No sap chantar qi so non di

Texte:

The Songs of Jaufré Rudel

Éd.: Rupert T. Pickens, Toronto 1978

(Rudelian Corpus in MS. C)

____________________________________________________________________________

I

No sap chantar qi so non di

Ni vers trobar qui motz no fa

Ni connoys de rima quo·s va

Si razos non enten en si,

5

Pero mos chans comens' aissi:

Quon plus l'auziretz, mais ualra.

II

Nulhs hom no·y·s merauilh de mi

S'ieu am so que no veyrai ja,

Ni nulha res ta[n] mal no·m fa

10

Quo so qu'anc de mos huelhs no vi:

Ni no·m dis ver ni no·m menti,

Ni no sai si ja so fara.

III

Colp de joy me fier que m'auci

Ab poncha d'amor que·m sostra

15

Lo cor, don la carns magrira

S'em breu merce no·l pren de mi,

E anc hom tan gen no mori

Ab tan dous mal ni no·n s'escha.

IV

Anc ta[n] suau no m'adormi

20

Que mos esperitz no fos la

A la belha que mon cor a,

On mey uoler fan dreg cami;

E pot ben dir, s'a man m'auci,

Que mais tan fizel non aura.

V

25

Un' amor lonhdana m'auci

E·l dous dezirs propdas m'esta,

E quan m'albir qu'ieu me n'an la

En forma d'un bon pellegri,

Mey voler son siey anc issi

30

De ma mort, qu'estiers no sera.

VI

Peironet, passa riu; di li

Que mos cors a lueys passara,

E si li platz, alberguar m'a,

Per que·l parlamen sera fi.

35

Mal me faderon mey pairi

S'amors m'auci per lieys que m'a.

VII

Bos es lo vers s'ieu no·y falhi,

Ni tot so que·y es, ben esta;

E selh que de mi l'apenra,

40

Guart si que res no mi cambi,

Que si l'auzon en Caerci

Lo vescoms ni·l coms en Tolza.

VIII

Bos es lo sos, e faran hi

Quas que don mos chans gensara.