Malefici, 1
per Lictores, 2
e Carcere 3
(ubi torqueri solent)
producuntur,
vel equo raptantur, 15
ad locum Supplicii.
Fures, 4
in Patibulo, 5
suspenduntur
à Carnifice; 6
Moechi
ecollantur; 7
Homicidae (Sicarii)
ac Latrones (Piratae)
vel crurifragio plexi
Rotae imponuntur, 8
vel Palo infiguntur; 9
Striges (Lamiae)
super Rogum 10
cremantur.
Quidam,
antequam supplicio afficiantur
elinguantur, 11
aut super Cippum 12
Manu plectuntur, 13
aut Forcipibus 14
uruntur.
Vitâ donati,
Numellis constringuntur, 16
luxantur, 17
Equuleo imponuntur, 18
Auribus truncantur, 19
Virgis caeduntur, 20
Stigmate notantur,
relegantur,
damnantur
ad triremes
vel ad Carcerem perpetuum.
Perduelles,
quadrigis discerpuntur.
|
|
Die Ubelthäter 1
werden von den Schergen 2
aus dem Kerker 3
(worin man sie zu foltern pfleget)
geführet /
oder geschleiffet / 15
zur Richtstat.
Die Diebe / 4
werden an den Galgen 5
gehänget
von dem Scharffrichter; 6
die Ehebrecher
geköpfet (enthäuptet) 7
Die Mörder
und Räuber (Seeräuber)
entweder geradbrecht
und aufs Rad 8 geleget /
oder an einen Pfal 9 gespisset;
die Hexen (Unhulden)
auf dem Scheiterhauffen 10
verbrennet.
Etlichen /
ehe sie gerichtet werden /
wird die Zunge abgeschnitten / 11
oder auf dem Block 12
die Hand abgehauen / 13
oder sie werden mit Zangen 14
gebrennet.
Denen man das Leben schenkt
die werden an Pranger gestellt / 16
geprellt (gewippt) 17
auf den Esel gesetzt / 18
gestutzet / 19
ausgestäupet / 20
gebrandmahlet /
verwiesen /
und verurtheilt
auf die Galleren
oder zu ewiger Gefängnis.
Die Feinde des Vaterlands
werden geviertheilet.
|
