|
[Rotation de 180 degrés:]
|
|
Joueurs de dés. - Lièvre. - Sanglier. - Oiseau buveur automate. - Chaufferette inversable.
Villard:
Q(ue) se v(os) voleis faire .i. escaufaile de mai(n)s, vos fereis ausi come une pume de keuvre de .ij. moities clozeice. Par dedens le pume de keuvre doit avoir .vi. ciercles de keuvre; cascuns des ciercles a .ij. toreillins, (et) ens, en mi liu doit estre une paelete a .ij. toreillons. Li torello(n) doivent estre cangiet en tel maniere, q(ue) li paelete al fu demeurt ades droite. Car li uns des toreillons porte l'aut(r)e (et) se v(os) le faites a droit si (com)me li letre le v(os) devize (et) li portraiture. Torner le poes quel part q(ue) v(os) voleis, ia li fus ne s'espandera. Cis engiens (est) bons a vesq(ue); h(ar)diement puet estre a grant messe car ia ta(n)t com il tiegne cest engieng entre ses mains froides nes ara, ta(n)t co(m) fus puist durer; en cest e(n)gieg n'a pl(us).
Cis engiens est fais p(ar) tel maniere quel p(ar)t q(u)'il tort ades (est) li paelete droite.
Ves ci une cantepleure c'o(n) puet faire en .i. henap e(n) tel maniere, q'ens en mi le henap doit avoir une torete (et) ens en mi liu de le tourete doit avoir .i. behot, q(u)i tiegne ens el fons del henap; mais q(ue) li behos soit ausi lons co(m) li henas (est) p(ar)fons, (et) ens en le torete doit avoir .iji. travecons p(ar) sontre le fons del henap, si q(ue) li vins del henap puist aler al behot, (et) p(ar) deseur le torete doit avoir .i. oiziel q(u)i doit tenir so(n) biec si bas q(ue) qant li henas iert plai(n)s qu'il boive; adont s'en corra li vins p(ar) mi le behot (et) p(ar) mi le piet del henap q(u)i (est) dobles; (et) s'entendes bien q(ue) li oiziaus doit estre crues.
Si vous voulez faire une chaufferette à mains, vous ferez une sorte de pomme de cuivre en deux moitiés qui se referment. Dans la pomme il doit y avoir six cercles de cuivre, chacun des cercles deux tourillons et au milieu il doit y avoir un petit récipient à deux tourillons. Les tourillons doivent âtres alternés de tel manière que le récipient à feu reste toujours droit, car les tourillons se portent les uns les autres. Et si vous le faite exactement comme indiqué sur la légende et la figure, vous pouvez le tourner comme vous voulez, jamais le feu ne se répandra. Cet appareil est commode pour un évéque. Il peut sans crainte assister a la grand masse, car tant qu'il teindra cet appareil entre ces mains, il ne les aura pas froides tant que le feu pourra durer dans cet appareil pas plus.
Cet appareil est fart de telle manière que de quelque coté qu'on le tourne, la poelette (coupelle) est d'aplomb.
Voyez ici une chantepleure qu'on peut faire dans un hanap (une coupe) de cette mamère:en son centre le hanap doit avoir une courette (petite tour) et dans le milieu de ta tourelle il doit y avoir un tube qui tienne au fond de la coupe. Mais que le tuyau soit aussi long que le hanap est profond. Et dans la tourette il doit y avoir trois conduits contre le fond du hanap, de façon que le vin du hanap puisse aller dans le tube. Et par dessus la tourette, il doit y avoir un oiseau qui doit tenir son bec si bas que, quand le hanap est plein il boive. Alors le vin pénétrera dans l'intérieur du tube et puis (dans) le pied du hanap, qui est double. Et entendez bien que l'oiseau doit être creux.
|