<<< operis index   <<< retro
BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Codex Palatinus purpureus «e»

 

Trento

 

____________________________________________________________________________________

 

 
 

Fol. 49r

Ioh. II:10-15

 

 

 

 

Codex Claromontanus V

  

Vulgata

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

EBRIATI FUE

RINT ID QUOD DE

TERIUS TU AUTE

SERUASTI MELIUS

VINUM USQUE

IN HANC HORAM [2:11]

HOC INITIUM SIG

NORUM FECIT IHS

IN CANA GALI

LEAE ET MANIFES

TAVIT GLORIAM

SUAM ET CREDI

DERUNT IN EUM

DISCIPULI EIUS. [2:12]

ET POST HOC SIG

NUM DISCEN

DIT CAPHARNAU

IPSE ET MATER E

IUS ET FRATRES ET

ILLIC MANSERUNT

NON MULTIS

DIEBUS [2:13]

ET PROXIMUM FU

IT PASCHA IUDAE

ORUM ET IHS AS

CENDIT HIERO

SOLYMA [2:14] ET INVE

NIT IN TEMPLO

EOS QUI VENDE

BANT ET EMEBANT

VOBES ET OVES

ET COLUMBAS ET

NUMMULARIOS

SEDENTES AD

MENSAS [2:15] ET FECIT

FRAGELLUM IHS

DE RESTICULIS

ET EICIEBAT OM

NES DE TEMPLO

QUI VOBES ET OVES

 

inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhuc [2:11] hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius [2:12] post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus [2:13] et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus [2:14] et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedentes [2:15] et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves

<<< operis index   <<< retro