Eschec, eschec, pour le fardis!
Plantés aux hurmes voz piconsDe paour des bisans si tres dursEt aussi d'estre sur les joncsEnmahés en coffres en gros murs |
25 | Escharicés ne soiés point dursQue le grant Can ne vous face essorezSongears ne soies pour dorerEt babignés tousjours aux ysDes sires pour les desbousés. |
30 | Eschec, eschec pour le fardis!
Prince froart, dis arques petisL'un des sires si ne soit endormisLeués au bec, que ne soiés greffizEt que vos empz n'en aient du pis. |
35 | Eschec, eschec pour le fardis!
Ballade (II)
Coquillars en arvans a Ruel,Men ys vous chante que gardésQue n'y laissez et corps et pel,Qu'on fit de Colin l'Escailler |
40 | Devant la roe a babillerIl babigna pour son salutPas ne scavoit oingnons pellerDont l'amboureux luy rompt le suc.
Changés, andossés souvent |
45 | Et tirés tout droit au templeEt eschicqués tost, en brouantQu'en la jarte ne soiez emple.Montigny y fut par exempleBien ataché au halle grup |
50 | Et y jargonnast il le tremple,Dont l'amboureux lui rompt le suc.
Gailleurs faitz en piperiePour ruer les ninars au loingA l'assault tost, sans suerie, |
55 | Que les mignons ne soient au gaingFarci d'un plumbis a coingQui griffe au gard le ducEt de la dure si tresloingDont l'amboureux luy rompt le suc. |
60 | Prince, erriere de RuelEt n'eussiés vous denier ne plucQu'au giffle ne laissez lappelPour l'amboureux qui rompt le suc.
Autre ballade (III)
Spelicans |
65 | Qui en tous tempsAvancés dedans le pogoizGourde piardeEt sur la tardeDesboursez les pouvres nyais, |
70 | Et pour soustenir voz poisLes duppes sont privés de caireSans faire haireNe hault braireMetz plantez ilz sont comme joncz |
75 | Par les sires qui sont si longs.
Souvent aux arquesA leurs marquesSe laissent tous desbousesPour ruer |
80 | Et enterverPour leur contre, que lors faisonsLa fee les arques vous responsEt rue deux coups ou troisAux gallois. |
85 | Deux ou troisNineront trestout au frontzPour les sires qui sont si longs.
Et pour ce, bevards,Coquillars |
90 | Rebecquez vous de la montjoyeQui desvoyeVostre proyeEt vous fera du tout brouerPar joncherEt enterver |
95 | Qui est aux pigons bien chairPour riflerEt placquerLes angelz de mal tous rons.Pour les sires qui sont si longs. |
100 | De paour des hurmesEt des grumesRasurez voz en droguerieEt faierie,Et ne soiez plus sur les joncs |
105 | Pour les sires qui sont si longs.
Autre ballade (IV)
Saupicquez fronans des gours arquesPour desbouses beaussire dieuxAllés ailleurs planter voz marques.Bevards, vous estes rouges gueux. |
110 | Berart s'en va chez les joncheuxEt babigne qu'il a plongisMes freres, soiez embraieuxEt gardez les coffres massis.
Si gruppés estes desgrappez |
115 | De ces angels si graveliffes,Incontinant mantheaulx et chappesPour l'emboue ferés eclipsesDe vos farges serés besiflesTout de bout nom pas assis |
120 | Pour ce gardés d'estre griffezEn ces gros coffres massis.
Niaiz qui seront attrapezBien tost s'en brouent au hallePlus n'y vault que tost ne happés |
125 | La bauldrouse de quatre talle.Destirés fait la hirenalleQuant le gosier est assegisEt si hurcque la pirenalleAu saillir des coffres massis. |
130 | Prince des gayeuls les sarpesQue voz contres ne soient greffizPour doubte de frouer aux arques,Gardés vous des coffres massis.
Autre ballade (V)
Joncheurs, jonchans en joncherie |
135 | Rebignez bien ou joncherezQu'ostac n'embroue vostre arerieOu accollés sont voz ainsnezPoussez de la quille et brouezCar tost seriez rouppieux. |
140 | Eschec qu'acollez ne soiésPar la poe du marieux.
Bendez vous contre la faerieQuant vous auront desbousésN'estant a juc la rifflerie |
145 | Des angelz et leurs assosésBerard, se vous puist, renversezSi greffir laissés voz carrieuxLa dure bien tost renversésPour la poe du marieux. |
150 | Entervez a la floterieChanter leur trois sans point songerQu'en astes ne soiés en surieBlanchir voz cuirs et essurgezBignés la mathe, sans targer |
155 | Que voz ans n'en soient ruppieuxPlantés ailleurs, contre siege assegierPour la poe du marieux.
Prince bevardz en esterieQuerez couplaus pour l'amboureux |
160 | Et, au tour de vos ys, lueziePour la poe du marieux.
Autre ballade (VI)
Contres de la gaudisserieEntervez tousjours blanc pour bis,Et frappés en la hurterie |
165 | Sur les beaulx sires bas assisRuez des fueilles cinq ou sixEt vous gardés bien de la roeQui au sires plante du grisEt leur faisant faire la moe. |
170 | La giffle gardés de rurieQue voz corps n'en aient du pisEt que point a la turterieEn la hurme ne soiés assisPrens du blanc, laisse du bis |
175 | Ruez par les fondes la poeCar le bizac avoir advisFait aux beroars faire la moe.
Plantez tost de la mouargiePuis ça, puis la, pour l'urtis, |
180 | Et n'espargne point la flogieDes doulx dieux sue les patis.Vos ens soient assez hardisPour leur avancer la droeMais soient memoradis |
185 | Qu'on ne vous face faire la moe.
Prince, qui n'a bauderiePour eschever de la soeDanger de grup en arderieFait aux sires faire la moe.
Ballade (VII)
|
190 | Brouez, benards, eschequez a la saulve,Car escornez vous estez a la roue.Fourbe, joncheur, chacun de vous se saulve,Eschec, eschec, coquille si s'enbroue!Cornette court, nul planteur ne s'i joue! |
195 | Qui est en plant, en ce coffre joyeulx,Pour ces raisons il a, ains qu'il s'escroue,Jonc verdoiant, havre du marieux.
Maint coquillart, escorné de sa sauveEt desbousé de son ence ou poue, |
200 | Beau de bourdes, blandy de langue fauve,Quide au ront faire aux grimes la moue,Pourquarre bien affin que on ne le noeCouplez vous trois a ces beaulx sires dieux,Ou vous aurez le ruffle en la joue |
205 | Jonc verdoiant, havre du marieux.
Qui stat plain en gaudie ne se mauve.Luez au bec que l'en ne vous encloue!C'est mon advis, tout autre conseil sauve.Car quoy? aucun de la faulx ne se loue! |
210 | La fin en est telle comme deloue:Car qui est grup, il a, mais c'est au mieulx,Par la vergne, tout au long de la voue,Jonc verdoiant, havre du marieux.
Vive David! saint archquin la baboue! |
215 | Iehan, mon amy, qui les fueilles desnoue,Le vendengeur, beffleur comme une choue,LOing de son plain, de ses flos curieulxNoe beaucop, dont il reçoit fressoue,Jonc verdoiant, havre du marieux. |