BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Iohannis Amos Comenius

1592 - 1670

 

Orbis sensualium pictus

 

________________________________________________________________

 

 

[72]

XXXIV.

 

Marini Pisces

&

Conchæ.

 

 

Meerfische.

und

Muscheln.

 

[73]

   Piscium marinorum,
maximus est
Balena (Cetus) 1
    Delphinus, 2
velocissimus;
    Raja, 3
monstrosissimus.
    Alii sunt,
Muranula, 4
Salmo (Esox) 5
    Dantur etiam
Volatiles, 6
    Adde
Halces, 7
qui salsi;
    & Passeres, 8
cum Asellis, 9
qui arefacti,
adferuntur;
    & monstra marina,
Phocam, 10
Hippopotamum, &c.
    Concha, 11
habet testas.
    Ostrea, 12
dat, sapidam carnem.
    Murex 13
purpuram;
    alia, 14
Margaritas.
        Unter den Meerfischen /
ist der grösseste /
der Wallfisch; 1
    Der Delfin / 2
der geschwindeste;
    Der Roche / 3
der seltsamste.
    Andere sind /
die Neunauge / 4
der Lachs. 5
    Es gibt auch
geflügelte. 6
    Setze hinzu
die Heeringe / 7
welche gesalzen ;
    Und die Halbfische / 8
samt den Stockfischen / 9
welche aufgedörret
zu uns gebracht werden;
    Und die Meerwunder /
das Meerkalb / 10
das Meerpferd / u dg.
    Die Muschel / 11
hat Schalen.
    Die Auster / 12
gibt wohlgeschmak Fleisch.
    Die Purpurschnecke / 13
Purpur;
    Die Perlenmuschel / 14
Perlein.