BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Itala Quedlinburgensis

 

ca. 380

 

____________________________________________________________________________________

 

 

 

Fol. 4v

Liber III Reg. 5:2-9

 

 

 

Itala Quedlinburgensis

 

Vulgata

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

ETMISITSOLOMONAD

CHIRAMDICENSTU

SCISDAUIDPATREM

MEUMQUIANONPO

TUITAEDIFICAREDOMU

NOMINEDEI · MEIAFA

CIEPUGNARUMCIRCU

GYRANTIUMILLUM ·

USQUEDUMDARETILLOS

DNS · SUBVESTIGIAPE

DUMILLIUSETNUNC

PAUSAMDEDIT · DNS ·

DS · MEUSMIHIINGYRO ·

NONESTCONIURATUS ·

ETNONESTINCURSUS

MALUSPROPTERHOC

EGODICOAEDIFICABO

DOMUM · DNI · IMEISI

CUTLOCUTUSEST · DS · AD

DAUIDPATREMMEUM

DIC[E]NSFILIUSTUUSQUE

DABOPROTESUPERTHRO

NUMTUUMHICAEDIFI

CABITDOMUMNOMI

NIMEOETNUNCPRAE

CIPE · CEDANTMIHITRA

BESEXLIBANOETIBUNT

SERUIMEICUMSERUI[S

TUISETDABOTIBIQUA[M

CUMQUED[IX]E[RI]SQU[O]

NIAMTUS[CI]SQUONI[AM

NONESTINNOBISUIR

QUISCIATCAEDERETR[A

BESSICUTSCIUNTSIDO[N]I

ETFACTUMESTUTAUDI

UITCHIRA[REXV]€RBA[SO

LOMONISGAUISUSES[T

VALDEETDIXITBENEDIC

TUS · DS · HODIEQUIDEDIT

FILIUMDAUIDSAPIENTE

SUPERPOPULUMMULTU

REGEMETMISITADSO

LOMONEMDICENSAU

DIUIOMNIA · DEQUIBUS

MISISTIADMEEGOFACI

AMOMNEMUOLUNTA

TEMTUAMTRABESCE

DRINASETPINNASSERUI

MEIFACIE[NTET]DEDU

CENTILLADELIBANO

ADMAREEGO[PONAM

ILLASR[ATIBUSUSQ]UEINLO

 

misit autem et Salomon ad Hiram dicens [5:3] tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius [5:4] nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus [5:5] quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo [5:6] praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii [5:7] cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum [5:8] et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis [5:9] servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad lo[c