BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Vetus Latina
saec. II/saec. III
Vetus latinus
Codex Palatinus purpureus «e»
London
|
|||||||||
|
____________________________________________________________________________________
|
|||||||||
Fol. 1vMatth. 14:15-21
|
|||||||||
|
|
Codex Palatinus purpureus |
Vulgata |
col. I5101520col. II5101520 |
SIBI ESCAS.[16] ILLE AUTEM DIXITNON HABENTCAUSAM IRE DATE ILLIS UOS MANDUCARE[17] AIUNT AD ILLUMNON HABEMUSNOS HIC NISI QUIQUE PANES ET DUOS PISCES[18] ILLE AUTEM DIXITADFERTE ILLOSMIHI. [19] ET IUSSIT TURBAS RECUMBERE IN HERBISET ACCEPIT QUINQUE PANES ET DUOS PISCES ET ASPICIENS IN CAELUBENEDIXIT FREGIT ET DEDIT DISCIPULIS SUIS ET DISCIPULI TURBIS SIMILITER ET DE PISCIBUS [20] ET MANDUCAUERUNTOMNES ET SATIATI SUNT ET TULERUNT ID QUODSUPERFUIT FRAGMENTORUM XIICOPHINOS PLENOS [21] QUI MANDUCABANT AUTEM ERANT QUINQUE MILIA HOMINUM EXCEPTIS PUERIS ET MULIERIBUS |
sibi escas [14:16] Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare [14:17] responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces [14:18] qui ait eis adferte illos mihi huc [14:19] et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis [14:20] et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos [14:21] manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis |