BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Christine de Pizan

vers 1364 - vers 1431

 

Cent Balades

 

Balade XXI - XXX

 

__________________________________________________

 

 

 

Balade XXI

 

Tant me prie trés doulcement

Cellui qui moult bien le scet faire,

Tant a plaisant contenement,

Tant a beau corps et doulz viaire,

5

Tant est courtois et debonaire,

Tant de grans biens oy de lui dire

Qu'a peine le puis escondire.

 

Il me dit si courtoisement,

En grant doubtance de meffaire,

10

Comment il m'aime loyaument,

Et de dire ne se peut taire,

Que neant seroit du retraire

Et puis si doulcement souspire

Qu'a peine le puis escondire.

 

15

Si suis en moult grant pensement

Que je feray de cest affaire;

Car son plaisant gouvernement,

Vueille ou non, Amours me fait plaire,

Et si ne le vueil mie attraire;

20

Mais mon cuer vers lui si fort tire

Qu'a peine le puis escondire.

 

 

Balade XXII

 

Tant avez fait par vostre grant doulceur,

Trés doulz ami, que vous m'avez conquise.

Plus n'y convient complainte ne clamour,

Ja n'y ara par moy deffense mise.

5

Amours le veult par sa doulce maistrise,

Et moy aussi le vueil, car, se m'ait Dieux,

Au fort c'estoit folour quant je m'avise

De reffuser ami si gracieux.

 

Et j'ay espoir qu'il a tant de valour

10

En vous, que bien sera m'amour assise,

Quant de beaulté, de grace et tout honnour

Il y a tant que c'est drois qu'il souffise

Si est bien drois que sur tous vous eslise:

Car vous estes digne d'avoir trop mieulx,

15

Et j'ay eu tort, quant tant m'avez requise,

De reffuser ami si gracieux.

 

Si vous retien et vous donne m'amour,

Mon fin cuer doulz, et vous pri que faintise

Ne soit en vous, ne nul autre faulx tour;

20

Car toute m'a entierement acquise

Vo doulz maintien, vo maniere rassise,

Et vos trés doulz amoureux et beaulz yeux.

Si aroye grant tort en toute guise

De reffuser ami si gacieux.

 

25

Mon doulz ami, que j'aim sur tous et prise,

J'oy tant de bien de vous dire en tous lieux

Que par raison devroye estre reprise

De reffuser ami si gracieux.

 

 

Balade XXIII

 

Bien doy louer Amours de ses biens fais,

Qui m'a donne ami si trés parfait,

Qu'en trestous lieux chascun loue ses fais

Et sa beaulté, sa grace et tout son fait,

5

Qu'il n'a en lui ne blasme ne meffait;

Dieu l'a parfait en valeur et en grace,

N'on ne pourroit mieulx vouloir par souhait;

Certes c'est cil qui tous les autres passe.

 

Et avec ce qu'il est sur tous parfais,

10

Et que son bien est en mains lieux retrait,

Pour moy servir porte tous pesans fais,

Et m'aime et craint plus que riens sanz retrait

Ne paour n'ay d'y trouver la faulz trait.

Car il est tel que trestous maulx efface

15

De son bon cuer, ou il n'a nul forfait.

Certes c'est cil qui tous les autres passe.

 

Si a mon cuer du tout a lui attrais

Qui est tout sien, c'est bien raison qu'il l'ait;

Car tout acquis l'a par ses trés doulx trais

20

Et vrayement si en mon cuer portrait

Est son gent corps, qu'il n'en sera fors trait

Jamais nul jour, se ma vie ne passe,

Car sanz mentir dire puis tout a fait:

Certes c'est cil qui tous les autres passe.

 

 

Balade XXIV

 

Ma doulce amour, ma plaisance cherie,

Mon doulz ami, quanque je puis amer,

Vostre doulceur m'a de tous maulz garie,

Et vrayement je vous puis bien clamer

5

Fontaine dont tout bien vient,

Et qui en paix et joye me soustient,

Et dont plaisirs me vienent a largece;

Car vous tout seul me tenez en leece.

 

Et la doulour qui en mon cuer norrie

10

S'est longuement, qui tant m'a fait d'amer,

Le bien de vous a de tous poins tarie;

Or ne me puis complaindre ne blasmer

De Fortune qui devient

Bonne pour moy, se en ce point se tient.

15

Mis m'en avez en la voye et adrece;

Car vous tout seul me tenez en leece.

 

Si lo Amours qui, par sa seigneurie,

A tel plaisir m'a voulu reclamer;

Car dire puis de vray sanz flaterie,

20

Qu'il n'a meilleur de la ne de ça mer

De vous, m'amour, ainsi le tient

Mon cuer pour vray, qui tout a vous se tient,

N'a aultre rien sa pensée ne drece;

Car vous tout seul me tenez en leece.

 

 

Balade XXV

 

Dites moy, mon doulz ami,

S'il est voir ce que j'oy dire,

Que dedens la Saint Remi

Devez aler en l'Empire,

5

En Alemaigne, bien loings,

Demourer, si com j'entens,

Quatre moys ou trois du moins?

Helas! que j'aray mautemps!

 

Ne me puet jour ne demi

10

Sanz vous veoir riens souffire,

Et quant vous serez de mi

Loins, quel sera mon martire!

De mourir me fust besoings

Mieulx que le mal que j'atens;

15

Rungier me fauldra mes froins.

Helas! que j'aray mautemps!

