Lettera al Francia

1514

Testo:

Raffaello Sanzio, Tutti gli scritti

ed. E. Camasasca, Milano 1956

______________________________________________________________________________

A le mane de Messer Fabio Calvo,

fixico excellentissimo, in [Roma].

Messer Fabio mio carissimo.

Ho ricievuto el «Vetruvio» vulgare per parte vostra, che me ha dato el vostro Lodovico vicentino, scritto de bellissima lectera, e ve ne rengrazio de core; quando arò tempo (e, per le molte mia ocupazioni, tempo non serà così tosto come ho desidèro) ve designerò ne' bianchi le figure che v'hanno a essere e ve farò el frontespizio de ordine dorico con un arco e le figure drento de le virtù con varie altre invenzioni che me nascono per la fantasia, che forsi ve piaceranno. Per quello che me riciercate, frate Jocondo – uomo, come voi sapete, sofficiente nelle lectere – dicieva che Vetruvio in quel passo intende che la gola tanto può essere de sopra el dentello, idest nel sotto de lo sgociolatoio, dove se scava quanto sopra lo sgociolatoio, e questo se vede in molti dificî antiqui, e alsì è in questa sentenzia messer Fulvio nostro, col quale siamo iti di questi dì ciercando le belle anticalie [che] stanno per queste vignie, e le retraggo de mia mano per ordine de nostro signiore. Non altro ho a dirvi per ora, e voi attendete a curarvi.

De Roma, li 15 d'agosto MDXIV.

Il vostro Rafaello dipintore.

――――――

Marco Fabio Calvo (Ravenna, 1450 circa - Roma, 1527) è stato un filologo italiano. Umanista dai vasti interessi che spaziavano dalla letteratura alla medicina, passando per la numismatica, fu collaboratore ed amico di Raffaello. (Wikipedia)