Vetus latina

Codex Bobiensis

Vulgata

₅  

₁₀  

DEM PROFETE ACCIPIET ET QUI RE

CEPERIT IUSTUM IN NOMINE IUSTI

MERCEDEM IUSTI ACCIPIET [10:49] ET QUI

POTAVERIT UNUM EX MINIMIS IS

TIS CALICEM FRIGIDAE DUMMODO

IN NOMINE DISCIPULI AMEN DI

CO VOBIS NON PERIBIT MERCES EIUS [11:1]

ET FACTUM EST CUM PERFECISSET IHS

XII DISCIPULIS SUIS TRANSTULIT SE

UT PRAEDICARET ET DOCERET IN CI

VITATIBUS EORUM [11:2] IOHANNES AUTE

CUM AUDISSET IN CARCERE OPERA

[11:3] MISIT AD EUM DISCIPULOS SUOS DI

CENS TU ES QUI VENIS AUT ALIUM SPE

dem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet [10:42] et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam [11:1] et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum [11:2] Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis [11:3] ait illi tu es qui venturus es an alium exspe