 

Mon cuer partira par mi,

Au dire a Dieu j'en souspire

Souvent et de dueil fremi.

20

Car je fondray com la cire

Des soussis et des grans soings

Que pour vous aray par temps;

Se je vous pers de tous poins,

Helas! que j'aray mautemps!

 

 

Balade XXVI

 

Mon doulz ami, n'aiez malencolie

Se j'ay en moy si joyeuse maniere;

Et se je fais en tous lieux chiere lie

Et de parler a maint suis coustumiere,

5

Ne croiez pas pour ce, que plus legiere

Soye envers vous, car c'est pour decepvoir

Les mesdisans qui tout veulent savoir.

 

Car se je suis gaye, cointe et jolie,

C'est tout pour vous que j'aim d'amour entiere.

10

Si ne prenez nul soing qui contralie

Vostre bon cuer, car pour nulle priere

Je n'ameray autre qui m'en requiere;

Mais on doit moult doubter, a dire voir,

Les mesdisans qui tout veulent savoir.

 

15

Sachiez de voir qu'amours si fort me lie

En vostre amour que n'ay chose tant chiere.

Mais ce seroir a moy trop grant folie

De ne faire, fors a vous, bonne chiere.

Ce n'est pas drois, ne chose qui affiere

20

Devant les gens, pour faire apercevoir

Les mesdisans qui tout veulent savoir.

 

 

Balade XXVII

 

Ne cuidiez pas que je soye

Si fole, ne si legiere,

Sire, qu'accorder je doye

M'amour a toute priere:

5

Trop seroye vilotiere,

Ce que oncques mais ne fus;

J'en ay fait a maint reffus.

 

Ja pour ce ne vous anoye,

Ne me faittes pire chiere,

10

Car amer je ne saroye,

Ne je n'en suis coustumiere,

Pour homme qui m'en requiere,

Aprendre n'en vueil le us;

J'en ay fait a maint reffus.

 

15

Ne faire je n'en vouldroie

En fais, en dis, en maniere,

Chose que faire ne doye

Femme qui honneur a chiere.

Trop mieulx vouldroie estre en biere.

20

Pour ce, soyent beaulx ou drus,

J'en ay fait a maint reffus.

 

 

Balade XXVIII

 

Mon doulz ami, vueilliez moy pardonner,

Se je ne puis, si tost com je vouldroye,

Parler a vous, car ainçois ordener

Me fault comment sera, ne par quel voye.

5

Car mesdisans me vont gaitant

Qui du meschief et du mal me font tant,

Que je ne puis joye ne bien avoir,

Pour le desir que j'ay de vous veoir.

 

Si pry a Dieu qu'il leur vueille donner

10

La mort briefment; car leur vie m'anoye,

Pour ce qu'en dueil me font mes jours finer

Sanz vous veoir, ou est toute ma joye

Car ilz se vont entremettant

De moy gaitier nuit et jour, mais pourtant

15

Ne vous oubli, ce pouez vous savoir,

Pour le desir que j'ay de vous veoir.

 

Mais ne sçaront ja eulx si fort pener,

Que, maugré tous, bien briefment ne vous voie.

Car tant feray, se g'y puis assener,

20

Que vous verray, quoy qu'avenir m'en doye,

Et vous feray savoir quant.

Mon doulz ami, deportez vous atant.

Car g'y mettray peine, sachiez de voir,

Pour le desir que j'ay de vous veoir.

 

 

Balade XXIX

 

Le gracieux souvenir,

Qui de vous me vient,

Me fait gaiement tenir.

Et il appertient,

5

Car tout adés me souvient

Comment vostre bonté passe

Tous autres, chascun le tient,

Par Dieu, c'est grant grace.

 

Joye doy bien maintenir,

10

Quant si bien m'avient,

Qu'amours mon cuer retenir,

Dont plus lié devient,

Vous a fait a qui avient

Bien et bel en toute place

15

Faire quanque honneur contient,

Par Dieu, c'est grant grace.

 

Ne mal ne me peut venir;

Car mon cuer maintient

Qu'a joye puis avenir,

20

Par vous qui retient

Pense, dit, fait et detient

Tout bien, et tout mal efface

La bonté qui vous soustient,

Par Dieu, c'est grant grace.

 

 

Balade XXX

 

Faulx mesdisans aront ilz le pouoir

De moy faire mon ami eslongnier?

Nanil, par Dieu! combien que leur savoir

Mettent a moy grever sanz espargnier

5

Mais ja pourtant ne feront recreant

Mon cuer d'amer; a cellui le creant

Qui l'a du tout, car n'ont pas la poissance

Qu'a vraye amour puissent faire grevance.

 

Grever peut bien mon corps ou mon avoir

10

Leur faulx agait, que ne puis engigner,

Ou mon honneur, et si puis recepvoir

Par eulx maint mal; si le doy ressoigner:

Mais se mon fait devoyent en riant

Partout compter en la ville criant,

15

Si n'ay je pas ne doubte n'esperance

Qu'a vraye amour puissent faire grevance.

 

Par leurs lengues ou il n'a mot de voir

(Je pri a Dieu que l'en leur puist roignier,)

Me destournent mon ami a veoir

20

De ce les voy assez embesoignier,

Et ja par eulx vont maintes gens creant

Pis qu'il n'y a, et ainsi vont grevant

Maint vray amant; mais n'ay point de doubtance

Qu'a vraye amour puissent faire grevance.